epelpad

El Quijote. Imágenes y artistas




El Quijote. Imágenes y artistas

Colección Museo Franz Mayer

Del 24 de mayo al 2 de julio de 2016/Rejas Catedral Metropolitana



La Biblioteca Rogerio Casas-Alatriste H., perteneciente al Museo Franz Mayer, resguarda una de las principales colecciones bibliográficas a nivel mundial de la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha que actualmente se integra por alrededor de 800 ediciones en 18 idiomas. La mayoría de éstas fueron adquiridas por Franz Mayer, quien llegó a reunir 739 ediciones en 13 idiomas, la mayor parte anteriores a 1905. Estos libros guardan entre sus páginas una rica colección de imágenes realizada ex profeso para ilustrar la novela cervantina, mismas que datan desde mediados del siglo XVII. Al formar parte de ediciones de gran fragilidad e inestimable valor, muchas de estas imágenes, creadas para deleitar la mirada, actualmente han sido vedadas para su constante contemplación, a favor de su preservación.

Miguel de Cervantes Saavedra
Museo Franz Mayer, ciudad de México.


La exposición El Quijote. Imágenes y artistas, en el marco del 4° centenario luctuoso de Miguel de Cervantes Saavedra, invitó al público a adentrarse en el relato quijotil a partir de una lectura visual de la novela, deleitándose a través de la contemplación de obras de arte reproducidas con medios electrónicos no invasivos, los cuales no sólo apoyan la preservación de invaluables ejemplares bibliográficos, sino que también permiten mostrar y difundir piezas que, de lo contrario, sería imposible exponer.

gustave dore


En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme[…]," es así como inicia la novela de la pluma de Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), el narrador oculto de la vida y hechos del caballero andante y, al mismo tiempo, el autor más celebrado de la lengua castellana, cuyo nombre comenzó a sonar con una fuerza sin precedentes en los diversos rincones de la península ibérica, desde los primeros meses del año 1605, momento en que el impresor Juan de la Cuesta dio a conocer en Madrid, la primera parte de la máxima obra cervantina: El ingeniosos hidalgo don Quijote de la Mancha. Esta primera publicación (edición príncipe) lleva en la portada el emblema “Post tenebras spero lucem”; (Después de las tinieblas espero la luz, palabras del libro de Job 17:12). En 1615 se publicó la segunda partes de la novela con el mismo impresor, bajo el título: Segunda parte del ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha.

el quijote de la mancha


La obra consta de 126 capítulos divididos en dos partes en los que late, se siente, huele, ve y escucha a través de las palabras escritas por dicho autor y de la mano de los personajes de fantasía que habitaron una España real. Se trata de la historia de Alonso Quijano el Bueno, un hombre de edad madura, ávido lector de novelas de caballería, que un buen día decide imitar a los héroes de sus libros y salir al mundo a “luchar por los oprimidos y deshacer entuertos”. Para ello, Quijano se hace una armadura de cartón y contrata como su escudero a Sancho Panza, un humilde campesino del pueblo donde vive. Desde muy pronto, la novela cervantina derivó en un impresionante número de ediciones, traducciones a diversos idiomas, ediciones apócrifas, censuradas y abreviadas; versiones teatrales y musicales; además incentivó el desarrollo de estudios analíticos, investigaciones acerca de la vida del autor, seminarios académicos y, por supuesto, la pasión por capturar en imagen el carácter y la fuerza de la narración.

He aquí una selección de un mundo de imágenes que narran la historia del Caballero andante.

museo franz mayer



xilografia y grabado

Don Chisciotte

Alonso Quijano y los libros de Caballerías.
L’ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche

Paris, 1863. Impresor: Libraire de L. Hachette et Cie.
Dibujante: Gustave Doré (1832-1883); grabador: Héliodore Joseph Pisan (1833-1890)
Aguafuerte y aguatinta

Paul Gustave Doré (1832-1883)
Artista francés que incursionó en el ámbito de la ilustración editorial, trabajó en las ediciones de La Divina Comedia de Dante Alighieri, El Paraíso Perdido, escrito por John Milton y La Biblia. Las imágenes que realizó para el Quijote, además de constituir una de las series más famosas, combinan el dominio técnico y formal con una concepción fantástica de la novela cervantina; para realizar esta serie, el artista emprendió un viaje de dos meses a través de España. La grandiosidad de la obra de Doré se complementa con el excelente dominio de la técnica por parte de su grabador: Héliodore Joseph Pisan (1833-1890).

El Quijote. Imágenes y artistas


Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra

Primera salida de don Quijote. Salida por el corral de la casa, la locura y el amor conducen a don Quijote, 1744

Les Principales Aventures de’Ladmirable Don Quichotte

Liége, 1776. Chez J. F. Bassonmierre, Imprimeur de Son Altesse
Dibujante: Charles Antoine Coypel (a partir de); grabador: Jacob van Schley (1715-1779)
Aguafuerte y punta seca.

Charles-Antoine Coypel (1694-1752)
Conocido pintor y grabador francés, representante del estilo rococó. Trabajó como pintor del Duque de Orleans, primer pintor del rey Luis XV, así como director de la Academia Real de Pintura y Escultura de París. En 1715 creó una serie de dibujos que servirían para tejer unos gobelinos en los que se representarían las principales escenas de El Quijote. Su propuesta tuvo tal éxito que trascendió el mundo textil y, desde 1731, se imprimirían numerosas ediciones de la novela cervantina en la que figuraría la lectura cortesana que Coypel hizo del tema. La propuesta de este artista consolidaría el modelo iconográfico francés de representación de la obra cervantina como una novela cortesana y de entretenimiento.

gustave dore


el quijote de la mancha

museo franz mayer

Don Quijote regresa a la aldea sobre el asno de Pedro Alonso, el ama y la sobrina salen a recibir a don Quijote.

Adventures of Don Quijote de la Mancha.

Londres, 1866. Impresor: Frederick Warne and Co.
Dibujante: Arthur Boyd Houghton (1836-1875); grabadores: Hermanos Dalziel
Aguafuerte

xilografia y grabado


Don Chisciotte

El Quijote. Imágenes y artistas

Aventura de los molinos de viento, Rocinante y don Quijote son arrastrados por el aspa del molino.
El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Barcelona, 1880-1883. Impresor: Montaner y Simón.
Dibujante: Ricardo Balaca y Orejas Canseco (1844-1880).
Cromolitografía.
Reproducción: inyección de tinta sobre papel, a partir de fotografía digital.

Ricardo Balaca, artista académico español con una amplia trayectoria en el campo de la pintura, el dibujo y la ilustración, especialista en la representación de escenas de batalla, labor que, junto ocn la práctica de la pintura costumbrista, el paisaje y el retrato, liga su obra con el Romanticismo. Destaca como ilustrador de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha por haber desarrollado una original interpretación a color de los principales episodios de la novela, exaltados a partir de la emotividad que le permitió plasmar su experiencia en la representación de escenas bélicas.

Don Quixote


Miguel de Cervantes Saavedra

gustave dore

Preparativos de la segunda salida, don Quijote persuade a Sancho para que sea su escudero.
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Madrid, (1967). Ediciones Giner.
Dibujante: Lorenzo Goñi; grabador: anónimo
Xilografía.

el quijote de la mancha


museo franz mayer

xilografia y grabado

Don Quijote intenta convencer a Sancho de que la bacía es el yelmo de Mambrino.
The History of the Renowed Don Quixote de la Mancha.

Londres, 1747. Impresor: M. Cooper.
Dibujante: Charles-Antoine Coypel (a partir de); grabador: George Bickham, el joven (ca. 1706-1771).
Aguafuerte.

Don Chisciotte


El Quijote. Imágenes y artistas

Don Quixote

Sancho llega a la venta con Don Quijote sobre el rucio .
Don Quichotte de la Manche.

París, (1799). Impresor: Chez Deterville.
Dibujantes: Lefébre y LeBarbier; grabadores: B. Halbou, C. S. Gaucher y otros.
Aguafuerte.

Miguel de Cervantes Saavedra


gustave dore

el quijote de la mancha

Cardenio arremete contra Sancho Panza después de haber derribado a don Quijote.
The Life and Adventures of Don Quixote de la Mancha.

Londres, 1820. Impresor: Hurst Robinson & Co.
Dibujante: Richard Westall (ca. 1765-1836); grabador: Charles Heath, el Viejo (1785-1848).
Aguafuerte.

museo franz mayer


xilografia y grabado

Don Chisciotte

Don Quijote y sancho son apedreados por los galeotes y don Quijote arremete contra el comisario.
Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha.

Amberes, 1719. Impresor: Henrico y Cornelio Verdussen.
Dibujante: anónimo; grabador: Frederik Bouttats, el joven (¿-1676)
Aguafuerte.

El Quijote. Imágenes y artistas


Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra

Don Quijote atado a una ventana engañado en la venta, Rocinante se mueve y don Quijote resbala de la silla.

Don Quichotte de la Manche.

París, 1809. Impresor: P. Didot
Dibujante: Lefevre; grabador: anónimo.
Aguafuerte.

gustave dore


el quijote de la mancha

museo franz mayer

Aventura del baciyelmo, Sancho y el barbero pelean por la albarda.
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Sevilla, (1877-1879). Impresor: José G. Fernández.
Dibujante: anónimo.
Cromolitografía.

xilografia y grabado


Don Chisciotte

El Quijote. Imágenes y artistas

Combate entre don Quijote y uno de los que llevaban a la Virgen.
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha.

Madrid, 1797-1798. Por D. Gabriel de Sancha.
Dibujante: Agustín Navarro (1754-1787); grabador: Pierre Duflos (1742-1816).
Aguafuerte.

Don Quixote


Miguel de Cervantes Saavedra

gustave dore

Llegada a la aldea, los vecinos salen a recibir a Don Quijote.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

Madrid, 1780. Impresor: Joaquín Ibarra, impresor de Cámara de S. M. y de la Real Academia.
Dibujante: Bernanrdoi Barranco (1738-1791); grabador: Fernando Selma (1752-1810).
Aguafuerte.

Este grabado corresponde a la primera edición de lujo impresa en España, misma que fue ilustrada por algunos de los más destacados dibujantes y grabadores españoles de su época, quienes atendieron un programa iconográfico definido por la Real Academia Española. La imagen que aquí se presenta, junto con 32 más que la acompañan en la publicación correspondiente, establecieron un canon de representación oficial de El Quijote que se reproduciría en Europa y América durante los siglos XVII, XVIII, así como a lo largo de la primera mitad del XIX.

el quijote de la mancha


museo franz mayer

xilografia y grabado

Don Quijote y Sancho ante la carreta de Las Cortes de la Muerte.
Don Kihot.

Zagreb-Croacia, (1938). Impresor: Nasa Djeca.
Dibujante: Valdimir Kirin.
Impresión a partir de acuarela.

Don Chisciotte


El Quijote. Imágenes y artistas

Don Quixote

Don Quijote desafía al león.
Der sinnreiche Junker Don Quixote von La Mancha.

Pforzheim-alemania, 1834-42). Impresor: Verlag von Dennig Fink und Co.
Dibujante: Tony Johannot (1803-1852); grabador: Lacoste Jeune.
Aguafuerte.

Antoine Johannot, “Tony Johannot”.
Artista francés que, a mediados dle siglo XIX, realizó alrededor de 800 imágenes para ilustrart una nueva e influyente edición de El Quijote que sería copiada y reeditada en innumerables ocasiones a lo largo de dicha centuria. La experiencia de Johannot como ilustrador editorial le permitió congraciarse como uno de los principales autores dentro de esta materia, llegando a convertirse en el artista con el mayor número de participaciones en publicaciones periódicas y libros.

Miguel de Cervantes Saavedra


gustave dore

el quijote de la mancha

Aventura de la cueva de Montesinos, de la cueva salen multitud de cuervos y grajos.
Der sinnreiche Junker Don Quixote von la Mancha.

Stuttgart – Alemania, 1892. Impresor: Rieger’sche Verlagsbuchhandlung
Dibujante: tony Johannot (a partir de); grabador: Karl Offterdinger (1892-1889)
Calcografía.

museo franz mayer


xilografia y grabado

Don Chisciotte

Visiones de Dulcinea encantada en la Cueva de Montesinos.
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

Barcelona, (1863). Impresor: Sociedad Editorial La Maravilla. Librería Española.
Dibujante: Eusebio Zarza (1842-1881). Grabador: Tomás Carlos Capuz (1834-1899)
Aguafuerte.

El Quijote. Imágenes y artistas


Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra

Don Quijote destruye los títeres del retablo de maese Pedro.
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

Barcelona, 1880-1883. Impresor: Montaner y Simón.
Dibujante: Josep-LLuis Pellicer (1842-1901).
Cromolitografía.

Josep-LLuis Pellicer
Artista catalán, fundador del Instituto Catalán de las Artes del Libro. Su labor como ilustrador de El Quijote destaca por formar parte de una de las ediciones más cuidadas de la novela, en la que los textos, encuadernación, tipografía e imágenes fueron desarrollados a fin de conformar una edición de lujo. Las obras de Pellicer fueron impresas a manera de cromolitografía, estrategia que permite observar la pericia y habilidad de su autor en el manejo de los empastes de color y de los contrastes lumínicos.

gustave dore


el quijote de la mancha

museo franz mayer

Sancho permanece colgado de una encina mientras don Quijote se enfrenta al jabalí.
Le Luminose Geste di Don Chisciotte.

Venecia, 1819. Impresor: Alvisopoli.
Dibujante y grabador: Francesco Novelli, el viejo (1767-1836).
Aguafuerte.

xilografia y grabado


Don Chisciotte

El Quijote. Imágenes y artistas

Don Quijote y sancho, montados sobre Clavileño, creen volar.
Der sinnreiche Junker Don Quixote von la Mancha.

Pforzheim – Alemania, 1839. Impresor: Verlag von Dennig, Finck und Co.
Dibujante: Tony Johannot (1803-1852); grabador: anónimo.
Calcografía.

Don Quixote


Miguel de Cervantes Saavedra

gustave dore

Sancho, el ama y la sobrina lloran por la muerte de Alonso Quijano.
The history of the valerous and witty knight-errant Don Quixote of the Mancha.

Nueva york, 1906-1907. Impresor: Charles Scribner’s Sons.
Dibujante: Daniel Urrabieta Vierge (1851-1904). Grabador: anónimo.
Aguafuerte y aguatinta.

Daniel Urrabieta Vierge
Estudió en la Academia de Bellas Artes de San Fernando, realizó copias de las pinturas de algunos de los más destacados artistas españoles y, posteriormente, realizó algunos dibujos a partir de las piezas de la colección del museo del Louvre en París. Contó con una amplia experiencia al retratar la vida callejera, actividad que, en el caso de las ilustraciones que realizó para el Quijote, le permitió dotar a sus obras de una marcada luminiscencia.

el quijote de la mancha


museo franz mayer


¡Vamos todos a leer!




xilografia y grabado
Shout GifGIF


El Quijote. Imágenes y artistas

Don Quixote



gustave dore


el quijote de la mancha


¡Visita mis otros posts!
museo franz mayer

16 comentarios - El Quijote. Imágenes y artistas

Salvador_Mx +1
Un clásico
redblak_monster +1
Un clásico, y con ilustraciones geniales, mi buen amigo scout!
abelxavier +1
¡Me encantan los grabados! ¡muy buen post!
redblak_monster +1
Excelente; muchas gracias!
MauroB32 +1
Don Quijote un gran libro, un par de veces lo estudie, buen aporte
redblak_monster +2
Gracias por todo!
MarianoP47 +1
Excelente Efrain, muy buen trabajo
redblak_monster +2
Gracias, creo que valió la pena el trabajo.
ELGRANTIMOTENSE +1
Todos llevamos algo de Don Quijote en el corazón, a medida que uno lo lee se aprecia el sentido de las cosas diarias y el espíritu de aquel que lo creo..buen trabajo Efrain!
redblak_monster +1
Y se nota también, mi estimado Jorge, cómo todos alrededor del Quijote van contagiándose de su locura, empezando a hacer su mundo como una historia de caballeros andantes en realidad.
Gracias, saludos!
cruzrosa +1
Excelente post +10 y reco. Enserio está hermoso.
redblak_monster
Muchas gracias; llevó tiempo preparar todo el post, pero me gustó el resultado.
mallorquina2 +1
Buen post! reco +10
redblak_monster
Muchas gracias, Nuria; saludos y buen domingo!
roy_vader +1
Yo creo una de las obras que más influyen no solo en la cultura española e iberoamericana sino mundial. Cuántos refranes y dichos salidos de ahí aún usamos, cuántas cortos y largometrajes para cine y televisión han estado inspirados en el Quijote, cuántos guiones de teatro y escritos de toda naturaleza lo mencionan, cuántos festivales culturales en todos los rincones se organizan en honor al Quijote y a Cervantes.

"El Quijote" es una gran obra artística que inspira a toda la demás expresión artística. Si queremos un ejemplo de trascendencia en toda la historia del mundo, no hay mas que mirar a Cervantes y el Quijote.

Muy buena colección de grabados, mi estimado. ¡Excelente post!
redblak_monster +1
Es una de las obras más impresas y leídas en todo el mundo, y sus personajes son entrañables y aleccionadores.
Gracias por todo, mi buen Roy!
decanjas +2
Excelente post! Las imágenes me encantaron
redblak_monster +1
Muchas gracias; tenía tiempo preparando el post, qué bueno que haya gustado!
Padmee +2
Muy buen post . comparto y diez!
redblak_monster +1
Muchas gracias; saludos cordiales!
ElChamanDx +2
Pobre Sancho...lidiar con menudo personaje.
redblak_monster +1
Seeee... Aunque en el camino de lidiar con él, aprendió a quererlo, igual que muchos!
Gracias por todo!