epelpad

Como se escribe zarpado o sarpado?

¿Zarpado o sarpado?
La mayoría de las personas que me consulta cree que la forma correcta es zarparse y que su adjetivo correspondiente es zarpado/a («Dícese del que se tomó excesiva confianza // Que faltó el respeto. // Caradura, desvergonzado, irrespetuoso»).


De hecho, muchos piensan que el término proviene de zarpar (un barco). Resulta que los diccionarios de lunfardo explican que el infinitivo sarparse es la forma invertida de pasarse (lo cual suena bastante lógico), por lo que debería escribirse con s.


No creo que la RAE se ponga a regular este tipo de conflictos; por ahora, la palabra no figura en ninguna entrada. Ustedes, como sarpados que son, seguirán escribiéndola con z, pero después no digan que no les avisé.


Como se escribe zarpado o sarpado?

9 comentarios - Como se escribe zarpado o sarpado?

gon_yo15 +4
Con Z animal. Viene de Zarpar. Irse. Porque un Zarpado se le dice al que se fue a la bosta con algo.

Te dejo una.


Sabes cual es la diferencia entre un chiste y tres pinchilas bien grandes??




























Que tu vieja no se banca los chistes...



Saludos cordiales..
homerito92
quien te conoce?


buen chiste
vpblog
los barcos no Zarpan... sino que Sarpan. Los que Zarpan, son los animales con zarpas, como el oso, o el león (no confundir con garras tampoco).

zarpado o sarpado


Como se escribe zarpado o sarpad

la expresión "sarpado" es medio sinónima de "zafado", sólo q "sarpado" es una palabra q no existe, (salvo q nos refiramos a algo q sarpó, por ejemplo, de un puerto). Ya sea por q se parecen, o por q "sarpado" quiera decir también algo asi como "alguien q provoca una reacción súbita y desagradable en sus interlocutores (como si hubiese dado un sarpaso)", "sarpado" va con S, "zafado" con Z, "sarpar" con S, y "zafar" con Z.

De nada
TitaMerelloX +1
No informes mal por favor. Un barco ZARPA de un puerto, con Z y no con S. Menos invento y mas informacion fehaciente.
vpblog
@TitaMerelloX bueno, bueno, pero noteeenooojess.... !
SEBA8714 +1
Zarpado con Z se refiere al verbo zarpar cuando una embarcacion se mueve del lugar que estaba anclado.

Sarpado con s viene del lunfardo sarparse que es la forma invertida de pasarse.
jerauma +1

link: https://www.youtube.com/watch?v=mr4lYpxU0D4

Youtube dice que es con Z. En la recomendacion de escribirlo
Pizzaymoscato
Otras que aquí aparecen y también se escriben mal.
“amenudo” se escribe A MENUDO (separado) – “osea” se escribe O SEA (separado) – “estraño” se escribe EXTRAÑO (con x) – “enserio” se escribe EN SERIO (separado) - “asique” se escribe ASÍ QUÉ (separado) – “en pedo” esta se escribe todo junto y con “m” EMPEDO. Viene de la palabra “empedarse” que es como estar borracho, mareado o nubilado. También “aqueno” se escribe separada A QUÉ NO. “aver” se escribe separa A VER. “denada” se escribe separado DE NADA. Y así hay muchísimas. Se aprenden mal, se escriben mal, y se enseñan mal.
vgrusz
No hay uno que la haya pegado.

Dejo definición oficial de la RAE al final.

Zarpar, entendida como acción del barco de dejar el puerto, al igual que zarpa, entendida como mano de ciertos animales, van las dos con "Z".

"Sarpar" no existe.

Y zarpado (que posee zarpas) se usa informalmente y por extensión para referirse a la persona que en la interacción social con otras personas se comporta principalmente con la brutalidad, falta de tacto, carencia de diplomacia, y también secundariamente, falta de inteligencia, de capacidad estratégica, etcétera, que caracteriza a los animales que poseen zarpas, que en general por ser grandes y poderosos en cuanto a las aptitudes para la lucha, no necesitan de aquellas virtudes para desenvolverse en su vida.


Según RAE

zarpa (1)
Del ant. farpa 'pingajo, jirón', infl. por el sinónimo zarria.
1. f. Mano de ciertos animales cuyos dedos no se mueven con independencia unos de otros, como en el león y el tigre.
2. f. Lodo o barro que se queda en la parte baja de la ropa.
echar alguien la zarpa
1. loc. verb. coloq. Agarrar o asir con las manos o las uñas.
2. loc. verb. coloq. Apoderarse de algo por violencia, engaño o sorpresa.
hacerse alguien una zarpa
1. loc. verb. coloq. desus. Mojarse o enlodarse mucho.


zarpa (2)
1. f. Acción de zarpar.


zarpa (3)
De escarpa.
1. f. Arq. Parte que en la anchura de un cimiento excede a la del muro que se levanta sobre él.
trial_by_combat
segun los gifs de justin biber se esribe zarpado virgo papu
nossecutt
encima sarparse no puede ser la inversión de pasarse puesto que le sobra un R. Sinó sería saparse o sarpase.