epespad

Diccionario de lunfardo argentino

Selección de palabras básicas que sí o sí hay que saber para entender a los argentinos


En Argentina hablamos muy distinto que en otros países de habla hispana, por empezar tenemos el “vos” en lugar del “tu”, o el “che” para referirnos a alguien, pero hay muchísimas palabras más que por más que domines el español, si no sos argentino, seguro que no las entendés. Por eso, acá les vamos a simplificar la vida con este diccionario de palabras básicas que sí o sí hay que saber.

Diccionario de lunfardo argentino


Al palo: Al máximo / A todo lo que da
Afanar: robar
Atorrante: Sinverguenza
Bancar: soportar, apoyar, aguantar
Boludo: tonto
Bondi: Autobus/colectivo
Cana: policía
Capo/Capa: Ser el mejor
Cazar: Entender
Chamuyar: hablar para impresionar a alguien y/o convencerlo.
Chanta: persona en la que no se puede confiar, que es poco responsable o que dice tener más cualidades de las que realmente tiene.
Cheto/Cheta: Persona con un nivel económico muy alto, que ostenta lo que tiene.
Copado: buena onda
Culo: Suerte/Cola/Trasero
Curro: un trabajo menor. A veces también significa robo o estafa.
Flashero: Algo re loco
Gauchada: Favor
Gil: Tonto
Grasa: ordinario
Groncho/Groncha: persona ordinaria y vulgar.
Groso: Capo
Guita: plata, dinero
Joya: Excelente / Muy bien
Laburo: Trabajo
Mina: Mujer
Morfar: Comer
Ñoqui: Persona que cobra un sueldo por un trabajo que no realiza
Ortiva: Alguien que en una situación determinada se niega a hacer algo.
Pachorra: Pereza
Pibe/Piba: Joven/chico/chica/muchacho/muchacha
Previa: juntada de jovenes antes de salir a bailar
Posta: Enserio/ de verdad
Tipo/ Tipa: Hombre / Mujer
Versear: Mentir, engañar


Si hay apoyo subo una segunda parte linces




Diccionario

2 comentarios - Diccionario de lunfardo argentino

technolover
Te faltó forro, nunca entendí esa palabra