epespad

Todo sobre los tatuajes yantra (Megapost)

¡Hola a todos! Les traigo algo de lo que prácticamente no hay información en español (y muy poca en inglés). Se trata de los tatuajes yantra o “Sak Yant”, un tema que me apasiona. Todo el texto fue escrito por mí recopilando información de diversas fuentes, muchas de ellas en tailandés.
Pueden encontrar más videos e imágenes al final del post y datos adicionales en la sección de bibliografía. Si consigo más información la iré añadiendo (al pie de la página está el registro de cambios). Cualquier cosa no duden en preguntar. ¡Disfrútenlo!

...::::::TATUAJES YANTRA (SAK YANT)::::::...
Última actualización: 10 de diciembre de 2016





Mantra, Yantra y Kata

Antes de entrar en detalle hay que comprender tres conceptos:
-Yantra: es un diagrama geométrico sagrado (originario de la India) al cual se le atribuyen poderes mágicos. Hay yantras de protección, amor, poder, algunos que favorecen la concentración, bienestar físico, etc. En países del sureste asiático, donde hay mucha superstición, se utilizan yantras como amuleto (dibujados en papel, collares, etc.). En Tailandia se los llama yant.


Típico ejemplo de un yantra tailandés.


-Mantra: son sonidos con poder psicológico o espiritual. Pueden o no tener significado. Se dice que repetir un mantra tiene efectos psicológicos importantes. Algunos monjes recitan mantras durante el proceso de creación de un yantra.


El ejemplo más conocido de mantra es el sonido OM (ॐ).


-Kata: son los encantamientos, oraciones, sutras y mantras escritos en los yantras y que se recitan durante su creación. Los Katas por lo general se escriben en alfabeto Khmer antiguo (escritura silábica camboyana usada antiguamente para escribir el Pali, la lengua franca del budismo).


Algunos caracteres del alfabeto khmer antiguo.


También pueden estar escritos en lanna (un alfabeto utilizado en el norte de Tailandia) y escasamente en otro tipo de escritura como puede ser birmano o hindú.


Yant Ha-thaeo escrito en lanna.


Cada tatuaje tiene un kata que está ligado a él y que lo activa. Este debe ser repetido cierta cantidad de veces por el monje dependiendo del diseño. Por ejemplo hay yantras que no se activan al menos que se repita su kata 7 veces.
Hay que tener en cuenta que ciertos tatuadores (como el famoso maestro Noo Kanpai) modifican el kata de sus diseños al subirlos a internet o al publicarlos en libros para que otros no lo copien y el yantra no tenga poder. Esta es una forma de evitar robos, ya que increíblemente muchos de los diseños tienen copyright.

¿Qué es un Sak Yant?

Es una práctica que consiste en tatuar yantras que benefician al portador. Significa "tatuaje talismán" en tailandés (Sak-สัก: tatuaje. Yant-ยันต์: yantra/talismán). La evidencia apunta a que se originó en Camboya (aunque hoy en día perdura casi exclusivamente en Tailandia) hace unos 2000 años para que los guerreros tuviesen protección mágica durante las batallas, y mezcla simbología budista (tanto de rama theravada como mahayana), hindú, animista y chamánica antigua. Esta hibridación de creencias se hace más evidente si tenemos en cuenta que el fin de algunos yantras va en contra de los ideales del budismo, como el hecho de no anhelar el placer (ya que genera apego) o no tener deseos relacionados con lo material.
Estos diagramas pueden incluir representaciones pictóricas (como dibujos de animales, personas, deidades, etc.).



Los Sak Yant tienen cuatro finalidades básicas: longevidad, protección (o evasión ya que se dice que evitan el peligro), amor y éxito. Sin embargo, los monjes dicen que el yantra no tendrá efecto si su portador tiene una pesada carga kármica.

Tradicionalmente se utiliza una vara de bambú afilada y tinta negra o roja. Actualmente algunos usan tinta blanca aunque en menor medida. En algunos lugares realizan tatuajes con aceite, también llamados "tatuajes invisibles" que tienen la misma función pero no dejan rastros en la piel una vez que cicatrizan.




Sak yant hecho con tinta blanca.


El tatuaje es realizado y bendecido por monjes a cambio de una donación y luego de recibirlo se debe seguir un código de conducta establecido por el tatuador, y los cinco principios éticos del budismo (no matar, no robar, apartarse de las malas conductas sexuales, no mentir y no consumir intoxicantes que alteren negativamente la mente). No cumplir con lo pactado anula el efecto o da resultados opuestos. El Sak Yant también puede ser realizado por tatuadores laicos con conocimientos de magia. Estos últimos suelen utilizar máquinas eléctricas, y algunos están dispuestos a tatuar yantras con efectos oscuros, como aquellos que atraen dinero o sexo.


Sak yant tradicional con aguja de bambú.


Sak yant moderno con aguja de metal.


Es costumbre que en algunos templos haya una "jerarquía" en el orden de los tatuajes y que para hacerse algunos diseños complejos primero haya que tatuarse otros más simples, con menos poder o que lo complementen (Por ejemplo en el templo de Wat Bang Phra se inicia con tres: Kao-yot, Paet-thit y Ngop Nam Oy antes de realizarse alguno de otro tipo).


Sak Yant de Angelina Jolie.


Los sak yant eran prácticamente desconocidos en occidente hasta el año 2003, cuando la actriz Angelina Jolie se hizo uno en la espalda, y lo lució en varios medios de comunicación. Desde entonces una enorme cantidad de turistas viajan diariamente a Tailandia con la única intención de tatuarse, haciendo surgir un mercado descomunal. Esto causó el repudio de algunos sectores de la sociedad que consideran una falta de respeto el hecho de que los extranjeros se tatúen imágenes de una religión que no conocen. En 2011 surgió un proyecto de ley con el fin de prohibir a los extranjeros realizarse tatuajes en Tailandia, pero fue rechazado.

¿En qué parte del cuerpo pueden colocarse los Sak Yant?


Los sak yant deben colocarse por encima de la cadera, ya que, según la creencia, debajo de la cadera se acumula la energía negativa (siendo mayor en los pies).
La cabeza es la parte más limpia y sagrada, por lo tanto debemos ser cuidados en caso de tatuarnos ahí (hay algunos yantras específicos para esta zona).
Normalmente se elige la parte superior del pecho o la espalda, pero cualquier lugar entre la cabeza y la cintura es aceptable.

El Unalome (อุณาโลม – pronunciado “Unalom”)



Es un símbolo budista que comienza en espiral y termina en línea recta. Representa la sabiduría, el camino hacia la iluminación. Es muy probable que tenga origen en el hinduismo, ya que es muy similar en forma y en significado al tercer ojo del dios Shiva (relacionado con el Urna). En el budismo tibetano hay un símbolo similar llamado "Tigli" (el cual es un bindu) ondulado que simboliza la fuerza vital).
El espiral es el comienzo del camino (la falta de conciencia). Cada pliegue o nudo vacilante representa los errores. La línea recta representa que al ser más consciente se endereza el camino y se va directo hacia el nirvana (el estado de iluminación en el cual se deja de reencarnar).



Por lo general se dibuja el símbolo sobre la cabeza o en la frente de los Arhats, aquellos que alcanzaron la iluminación (por ejemplo Buda).
Cuando se termina un sak yant se tatúa este símbolo en la parte superior (por lo general acompañado de un círculo en la punta que representa al sol, la luz, la vida, la existencia) y se recita un mantra.

Su origen es complejo e impreciso. La palabra Unalom puede ser un derivado de la palabra “Urna” (o “unna” en pali), que se usa para referirse a las marcas auspiciosas en la frente de Buda, las cuales varían según la región (en algunas se representa como un rulo entre sus cejas, en otras como un círculo, etc.).
Samatha Journal señala que el símbolo comenzó como una letra "U" del alfabeto khmer antiguo, en cuyo interior se escribían las letras "A" y "M" para formar la sílaba "AUM" (pronunciada OM / ॐ). De esta forma se creaba un yantra de pequeño tamaño, o "Na" (ver la descripción de los “Na” más abajo).


Evolución del unalome según Samatha Journal. El primer carácter es la letra "U" del alfabeto Khmer antiguo.


Algunas fuentes dicen que se originó en el norte de Tailandia, en donde es común el estilo caligráfico ondulado.

Hay un rumor en algunos sitios de internet se afirma equivocadamente que dependiendo del lado al que mire el unalome se representa al género masculino o femenino, pero esto es especulación sin fundamentos creada en occidente. Basta con ver diferentes imágenes de buda con unalomes mirando a ambos lados para descartar esta teoría.



También aparece en varios símbolos nacionales del sudeste asiático, como por ejemplo antiguos estandartes reales de Tailandia, el escudo de Camboya, la bandera de la princesa Soamsavali, la bandera del rey Rama IX, el escudo de la universidad Buriram Rajabhat, la bandera del Gobierno de Coalición de la Kampuchea Democrática, el sello de la Real Fuerza Aérea Tailandesa, etc.



Tatuajes “occidentalizados” con unalomes.


Por lo general un unalome no se tatúa solo, esto una costumbre casi exclusivamente occidental, muy popular sobre todo entre las mujeres.

En el idioma camboyano hay un signo ortográfico muy similar al unalome llamado Koomut (៚), el cual se utiliza para marcar el fin absoluto de un texto (esto puede perfectamente relacionarse con la iluminación, o el fin del ciclo de reencarnaciones).

El Ongk Pra (องค์พระ)



Significa "cuerpo de buda". Es una representación de Buda en posición de loto. Se suele colocar debajo de un unalome. Tiene varias formas de dibujarse, la más común consiste en tres óvalos, uno sobre el otro, cada uno más angosto que el que se encuentra debajo. La figura de la parte superior representa la cabeza, la del centro el corazón (en el cual muchas veces se escribe un kata de protección) y la del fondo el estómago. En ocasiones se coloca una medialuna entre el Ongk Pra y el unalome, representando la iluminación en tiempos oscuros. Si se dibuja un sol sobre la medialuna representa al cielo (un símbolo que probablemente sea de herencia Xiongnu, ya que también es usado en otros países, como Mongolia).


El Ongk Pra de la izquierda es el más común, los demás son variaciones.


Al igual que los unalome no suelen tatuarse solos al menos que estén acompañados por un kata.
El unalome encima del ongk pra representa a un estupa o ushnisha.

El pan de oro



Son finas láminas de oro que se colocan en varias partes del cuerpo durante el ritual y/o sobre el tatuaje una vez que está finalizado.



Se cree que canaliza el espíritu, refuerza la magia y enriquece la vida cuando entra en el cuerpo.




Según el diseño y el tatuador puede realizarse un dibujo o escribirse algo sobre la lámina.

Na (นะ)



Los Na, también llamados Na Yant (นะยันต์), son yantras de pequeño tamaño. Ilustran ideas y se dice que movilizan energía. Algunos monjes se niegan a tatuar ciertos diseños, que están pensados exclusivamente para escribirse en papel y colocarse dentro de un takrut (un amuleto tubular).



Los Na derivan de sílabas del alfabeto khmer y tienen infinidad de significados (incomprensibles para quienes no están interiorizados con la práctica y el idioma) ya que una sola letra puede tener un profundo significado.



Un ejemplo clásico de Na es un signo del alfabeto en el centro de un unalome como los que se ven en la imagen de arriba.

Khong Khuen, Posesión espiritual


Khong Khuen (นของขึ้น) significa "energía mágica ascendiente". Es un estado de trance en el cual algunas personas entran durante las peregrinaciones que se hacen a los templos o mientras se tatúan.
Según la creencia, esto se puede deber a varios factores, desde una explosión de energía hasta una posesión demoníaca (generada por no respetar las reglas a seguir luego de realizarse el tatuaje). Mientras la persona está en este estado es incapaz de controlarse y muchas veces ni siquiera lo recuerda.



Una de las explicaciones es que la gente tiene tanta fe en el poder de los tatuajes que su mente se queda con la imagen del animal que llevan tatuado mientras están meditando y comienza a actuar como él de forma subconsciente. Los budistas dicen que se debe al Pīti, un estado de éxtasis generado por enfocarse en un objeto mientras se medita, esto hace que la mente lo absorba y lo asimile como parte de uno. (Más información debajo, en la sección videos)

Los tatuajes más comunes


Hay cientos de diseños pero los más comunes son los siguientes:

Kao-yot (เก้ายอด - nueve picos)

Da buena suerte y protección. Representa al Monte Meru, una montaña sagrada de la cosmología hindú. Suele tatuarse entre la espalda y el cuello.

Yee sip kao-yot (ยี่สิบเก้ายอด- veintinueve picos)

Similar al Kao-yot pero con diez picos adicionales de cada lado.
Da un incremento de protección y evade el peligro.

Paet-thit (แปดทิศ - ocho puntos)


Brinda protección en todas las direcciones. Pensado para los viajeros.

Ha-thaeo (ห้าแถว - cinco columnas)

El kata de este diseño se puede personalizar según los deseos de la persona, pero hay tres o cuatro versiones básicas.
Cubre las cuatro finalidades básicas de los sak yant.

Yot Monggut (ยอดมงกุฎ - corona espiralada)


Este es uno de los pocos sak yants que pueden ser tatuados en la cabeza (ya que es la parte más sagrada del cuerpo).
Brinda buena suerte y protección en batalla.

Suea (เสือ - tigre)



Hay una gran variedad de tatuajes con la imagen del tigre. Su función es brindar poder y autoridad. El yantra conocido como “tigres gemelos” es muy popular entre luchadores de Muay thai.

Suea Hua Khad (เสือ หัวขาด - tigre sin cabeza)


Refleja influencias malignas y mal karma. El tigre sin cabeza recibe toda tu mala suerte en tu lugar y te libera de cargas.

Ohng Phra (องค์พระ - cuerpo de Buda)

Mejora la percepción, ayuda a meditar y conduce a la iluminación.

Muut Thanu (หมัดธนู - Golpes de flecha)


Aumenta la fuerza, energía y velocidad de los puños. Muy popular entre boxeadores.
No se recomienda usarlo porque puede romper uno de los 5 principios éticos del budismo.


Paetch Payatorn (ยันต์เพทพยาธร)


Una criatura con forma fálica. Puede tener pies, aletas, cola e incluso alas. A diferencia de otros yantras puede ser colocado debajo de la cintura. Brinda protección contra armas y violaciones además de atraer al sexo opuesto. Es muy similar al palad khik.

Rahu (ราหู)

Es un demonio de la mitología hindú que intenta comerse la luna y el sol, provocando eclipses. También le gusta comerse la energía negativa de la gente, por lo que su efecto es considerado positivo.

Hanuman (หนุมาน)

Es un dios hindú con facciones de mono. Es un símbolo de fuerza física, valentía, victoria, perseverancia y devoción. Es frecuentemente elegido por aquellos que según el zodíaco chino (que también se utiliza en Tailandia) nacieron en el año del mono).

Pra Pid Dta (พระปิดตา- Monje cubriéndose los ojos)

Es un monje tapándose la cara, aunque también puede tener un par de brazos extra que tapan sus orejas. Al tener los orificios de la cabeza tapados evita que penetre la maldad, la esquiva., manteniendo a su portador en el camino espiritual.

Jing Jok (จิ้งจก- Lagartija / Gecko)


Brinda dinero (atrae clientes) o amor, dependiendo del kata. Viene de una creencia anterior al budismo en la cual encontrar un gecko era de buena suerte ya que ahuyentaban a los malos espíritus.

Hong (หงส์ - Cisne)

Hay muchos sak yants que incluyen la imagen del cisne. También se lo llama yantra del cisne dorado.
Influye en la compasión y la amabilidad de los demás y da buena fortuna.


Ruesi (ฤๅษี - Hermitaño)


Es la figura de un rueshi (sabio que alcanzó el conocimiento eterno). Puede tener cabeza de tigre o venado y estar en varias posiciones y planos.
Es un recordatorio del camino hacia la iluminación y las buenas acciones, además brinda protección.


VIDEOS

Monje realizando un tatuaje (sus asistentes estiran la piel para facilitar el proceso):


Documental japonés sobre los tatuajes yantra y uno de sus festivales (activar subtítulos):


Entrevista a un tatuador experimentado (no monje):


Entrevista a otro tatuador (no monje):


Repetición de un mantra luego de tatuar un Kao-Yot (yantra “nueve picos”):


GALERÍA DE IMÁGENES




Sak Yant de Cara Delevigne.












Un ciempiés de unalomes.










Un paetch payatorn con escamas.










Extraño sak yant puntillista.








BIBLIOGRAFÍA


http://journal.samatha.org/ (Issue 2 – Issue 3)
http://sak-yant.com/
http://a.northernthailand.com/chiangmai-cultural/tattoos/585-the-idiots-eitiquette-guide-to-sak-yant.html
https://www.tashimannox.com/tibetan-calligraphy/black-on-black/born-of-bindu/calligraphy
https://en.wikipedia.org/wiki/Yantra_tattooing
https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Flags_of_Thailand
https://en.wikipedia.org/wiki/Khatha
http://www.sak-yant.be/
http://www.thaitattoo.nl/indexeuropa.htm
https://www.facebook.com/sakyantfoundation-
https://www.youtube.com/channel/UCv5sjpQQ5PVKvXdzLDN2DMQ/videos
https://en.wikipedia.org/wiki/Takrut
http://heatrick.com/2012/08/19/superstition-sport-psychology/
http://radiantzigzagbecoming.com/sak-yant/
http://www.samuiholiday.com/archives/samuiholidaymagazine-jan2014/sacredsakyant.html
http://sakyantmagicalthaitattoo.com/
https://en.wikipedia.org/wiki/Palad_khik
http://board.palungjit.org/f6/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%A1-%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%96%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3-321504.html
http://www.siamfightmag.com/en/muaythai-en/reports-en/others-reports-muaythai-en/482-sak-yant-and-nak-muay
https://www.youtube.com/watch?v=ktvsx9cUBWc
https://en.wikipedia.org/wiki/P%C4%ABti
https://en.wikipedia.org/wiki/Om#Usage
http://www.thaibuddhistamulets.net/buddhist-studies/terminology
https://en.wikipedia.org/wiki/Khmer_alphabet#Spacing_and_punctuation
https://www.facebook.com/groups/yantra.tattoos/
http://unicode.org/pipermail/unicode/2014-July/000802.html
"An Introduction to the Yan of Thailand" -por "David Bliss"
Sak Yant: The transition from indic yantras to thai "magical" buddhist tatoos -por Angela Marie May

Changelog:
4/1/2016: Añadida información acerca del alfabeto lanna y el paetch payatorn y dos nuevas imágenes a la galería.
9/1/2016: Añadidos algunos videos y más información acerca del unalom, el paetch payatorn y el Khong Khuen.
28/3/2016: Añadida información acerca de los tatuajes de aceite, el ongk para, Rahu y el kao-yot.
9/4/2016: Añadida información acerca del unalome y de los yants Hanuman, Pra Pid Dta, Jing Jok, Hong y Rueshi. Reemplazadas algunas imágenes con baja calidad.
31/5/2016: Añadidos dos videos e información acerca de los katas, el unalom, el ongk pra y los yantras en general. Corregidos algunos errores tipográficos.
10/12/2016: Se añadió: similitud entre el Unalome y el Tigli tibetano. Información del proyecto de ley para prohibir los sak yant. Información sobre partes puras e impuras del cuerpo. información acerca del koomut. Ampliada la información sobre el origen del Unalom.

13 comentarios - Todo sobre los tatuajes yantra (Megapost)

lcpr_phoenix +1
te dejo 10 por que esta muy bueno esto
Descartado +1
Hace poco estuve en Tailandia, y es muy común ver estos tatuajes en los locales, pero no solo en la gente, sino los pintan en sus casas y hasta en los taxis.
buen post +10
KaiserDrache
Tailandia es un lugar hermoso, espero visitarlo algún día.
Si, estos yantras pueden colocarse en cualquier lado. El hecho de tatuarse uno indica que la persona está dispuesta a seguir rigurosamente las reglas del budismo. Muchos prefieren utilizarlos de amuleto para quitárselos cuando creen que están haciendo algo mal y no recibir el efecto contrario. ¡Gracias por los puntos!
SonnerDs
porque no puedo ver las imagenees?
KaiserDrache +1
Listo, problema solucionado. Aparentemente Taringa ya no acepta imágenes de Imgur.
ClaudiaDiaz1 +1
hola! Muy bueno el post quería consultar si hay alguna dirección con el unalome xq veo imágenes de mujeres que tiene el espiral en distintas direcciones y me confunde, lei en algún lado que era la derecha para el hombre y la izquierda para la mujer, me ayudas con eso? si me podes dar un ejemplo con imagen mejor. Gracias.
KaiserDrache
Actualicé el post con esa información. En resumen, no hay relación entre la orientación del unalome y el sexo al cual representa, es una invención occidental. De todos modos recordemos que tradicionalmente el unalome no se tatúa solo, siempre acompañan un diagrama y en un mismo yantra pueden haber muchos unalomes con diferente orientación.
LuanaYUAH +1
Un10totalmente! buscaba hace tiempo información acerca d esta práctica(el sak yant)y sólo encontraba pequeños blogs con que son tatuajes d protección y que su practica es más popular en tailandia! MIL GRACIAS! No imaginé que se diferenciaría cada pieza
interdictus +1
hola, muy buen resumen de lo que es el Sak-Yant lo mejor que he podido leer en español, yo llevo desde el 2012 estudiando sobre el tema, el cual es muy apasionante, si viajas a Chile en Viña del Mar hay un museo del tatuaje ahí se puede encontrar una seccion dedicada al Sak- Yant muchos instrumentos antiguos y originales y mucha literatura en Thai e ingles dedicada al tema, esta coordialmente invitado.
KaiserDrache
Muchas gracias por la información! Me encantaría poder ir algún día!
Ledesmita22 +1
En principio excelente Post !!!!
En segundo punto, tengo una consulta, soy mujer y me quiero hacer un Sak Yant, pero hasta ahora recibí negativas, ya que los monjes no pueden tocar a las mujeres.
En tu Post hay mujeres tatuadas que están bendecidas. Donde se lo hicieron?
Miles de gracias.
KaiserDrache
Gracias por comentar! En la mayoría de los templos tatúan a las mujeres, por ejemplo Wat Bang Phra, el más conocido. Para evitar tocarlas algunos monjes usan guantes o un trapo entre la piel y la mano. Otros hacen que dos ayudantes estiren la piel. También hay maestros del sak yant (ajarns) que no son monjes y tienen su propio local, por lo general hablan inglés y no tienen problema en tocar a las mujeres. Hay incluso ajarns travestis en caso de que no te sientas tan segura.
stones4ever +1
Tremendo post!!!! Busqué mucho del tema porque practico Muay Thai y la gran mayoría de los peleadores tailandeses (por no decir todos) tiene uno y nunca supe bien el significado de cada tatuaje. Ahora con tu post está más que claro! +10 puntos.
AgustinaPezzudai +1
Muy buen post!!!!!! Super completo. Gracias por facilitar la busqueda para los que estamos interesados. Te dejo +10 genio!
knator
Muy bueno te dejo 10! encontre esta imagen que me quiero tatuar pero me gustaria saber algo mas sobre su significado mira Todo sobre los tatuajes yantra (Megapost)
KaiserDrache
Muchas gracias! Los yantras de tigres por lo general sirven para incrementar la autoridad, fuerza, velocidad y todo lo relacionado con la destreza física. Suelen ser los utilizados por luchadores o gente en cargos importantes. Desconozco quién es el creador de ese yantra en particular. Cada maestro escribe sus propios encantamientos y es común que cuando lo publican en Internet le cambian algunas letras para que pierda su poder y sea ilegible (no quieren que los copien).
KaiserDrache
En cuanto a la inscripción, la mayor parte del tiempo está encriptada e incluso los que pueden leerla no entienden el mensaje. Por eso es aconsejable que el tatuaje sea hecho por aquel que lo creó para que tenga efectividad.
Te dejo un grupo de Facebook con varios expertos en el tema por si querés explorarlo en profundidad:
https://www.facebook.com/groups/yantra.tattoos
knator
@KaiserDrache
Dale muchas gracias ahora lo chusmeo.. yo peleo en muay thai lo tomo por ese lado! saludos