epelpad

Te enseño un poco de ruso #3: Caso genitivo



PARTE 1: https://www.taringa.net/posts/videos/19843650/Traduje-algunas-canciones-del-S-T-A-L-K-E-R-Clase-ruso-I.html
PARTE 2: https://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/19851697/Clase-ruso-II---Generos-y-plurales.html 

Te enseño un poco de ruso #3: Caso genitivo





LOS CASOS (declinaciones) GRAMATICALES EN EL IDIOMA RUSO:
Nominativo - Gentivo - Acusativo - Prepositivo - Dativo - Instrumental.


El nominativo se llama así de nominare nombrar, porque tiene la virtud de nombrar pura y sencillamente el sustantivo.

El genitivo, del latín genitivus, que engendra, señala la dependencia, la generación de una cosa por otra; ejemplo: el hijo de Pedro.



clases

idiomas

Ruso
Rusia

¿Para qué se utiliza el caso genitivo en ruso?


1) Para expresar la pertenencia sobre algo:  
Ejemplo #1
Это стóл моегó брата
Это (Está) стóл (mesa) моегó брата (de mi hermano)
Está es la mesa de mi hermano.

Ejemplo #2
Это платье Кати
Это платье (vestido) Кати (de Katya)
Este vestido es de Katya


2) Para expresar de que está compuesto un objeto: 
Это стакан воды 
Это стакан (vaso) воды (de agua)
Esto es un vaso de agua.


3) Para expresar la ausencia de una persona.
 здесь Саши нет 
 здесь (acá) Саши (Sasha) нет (no está)
Acá no está Sasha.



4) Para expresar posesión con la construcción у + genitivo + есть:

A lo que me refiero con la palabra "posesión"  es a nuestra tenencia sobre algo, es a decir "Lo que yo u otra persona tiene". 
 Para decir "YO TENGO (objeto)", la "formula" es la siguiente: У GENITIVO ЕСТЬ NOMINATIVO 


La oración debe comenzar con la letra У - seguida de la persona (tiene que estar en caso genitivo) - luego la palabra ЕСТЬ (tener/tengo/tiene/tienen) - y por último el objeto (sin declinar en ningún caso gramatical, o sea que esta en NOMINATIVO). 
Te enseño un poco de ruso #3: Caso genitivo


Ejemplo #1
У меня есть компьютер (computadora) = Yo tengo una computadora
En este ejemplo se ve claramente el caso genitivo (меня) y que el objeto está en nominativo (компьютер)

Ejemplo #2
 У них есть собака (perro) = Ellos tienen un perro
En este ejemplo se ve claramente el caso genitivo (них) y que el objeto está en nominativo (собака)

Ejemplo #3
  У Антона есть словарь (diccionario) = Antón tiene un diccionario
En este ejemplo se ve claramente el caso genitivo (Антон -> Антона) y que el objeto está en nominativo (словарь)


Hay EXCEPCIONES para cuando decimos "que tenemos algo" en donde la palabra ЕСТЬ NO HAY QUE NOMBRARLA. Como por ejemplo en los casos en que queremos decir <Que tenemos tal aspecto físico> , <Que tenemos alguna actividad importante por hacer>, <Que tenemos alguna enfermedad o algún dolor>  Ejemplos:
У меня экзамен (examen) = Yo tengo un examen. 
У меня зеленые (verdes) глаза (ojos)= Yo tengo ojos verdes.

у меня болит (enfermo) головá (cabeza) = Me duele la cabeza.


5) Para expresar la NO posesión (la ausencia sobre algo) con la construcción у + genitivo + есть:

Para decir que "YO NO TENGO ALGO",el ЕСТЬ DESAPARECE, y lo reemplaza un НЕТ (no),y además, el objeto hay que acomodarlo al casogenitivo (a diferencia de cuando queremos decir que sí tenemos algo, el objeto está en nominativo).

Entonces, la formula sería:   
У   GENITIVO  НЕТ   GENITIVO



clases


Entonces los ejemplos cambian un poquitito si queremos decir que no tenemos algo: 

У меня неткомпьютера (computadora) = Yo no tengo unacomputadora 
En este ejemplo se ve claramenteel caso genitivo (меня) y que el objeto esta en genitivo(компьютерa).





idiomas


Comentarios Destacados

1000_fps +7
yo voy a ir en el transiberiano -la version super economica que meten 50 personas por vagon y hay un solo baño- no la turistica, hasta Vladivostok desde Moscu....no llego a aprender ni a decir hola...mejor me compro la remera y la safo asiRuso
1000_fps +1
@StalkerWolf2033 jajaj dale gracias! ahora vengo puteando con la visa de pakistan que me piden de todo, la de china es mas tranqui. Y con respecto al idioma, siempre me la rebusque para hacerme entender a puras señas ajjaj.
1000_fps +4
@ReyDelChocolate si, va de moscu a auschwitz con parada intermedia en laferrere
ReyDelChocolate +4
@1000_fps Si pasas por moron visitame, te invito unos mates

45 comentarios - Te enseño un poco de ruso #3: Caso genitivo

soycuervo80 +1
Muy grossa, para variar

Ya te dejo +10 y reco, ahora voy a leerlo tranqui
StalkerWolf2033 +1
Cualquier cosa no dudes en preguntarme
soycuervo80 +1
@StalkerWolf2033 Dale, de una
Fanchoster -3
¿Y con esto puedo ir al mundial?
Fanchoster -4
@StalkerWolf2033

Soy chileno y tú eres argentino; tendrías que haberte burlado de mi comentario con expresiones tales como: "vélo por la tv chilote" Tú no eres normal o no eres argentino.
StalkerWolf2033 +1
@Fanchoster Soy argentina y tengo novio chileno jajaja
Fanchoster +2
@StalkerWolf2033

link: https://youtu.be/cjfodrjPEy4
JoelReyna0 +3
Esto va a ser util cuando rusia domine el mundo
Asktop
si no esta en el alfabeto latino es...

igual buen post para el que esta interesado en las gélidas tierras del viejo Iván
StalkerWolf2033 +1
Se supone que ya lo saben desde la parte 1 (?
batcavemasters
Siempre quise aprender este idioma post-apocaliptico pero soy una bosta para los idiomas....
StalkerWolf2033 +1
Cuando se quiere se puede! Salu2
toni_dross +1
yo puedo mantener una conversación básica, pero como me cuesta leer en ruso la puta madre!
AryaOk +1
¿Tenés descendia rusa o algo de eso?. Mi familia es rusa por ambas partes pero de chico no le di bola y ahora me quedaron muchas palabras sueltas pero no puedo tener grandes conversaciones y me quiero matar. Sobre todo cuando vienen rusas o ucranianas que no saben bien español.
StalkerWolf2033 +1
@AryaOk ojo, ojala hubiese estudiado ingles cuando tenía más tiempo
marcoka
@StalkerWolf2033 osea que no sabes ingles?
StalkerWolf2033
@marcoka Sí, lo entiendo pero no tengo la mejor pronunciación ni un certificado más que la mierda que te da la escuela
-Vytautas- +1
Con monitas chinas y que picarda se entiende todo mejor
StalkerWolf2033 +1
le pone onda jaja
clarin22
Sólo entre a ver a Sharapova
_papelito_ +2

link: https://www.youtube.com/watch?v=tWRpUFmBdw0&t=2s
gnzask8
He visto en un juego que los rusos escriben asi jajajaa, es raraso. creo que es un error de mi PC, que no tiene esa letra

Rusia
Vinnu
Los carácteres rusos a veces no los toma tu máquina.

A veces paso archivos de música rusa de la pc al celu y en el celu aparece así
chupeddd +1
el traductor de goolgle al rescate
marcoka +1
muchas fotitos de monitas chinas pero no es un post para aprender japones (?

A menos que me vaya a vivir alla no le veo mucho sentido ademas del hobby de aprender un idioma nuevo que tiene mucha gente claro esta, el ingles se usa para todo asi que seria obligatorio, el japones solo si te van las cosas del anime, manga y blabla, tenes mucho material si te interesa ese idioma.
Todo depende de los motivos y aspiraciones que tenga cada uno, al aleman lo veo complicado especialmente la pronunciacion.
marcoka +1
igual esta bueno que aportes algo sobre idiomas, te puedo preguntar para que lo usas? porque para aprender un idioma nuevo se necesita una motivacion gigante porque terminas abandonando a mitad de camino, mas si es uno dificil.
StalkerWolf2033
@marcoka En sí me gustan los idiomas, demasiado, y con el ruso empecé porque quería poder entender las canciones, películas y dibujos animados sovietivos que miraba, además de que cómo suena el ruso es hermoso (sobretodo en los hombres jajaja)

Pienso que cuando uno sabe un idioma dificil tiene varias ofertas laborales de traducción, solo hay que querer meterse en eso
Aguante las monas chinas!! (?)
DryMisty
Hace 3 años que vengo aprendiendo ruso y no me sé los putos casos.
StalkerWolf2033
autodidacta?
DryMisty
@StalkerWolf2033 Con un profesor, igual una vez a la semana, así que sé muy poco la verdad.
Tincho-z
Algun lugar para aprender ruso en bs as?? Ya termine ocn el ingles....este año le doy al ruso
StalkerWolf2033
casi seguro que la casa de rusia o en la embajada enseñan
Vinnu +1
Te dejo este temita que me gustó bastante

Nastya Kamenskih


link: https://www.youtube.com/watch?v=TvUAR9e5fGw
StalkerWolf2033 +1

link: https://www.youtube.com/watch?v=BfjHhGLA1WE


me equivoquee, decia esta jajaa
Vinnu +1
@StalkerWolf2033 Bianquita

Oki, entendido

Algún día te voy a pedir una. Hace un tiempo me escribía en un papel la letra en ruso e intentaba cantar la canción. Me salía muy bien. Fuí de estudiar ruso por mi cuenta, aún queda pendiente aprender en algún instituto o algo
StalkerWolf2033 +1
@Vinnu Dalee )
_ricardo_
para mi las letras son todas iguales
gunms
No entendi nada, necesito que una rusa me lo explique

link: https://www.youtube.com/watch?v=94PsD5ViGZ4
ElAbardon +1
Todo lo que necesitas saber en ruso se resume en CYKA BLYAT
MartinezAnd
Quiero empezar de lleno con el ruso pero aún no me animo xD

¿Algún consejo para ello?
StalkerWolf2033
Paso 1: animarte jaja
MartinezAnd +1
Eso es basico xD

¿Algún consejo para pronunciación y escritura?
StalkerWolf2033
@MartinezAnd la escritura es lo más fácil para aprender, es cuestion de practica. La pronunciacion... vas a ver que primero te vas a querer volver loco porque no sabes cuando la O suena como "O" o como "A", pero de forma innata con el paso del tiempo te vas a dar cuenta solo porque vas a decir cosas como "nah, la o está "acentuada" acá, sino no suena muy rusa esa palabra"
amir85
Mi profe Alissa aprueba tu post.
Te enseño un poco de ruso <a href=#3: Caso genitivo" title="Te enseño un poco de ruso #3: Caso genitivo" />
LizcanoParody
aprende ingles con este libro taringuero

link: https://www.youtube.com/watch?v=6S4aXjqQsuo
facku2010
Yo hace 30 dias empece a estudiarlo por mi cuenta, ya domino el alfabeto cirilico y la mayoria de las reglas de pronunciación basicas y de cada letra, pero me falta con quien practicar jaja. Lo que si entendi por que los rusos son tan frios, su idioma es super compacto y directo, mas secote digamos
Chrispyyyyyy
mandame mp y practicamos. yo tambien estoy en tu nivel y empece hace poco.