Check the new version here

Popular channels

Mark Knopfler - Sailing To Philadelphi // Sub Esp





(Glasgow, Escocia, 12 de agosto de 1949)


Sailing To Philadelphia



From: "Jose Gayo Avello"
Date: Wed, 4 Oct 2000 21:40:34 +0200
Subject: [spanish-city] Primeras traducciones del Sailing

-Navegando hacia Philadelphia
***Geordie:Natural de Newcasttle

Soy Jeremiah Dixon
soy un "Geordie boy"
una copa de vino con usted, señor
y con las señoritas me divertiré.
Todo Durham y Northumberland
están al alcance de mi mano.
Está en mi destino
dejar mi marca sobre la tierra...

Él me llama Charlie Mason
soy un astrónomo.
Parece ser que he nacido
para cartografiar el cielo nocturno.
Estaba destinado a ser panadero
pero tenía otros sueños en mente.
Este hijo de panadero venido del oeste
formará parte de la sociedad real...

Navegamos hacia Philadelphia
un mundo lejos de la oscura (el oscuro?) Tyne.
Navegando hacia Philadelphia
para dibujar la linea,
la linea Mason-Dixon.

Eres un buen topógrafo, Dixon
pero te juro que me harás enloquecer.
El Oeste acabará con nosotros,
tú crédulo "Geordie"
hablas de libertad,
cómo puede ser América libre.
Un "Geordie" y un hijo de panadero
en los bosques de los Iroqueses.

Levanta la cabeza, Mason
observa América que reposa allí.
La marea de la mañana ha subido,
los cabos de Delaware.
Acércate y siente el sol,
comienza una nueva mañana.
Otro día aclarará
por qué tus estrellas nos han guiado hasta aquí...

Navegamos hacia Philadelphia
un mundo lejos de la oscura (el oscuro?) Tyne.
Navegando hacia Philadelphia
para dibujar la linea,
la linea Mason-Dixon.



0
0
0
0No comments yet