epelpad

Traducción Album "Seventh Son of a Seventh Son" -Iron Maiden

Traducción Album "Seventh Son of a Seventh Son" -Iron Maiden


Hola muchachos. Un nuevo álbum traducido. Nada más y nada menos que el magistral "Seventh son of a Seventh son" de los inmortales IRON MAIDEN. Un álbum que narra una historia continua en sus 8 canciones, narrada de forma extraordinaria y abierta a múltiples interpretaciones que cogen ideas aquí y allá, de libros, de escrituras sagradas, de profecías... Lanzado en 1988 y considerado por la mayoría uno de los puntales más altos dentro de la, ya de por si inmensa, calidad de la banda. Bastante progresivo y complejo el álbum que hoy nos compete, no se queda para nada atrás en el mensaje que transmite. Así que espero lo entiendan y lo disfruten... y además, cualquiera es una excusa válida para escuchar de nuevo a los Irons y a este álbum que siempre quedará en la mente de los amantes del metal

Letra traducida al español

-Canción "Moonchild"
-Álbum "Seventh son of a seventh son" - Track 01
-Banda "Iron Maiden"
-Genero "Heavy Metal"
-Sinopsis: Moonchild, como primera canción de un álbum conceptual, narra los acontecimientos previos al nacimiento del séptimo hijo. Lucifer intenta evitar su concepción pero no lo consigue. Aún así maldice al recién nacido y le promete una vida de sufrimiento

Siete los pecados capitales
y siete las formas de ganar
Siete los senderos sagrados que conducen al infierno
y tu viaje acaba de empezar

Siete son los precipicios
y siete las esperanzas ensangrentadas
Siete son tus fuegos internos
y siete son tus deseos

Yo soy aquel, el no nacido
El ángel caído observándote
Babilonia, ramera escarlata,
me interpondré en tu gratitud
No te atrevas a salvar a tu hijo
Mátalo ahora y salva a los más jóvenes
Conviértete en la madre de un recién nacido estrangulado
Se propiedad del demonio, Lucifer es mi nombre

Hijo de la luna, escucha el grito de la mandrágora
Hijo de la luna, abre el séptimo sello

Yo llevo la cuenta de los que aún no han nacido
y a esos condenados, voy a encontrarlos a todos
Y Si mueres por tu propia mano
por suicida, serás maldecido
Y si intentas salvar tu alma
me encargaré de atormentarte. No podrás llegar a anciano
En cada segundo y con cada suspiro
estarás tan vacío, tu alma sangrará hasta tu muerte

Hijo de la luna, escucha el grito de la mandrágora
Hijo de la luna, abre el séptimo sello
Hijo de la luna, pronto serás mio
Hijo de la luna, sujeta mi mano esta noche

Los gemelos están tan cansados, esta es la séptima noche
Las estrellas de Géminis se alzan y como los labios rojos, besan y muerden
Siete son los ángeles y siete los demonios que batallan por su alma
y mientras Gabriel se halla durmiendo, el pequeño nació para morir

Otro más que muere y otro más que sobrevive
Un bebé llora mientras una madre se lamenta
Por todos los pecados que cometerás
suplicarás perdón pero no te perdonaré ninguno
Una telaraña de miedo será tu abrigo
para arroparte en la noche
Ha sido un escape afortunado para ti, oh, pequeño
pero te veré atormentado en la interminable noche

Hijo de la luna, escucha el grito de la mandrágora
Hijo de la luna, abre el séptimo sello
Hijo de la luna, pronto serás mio
Hijo de la luna, sujeta mi mano esta noche

-----------------------------------------------------------------------------------


Letra Original


Seven deadly sins 
Seven ways to win 
Seven holy paths to Hell 
And your trip begins... 

Seven downward slopes 
Seven bloodied hopes 
Seven are your burning fires 
Seven your desires... 

I am he, the bornless one 
The fallen angel watching you 
Babylon, the scarlet whore 
I'll infiltrate your gratitude 
Don't you dare to save your son 
Kill him now and save the young ones 
Be the mother of a birth strangled babe 
Be the devils own, lucifer's my name 

Moonchild - hear the mandrake scream 
Moonchild - open the seventh seal 

I count the heads of those unborn 
The accursed ones i'll find them all 
And If you die by your own hand 
As a suicide you shall be damned 
And if you try to save your soul 
I will torment you, you shall not grow old 
With every second and passing breath 
You'll be so alone, your soul will bleed to death 

Moonchild - hear the mandrake scream 
Moonchild - open the seventh seal 
Moonchild - you'll be my soon child 
Moonchild - take my hand tonight 

The twins they are exhausted, seven is this night 
Gemini is rising as the red lips kiss to bite 
Seven angels seven demons battle for his soul 
When Gabriel lies sleeping, this child was born to die 

One more dies and one more lives 
One baby cries, one mother grieves 
Fall all the sins you will commit 
You'll beg forgiveness and none i'll give 
A web of fear shall be your coat 
To cloth you in the night 
A lucky escape for you young man 
But i'll see you damned in endless night 

Moonchild - hear the mandrake scream 
Moonchild - open the seventh seal 
Moonchild - you'll be my soon child 
Moonchild - take my hand tonight 



link: https://www.youtube.com/watch?v=BNYq3Hnyz7c&index=1&list=PL80FF326C6AE53453



Heavy Metal


Letra traducida al español

-Canción "Infinite Dreams" 
-Álbum "Seventh son of a seventh son" - Track 02
-Banda "Iron Maiden" 
-Genero "Heavy Metal"
-Sinopsis: En esta segunda canción se narran los sueños y visiones que empiezan a atormentar al séptimo hijo. Pero a su vez, este logra comprender que estas visiones son su don y le mostrarán una realidad alternativa aunque tenga que sufrir para entenderla. Quiere descubrir si sus sueños son visiones del futuro o si explican aquellas cosas de la vida que parecen no tener respuesta

Sueños infinitos, no puedo evitarlos
El Infinito es tan difícil de comprender
Se supone que no podría escuchar aquellos gritos
ni siquiera en mis sueños más descabellados

¡Asfixia! Despierto bañado en sudor
Aterrado de dormirme otra vez
por si el sueño empieza de nuevo

Alguien me persigue y no puedo moverme
solo permanezco rígido como una estatua de pesadilla
¡Por Dios, vaya sueño! ¿Cuándo terminará?
¿Y seré capaz de superarlo?

Duermo intranquilo... con la mente confundida
Una pesadilla termina y la siguiente comienza
Me está empezando a dar pánico ir a dormir
pero ahora estoy asustado de despertar, en un abismo profundo

Pero aunque todo esto ha llegado al límite
prefiero las noches intranquilas
porque me hacen preguntar, me llevan a pensar
si no hay algo mas allá, o si he llegado al borde

No es el miedo de qué hay detrás
Es solo algo que no puedo explicar
Tengo un interés, un anhelo
¿pero me gustaría adentrarme más lejos?

No puede tratarse de una coincidencia
Hay demasiadas cosas que son evidentes
Tú me dices: "eres un incrédulo"
"¿o eres un espiritista?". Bueno, pues no soy ninguno de los dos 

Pero, no te gustaría conocer la verdad?
de lo que se encuentra allá afuera, de tener una prueba
Y simplemente averiguar en qué lado estás
O a dónde irás a parar, si al cielo o al infierno

Ayúdame, Ayúdame a encontrar mi propia verdad sin tener que esperar el futuro
Sálvame, Sálvame de torturarme a mi mismo aún en mis sueños

Tiene que haber algo más que solo esto
o explícame porqué existimos
Me gustaría creer que cuando muera
tendré otra oportunidad
en otra época distinta
Y regresar y vivir de nuevo
Reencarnar y jugar el juego
una y otra y otra y otra vez más...

-----------------------------------------------------------------------------------


Letra Original


Infinite dreams i can't deny them 
Infinity is hard to comprehend 
I couldn't hear those screams 
Even in my wildest dreams 

Suffocation waking in a sweat 
Scared to fall asleep again 
In case the dream begins again 

Someone chasing i cannot move 
Standing rigid at nightmare's statue 
What a dream, when will it end ? 
And will i transcend ? 

Restless sleep the minds in turmoil 
One nightmare ends another fertile 
It's getting to me so scared to sleep 
But scared to wake now, in too deep 

Even though its reached new heights 
I'd rather like the restless nights 
It makes me wonder, makes me think 
There's no more to this, i'm on the brink 

It's not the fear of what's beyond 
It's just that i might not respond 
I have an interest almost craving 
Would i like to get too far in ? 

It can't be all coincidence 
Too many things are evident 
You tell me : "you're an unbeliever" 
Spiritualist ? well, me i'm neither 

Would you like to know the truth 
Of what's out there to have the proof 
And find out just which side you're on 
Where would you end, in heaven or in hell ? 

Help me, help me to find my true Self without seeing the future 
Save me, save me from torturing Myself even within my dreams 

There's got to be just more to it than this 
Or tell me why do we exist 
I'd like to think that when i die 
I'd get a chance 
another time 
And to return and live again 
Reincarnate, play the game 
Again and again and again and again... 




link: https://www.youtube.com/watch?v=J56HY-O69NU&index=2&list=PL80FF326C6AE53453


Iron Maiden


Letra traducida al español

-Canción "Can I Play with Madness?" 
-Álbum "Seventh son of a seventh son" - Track 03
-Banda "Iron Maiden" 
-Genero "Heavy Metal"
-Sinopsis: En esta canción se narra como el séptimo hijo acude a un anciano profeta y le pide ayuda para superar sus sueños y anticiparse a su destino. Aún así, el viejo le dice que aún es muy joven y novato para poder ver lo que le depara el camino. Luego de insistir, el séptimo hijo logra sacarle una profecía al anciano: su fin será cruel en el lago de fuego

Puedo jugar a la locura?

Dame la razón para preguntar, para preguntar si soy libre
Dame un motivo para saber, lo que puedo llegar a ser
Dame la fuerza para mantener firme mi cabeza y devolverles el escupitajo
No necesitas llave alguna para abrir esta puerta, debes echar abajo los muros
Sal de este mal lugar

Puedo jugar a la locura?
El profeta miro fijamente en su bola de cristal
Puedo jugar a la locura?
Y no encontró allí visión alguna
Puedo jugar a la locura?
El profeta observó y luego se burló de mí, 
Puedo jugar a la locura?
Y dijo: "estás ciego, demasiado ciego para ver"

Estás ciego para poder ver!

Le grité bien fuerte al viejo, le dije "no mientas", "no digas que no sabes la respuesta"
Le dije que pagaría por su maldad en este mundo o en el otro
Oh, y luego el me miró con una mirada paralizadora y el fuego del infierno ardía en sus ojos
y dijo: "quieres saber la verdad, hijo mio?"... "te voy a decir la verdad!"
Tu alma se quemará en el lago de fuego

Puedo jugar a la locura?
El profeta miro fijamente en su bola de cristal
Puedo jugar a la locura?
Y no encontró allí visión alguna
Puedo jugar a la locura?
El profeta observó y luego se burló de mí, 
Puedo jugar a la locura?
Y dijo: "estás ciego, demasiado ciego para ver"

Oh, "escúchame!" dijo el profeta

Puedo jugar a la locura?
El profeta miro fijamente en su bola de cristal
Puedo jugar a la locura?
Y no encontró allí visión alguna
Puedo jugar a la locura?
El profeta observó y luego se burló de mí, 
Puedo jugar a la locura?
Y dijo: "estás ciego, demasiado ciego para ver"

Puedo jugar a la locura?

-----------------------------------------------------------------------------------


Letra Original


Can i play with madness? 

Give me the sense to wonder, to wonder if i'm free 
Give me a sense of wonder, to know i can be me 
Give me the strength to hold my head up spit back in their Face 
Don't need no key to unlock this door, gonna break down the Walls 
Break out of this bad place... 

Can i play with madness? 
The prophet stared at his crystal ball 
Can i play with madness? 
There's no vision there at all 
Can i play with madness? 
The prophet looked and he laughed at me, 
Can i play with madness? 
He said you're blind, too blind to see 

you're blind to see 

I screamed aloud to the old man, i said don't lie, don't Say you don't know 
I say you'll pay for this mischief in this world or the next 
Oh and then he fixed me with a freezing glance and the Hell Fires raged in his eyes 
He said do you want to know the truth son - i'll tell you The truth 
Your soul's gonna burn in the lake of fire... 

Can i play with madness? 
The prophet stared at his crystal ball 
Can i play with madness? 
There's no vision there at all 
Can i play with madness? 
The prophet looked and he laughed at me, 
Can i play with madness? 
He said you're blind, too blind to see 

Oh, "listen to me" said the prophet 

Can i play with madness? 
The prophet stared at his crystal ball 
Can i play with madness? 
There's no vision there at all 
Can i play with madness? 
The prophet looked and he laughed at me, 
Can i play with madness? 
He said you're blind, too blind to see

Can i play with madness?



link: https://www.youtube.com/watch?v=c8RcTr1kwts&index=3&list=PL80FF326C6AE53453


traduccion


Letra traducida al español

-Canción "The evil that men do" 
-Álbum "Seventh son of a seventh son" - Track 04
-Banda "Iron Maiden" 
-Genero "Heavy Metal"
-Sinopsis: El séptimo hijo descubre el amor y lo hace de forma demasiado apasionada, pero de alguna forma, su amada le es arrebatada. Hecho que le destroza. De esta forma descubre el mal que le persigue y emprende un camino hacia lo desconocido prometiendo un día volver y tal vez encontrar el amor de nuevo

El amor es una navaja, y yo recorrí el camino en esa cuchilla plateada
dormido en el polvo con su hija, sus ojos están rojos con el sacrificio de la inocencia
Pero rezaré por ella, gritaré su nombre en alto
Yo daría mi vida por la de ella. ¡Si solo pudiera verla ahora!

Viviendo en el filo de una cuchilla
Mantengo el equilibrio en un abismo
Viviendo en el filo de una cuchilla
Mantengo el equilibrio en un abismo
Mantengo el equilibrio en un abismo
Viviendo en el filo de una cuchilla
Mantengo el equilibrio en un abismo
tu lo sabes, tu lo sabes...

El mal que cometen los hombres perdura y perdura... (x4)

En un circulo de fuego, mi bautismo de placer parece que ha llegado a su fin
El séptimo cordero yace muerto, el libro de la vida se abre ante mi
Y Rezaré por ti, Algún día podré regresar
No llores por mí, más allá es donde aprenderé

Viviendo en el filo de una cuchilla
Mantengo el equilibrio en un abismo
Viviendo en el filo de una cuchilla
tu lo sabes, tu lo sabes...

El mal que cometen los hombres perdura y perdura... (x4)

Viviendo en el filo de una cuchilla
Mantengo el equilibrio en un abismo
Viviendo en el filo de una cuchilla
tu lo sabes, tu lo sabes...

El mal que cometen los hombres perdura y perdura... (x4)


El mal que cometen los hombres perdura y perdura... (x2)

-----------------------------------------------------------------------------------


Letra Original


Love is a razor and i walked the line on that silver blade 
Slept in the dust with his daughter, her eyes red with the slaughter of innocence 
And i will pray for her, i will call her name out loud 
I would bleed for her if i could only see her now 

Living on a razor's edge 
Balancing on a ledge 
Living on a razor's edge 
Balancing on a ledge 
Balancing on a ledge 
Living on a razor's edge 
Balancing on a ledge 
You know... you know... 

The evil that men do lives on and on (x4) 

Circle of fire my baptism of joy at an end it seems 
The seventh lamb slain, the book of life opens before me 
And i will pray for you, some day i may return 
Don't you cry for me, beyond is where i learn 

Living on a razor's edge 
Balancing on a ledge 
Living on a razor's edge 
You know... you know... 

The evil that men do lives on and on (x4)

Living on a razor's edge 
Balancing on a ledge 
Living on a razor's edge 
You know... you know... 

The evil that men do lives on and on (x4)


The evil... the evil... the evil that men do (x2)



link: https://www.youtube.com/watch?v=EsQwwUjhAzs&index=4&list=PL80FF326C6AE53453


1988


Letra traducida al español

-Canción "Seventh son of a Seventh son" 
-Álbum "Seventh son of a seventh son" - Track 05
-Banda "Iron Maiden" 
-Genero "Heavy Metal"
-Sinopsis: En la canción que da nombre al disco, se narra nuevamente el nacimiento del séptimo hijo, pero ya no desde la perspectiva de Lucifer (como en "Moonchild" sino desde la perspectiva de sus hermanos, el pueblo al que le ha sido concedido. Anunciándolo como un sanador y profeta que traerá salvación al pueblo

Aquí están todos como hermanos
Todos los hijos separados que han caído
Aquí esperan el nacimiento del hijo
del séptimo, el divino, el elegido

Aquí se presencia el nacimiento de un linaje intacto
Nace el sanador, el séptimo, es su momento
Si saberlo ha sido bendecido y mientras viva
se irá revelando poco a poco el poder que contiene

El séptimo hijo del séptimo hijo, El séptimo hijo del séptimo hijo (x4)

Entonces podrán ver su progreso, su desarrollo
El bien y el mal, y ¿cuál será el camino que él elegirá?
El bien y el mal intentando manipularlo
para usar sus poderes antes que sea demasiado tarde

Hoy es el nacimiento del séptimo
Concebido por una mujer, el séptimo hijo
Y tomará su lugar como séptimo hijo
Él tiene el poder de curar
Y tiene el don de profetizar
Él es el elegido
Así será escrito
y así se cumplirá

-----------------------------------------------------------------------------------


Letra Original


Here they stand brothers them all 
All the sons divided they'd fall 
Here await the birth of the son 
The seventh, the heavenly, the chosen one 

Here the birth from an unbroken line 
Born the healer, the seventh, his time 
Unknowingly blessed and as his life unfolds 
Slowly unveiling the power he holds 

Seventh son of a seventh son, seventh son of a seventh son (x4) 

Then they watch the progress he makes 
The good and the evil, which path will he take 
Both of them trying to manipulate 
The use of his powers before it's too late 

Seventh son of a seventh son, seventh son of a seventh son (x4) 

Today is born the seventh one 
Born of woman the seventh son 
And he in turn of a seventh son 
He has the power to heal 
He has the gift of the second sight 
He is the chosen one 
So it shall be written 
So it shall be done 



link: https://www.youtube.com/watch?v=-8ADFmhcMHQ&index=5&list=PL80FF326C6AE53453



espanol



Letra traducida al español

-Canción "The Prophecy" 
-Álbum "Seventh son of a seventh son" - Track 06
-Banda "Iron Maiden" 
-Genero "Heavy Metal"
-Sinopsis: El séptimo hijo está ahora plenamente consciente de sus facultades proféticas y decide ayudar a un pueblo al que ha visto condenado en sus visiones, pero ellos no le creen y le rechazan. Cuando el mal cae sobre ellos, acusan al séptimo hijo de ser el causante de sus desgracias pero no entienden que solo quería ayudarlos aún cuando él mismo tiene sus propios problemas: atormentado y solo, sus profecías son una maldición para él. 

Ahora sé que el momento ha llegado
y que mi profecía se hará realidad
El inminente desastre que ya viene
y cómo el pueblo entero será condenado
¿Por qué no me escuchan?
¿Es tan difícil de entender
que soy el verdadero séptimo hijo
y que sus vidas o muertes dependen de mí?

El sufrimiento y el dolor de este desastre inevitable
El llanto de las almas y el júbilo del diablo
He escuchado el llanto de los siete silbadores
De cómo Lucifer sonríe  mientras observa y espera

Voy a pesar tu vida en mi mano
Tu destino y tu fortuna aparecerán en mis visiones
Presta atención y tu también podrás verlos
Por favor, escúchame!

Ahora que han visto el desastre cumplido
Echan todas las culpas sobre mí
Creen que les he traído una maldición
Pero ellos no saben que el tormento siempre permanece conmigo, 
aún cuando camino solo a través del futuro que veo
Ellos no saben lo que es el miedo
y no entienden que soy yo el que está maldecido

El purgatorio atrae las almas perdidas
lo que haya después de la muerte o lo que llaman "cielo", es aquí!
Escucho el llamado de los siete silbadores nuevamente
pues ahora Lucifer ríe a carcajadas, el infierno a todos les espera

Yo tenía sus vidas en mis manos
sus suertes, sus destinos en mis visiones
Pero ninguno creyó en mis profecías
y ahora es demasiado tarde...

-----------------------------------------------------------------------------------


Letra Original


Now that i know that the right time has come 
My prediction will surely be true 
The impending disaster it looms 
And the whole of the village is doomed 
Why won't you listen to me 
Is it so hard to understand 
That i am the real seventh son 
Your life or death on me depends 

Suffering and pain impending disaster 
Souls crying the devil's laughter 
I heard the cry of the seven whistlers 
Lucifer smiles, looks on and waits 

I'll take your life in my hand 
Your fate, your fortune's in my visions 
Heed what i say and you'll see what will be 
Please listen to me... 

Now that they see the disaster is done 
Now they put all the blame unto me 
They feel i brought on a curse 
Don't they know that the torment it stays With me 
knowing that i walk alone Through the eyes of the future i see 
They don't even know what fear is 
Don't they know i'm the one who is cursed 

Purgatory beckons souls lost forever 
Life after death or heaven hereafter 
Heard the call of the seven whistlers again 
Now lucifer laughs hell awaits 

I had their lives in my hands 
Their fate, their fortune's in my visions 
No one believed in my true prophecy 
And now it's too late... 



link: https://www.youtube.com/watch?v=idXMgORz10w&index=6&list=PL80FF326C6AE53453


Steve Harris


Letra traducida al español

-Canción "The Clairvoyant" 
-Álbum "Seventh son of a seventh son" - Track 07
-Banda "Iron Maiden" 
-Genero "Heavy Metal"
-Sinopsis: El profeta ahora está realmente confundido con su don. No logra diferenciar entre la realidad y sus visiones. Siente que su poder crece más y más y no podrá controlarlo. Además se cuestiona sobre el significado de la vida y descubre en sus visiones que más allá de la muerte existe la reencarnación 

Siento el sudor romper en mi frente
¿Este soy yo o son las sombras que bailan en las paredes?
¿Es este un sueño o es el presente?
¿Es una visión o es la realidad lo que tengo ante mis ojos?

Me pregunto por qué, y cómo
Parece que el poder se vuelve más fuerte día tras día
Siento una fuerza, un fuego interior
pero me aterra no ser capaz de controlarlo

Hay un momento para vivir y hay un momento para morir
un momento en que conocer al creador
Hay un plazo para vivir pero no se te haga extraño
que a lo poco de haber nacido ya te estés muriendo (x2)

Sólo con mirar a través de tus ojos
él podía ver el futuro, adentrándose justo en tu mente.
Ver tus verdades y ver tus mentiras
Pero pese a todo su poder, él no podía prever su propia muerte

Hay un momento para vivir y hay un momento para morir
un momento en que conocer al creador
Hay un plazo para vivir pero, ¿no se te hace extraño
que a lo poco de haber nacido ya te estés muriendo
para renacer de nuevo?

-----------------------------------------------------------------------------------


Letra Original


Feel the sweat break on my brow 
Is it me or is it shadows that are dancing on the walls ? 
Is this a dream or is it now ? 
Is this a vision or normality i see before my eyes ? 

I wonder why, i wonder how 
But it seems that the power's getting stronger every day 
I feel a strength, an inner fire 
But i'm scared i won't be able to control it anymore 

There's a time to live and a time to die 
When it's time to meet the maker 
There's a time to live but isn't it strange 
That as soon as you're born you're dying (x2)

Just by looking through your eyes 
He could see the future penetrating right in through your Mind 
See the truth and see your lies 
But for all his power couldn't foresee his own demise 

There's a time to live and a time to die 
When it's time to meet the maker 
There's a time to live but isn't it strange 
That as soon as you're born you're dying
...And be reborn again ?? 



link: https://www.youtube.com/watch?v=BEL7PkbpTAo&index=7&list=PL80FF326C6AE53453


Seventh son of a seventh son


Letra traducida al español

-Canción "Only the Good die Young" 
-Álbum "Seventh son of a seventh son" - Track 08
-Banda "Iron Maiden" 
-Genero "Heavy Metal"
-Sinopsis: La última canción del disco, cierra la historia de una forma muy triste. El séptimo hijo descubre que pese a todos los intentos por mejorar el mundo en el que vive, la maldad sigue triunfando por encima del bien. Las personas que creen en cosas estúpidas, no aceptan sus profecías y no lo aceptan a él. De este modo, descubre que su muerte está próxima y lo mejor es apartarse y dejar que la historia tome su curso sin su intervención. Se aleja de la historia, se nombra a si mismo como un hombre estancado en un juego sin fin y desaparece para siempre

El demonio que permanece en tu mente, te violará esta noche en tu cama
La sabiduría de los años, las mentiras y los pecados cometidos
El tiempo no espera a ningún hombre, mi futuro ahora es revelado
El tiempo no espera a ningún hombre, mi destino está sellado

Si yo lo anulo, mañana los no muertos me agradecerán por este día
Voy en contra de tus profetas. Me burlo de lo que tu moralidad representa
La luna está roja y está sangrando
El sol está calcinado y negro
El libro de vida no se pronuncia
y no hay vuelta atrás

Solo los buenos mueren jóvenes. Todos los malos parecen vivir por siempre
Solo los buenos mueren jóvenes. Todos los malos parecen vivir por siempre
Solo el bueno muere joven, Solo el bueno muere joven.

Un hombre misterioso, victima de una payasada cruel
Seguro un inocente peón en un juego sin fin, solo un hombre más que ha quedado estancado
¿Es la muerte un nuevo nacimiento?
¿Un modo de despedirte de tus sueños?
¿Será que lo que no puede morir está en nuestro interior
y mira a través de nuestros ojos?

Caminar en el agua es un milagro en el que puedes confiar
Pero mira en tu ataúd, y dime si toda tu lujuria podría entrar en él
Por tanto creo que os dejaré
con sus obispos y con sus culpas
Hasta la próxima
Que tengan un buen pecado

Solo los buenos mueren jóvenes. Todos los malos parecen vivir por siempre
Solo los buenos mueren jóvenes. Todos los malos parecen vivir por siempre
Solo el bueno muere joven, Solo el bueno muere joven.



Siete son los pecados mortales
y siete las formas de ganar
Siete los senderos sagrados que conducen al infierno

Siete son los precipicios
y siete las esperanzas ensangrentadas
Siete son tus fuegos ardientes
y siete son tus deseos

-----------------------------------------------------------------------------------


Letra Original


The demon in your mind will rape you in your bed at night 
The wisdom of ages, the lies and outrages concealed 
Time it waits for no man My future it is revealed 
Time it waits for no man My fate is sealed 

If i cancel tomorrow the undead will thank me today 
Fly in the face of your prophets i mock your morality plays 
The moon is red and bleeding 
The sun is burned and black 
The book of life is silent 
No turning back 

Only the good die young - all the evil seem to live forever 
Only the good die young - all the evil seem to live forever 
Only the good die young, only the good die young 

Mystery madman a victim of cruel charade 
Some innocent pawn in an end game one more stalemate 
Is death another birthday, 
A way to kiss your dreams goodbye ? 
Do the undead live within us 
And look through our eyes ? 

Walking on water are miracles all you can trust 
Measure your coffin does it measure up to your lust ? 
So i think i'll live you 
With your bishops and your guilt 
So until the next time 
Have a good sin 

Only the good die young - all the evil seem to live forever 
Only the good die young - all the evil seem to live forever 
Only the good die young, only the good die young 

(OUTRO) 

Seven deadly sins 
Seven ways to win 
Seven holy paths to hell 

Seven downward slopes 
Seven bloodied hopes 
Seven are your burning fires 
Seven your desires... 



link: https://www.youtube.com/watch?v=hQY5ySFNH8g&index=8&list=PL80FF326C6AE53453


Traducción Album "Seventh Son of a Seventh Son" -Iron Maiden



Así, termina un álbum que confirma (si es que ya no era demasiado claro) que estos tipos son unos genios que vivirán inmortalizados en sus canciones y que son capaces de crear historias complejas, adultas y muy talentosas como si fueran panquecillos. Larga vida a los IRONS! Larga vida a Eddie!

6 comentarios - Traducción Album "Seventh Son of a Seventh Son" -Iron Maiden

AntiNick +1
Hiciste que se me piantara un lagrimón! que épocas, que dizcaso, mi favorito de Maiden, buenpost locura +10
megadethh123
Uno de los mejores sin duda!, Bro!! , de casualidad no tienes la de somewhere in time?, UP THE IRONS!! +10
Ironleo89
Excelente aporte maestro! Uno de mis discos favoritos de mi banda favorita! +10 por el laburo y por mantener viva la llama de Maiden!
HannieCM
discazo de esos que nunca podra ser imitado y ver como piensan estos genios en cada produccion discografica espero que saquen un ultimo disco algo igual de bueno que este
nandoyo
gracias a ese disco empece a escuchar metal aguante maiden carajo