"people" entrevisto a los actores de alf

bueno obviamente esta en ingles pero ya lo traduzco con el traductor de google sepan disculpar la desprolijidad
primero voy a poner la nota tal como es

Part anteater, part Henry Youngman, ALF (short for Alien Life Form) dropped in on a suburban family and stayed, commenting snidely on Earth life while developing a taste for cigars, beer cans and slang ("Gimme four!".
"people" entrevisto a los actores de alf
"When we did the pilot, I thought, 'This can never possibly go.' Then it did", says Max Wright (top, clickwise from top right, Anne Schedeen, Andrea Elson, ALF and Ben Hertzberg).The Top 10 novelty hit inspired a marketing explosion bigger than the bang than the bang that destroyed ALF's planet, Melmac.
"At first the network was nervous", says ALF's creator, Paul Fusco. They shouldn't have been. TV star ALF was soon sitting pretty on Hollywood Squares.

ALF with creator Paul Fusco

ALF came to life via sleight of hand, but maneuvering the garrulous puppet created by magacian Paul Fusco was not the sleightest bit easy. "It was a great deal of work for everyone", says Fusco, 47, one of three people needed to operate the 4'3" ALF figure from beneath a specially built soundstage constructed 4 ft. off the ground.

The set was marked with strategically placed hand holes that had to be hidden, and actors bravely traded dialogue with a tattered rehearsal version of ALF nicknamed Ralph. The cast routinely worked 18-hour days. "In order to preserve the illusion, it had to take that time," says ALF's human foil, Max Wright. Because of the problematic puppetry and the creature's alien identity, "ALF could never go out," says Fusco. "It got tough to do stories where he could only interact with the five or six people he knew."
The series fizzled out in 1990 with a cliffhanger finale that left viewers wondering what had happened to ALF. A 1996 TV movie, Project: ALF, filled in some blanks: After abducting him from the Tanner home, the government installed ALF in a palatial suite on a secure Army base. Fusco, who lives in L.A. with his wife, Linda, 46, and son Christopher, 7, would like to bring the puppet back to TV. "ALF is hoping someone will come across with a nice offer," he says.
Paul Fusco, the voice of ALF, won't say where he keeps his creation, although he produced the puppet for a People shoot at his home in L.A. Says Fusco, "That would be a terrible thing, to tell the fans that he's in a box somewhere!"

Max Wright

"ALF was funny and full of invention. His movement was so expressive that once I actually could see the puppet blush," says Max Wright. But the former theater actor despised his role as supporting player to an inanimate object - especially one that came with enormous technical demands and hogged most of the good lines. "It was hard work and very grim," says Wright, 56. "Max had a difficult thing to do, playing straight man against ALF," admits the show's creator, Paul Fusco. "But there was great chemistry between Max's character and ALF." By the end of the series' four-year hitch, "I was hugely eager to have it over with," Wright acknowledges.

On the last night of filming, "there was one take, and Max walked off the set, went to his dressing room, got his bags, went to his car and disappeared," recalls his costar Anne Schedeen. "Nobody had to say, 'Wrap,' and there were no goodbyes." What followed for Wright was a slump both professional - "I quit of couple of jobs, got fired from a job," he says - and personal. In 1995 he was diagnosed with lymphoma. "It was very scary. I was sort of numb about it," says Wright, who underwent chemotherapy and radiation and says that he has been cancer-free for five years. After treatment, he appeared in the movie Grumier Old Men and then worked in the theater. "It was electrifying," Wright recalls. "I came back to life after being on the edge, with a tremendous gusto for the things I love."
Back on TV as the beleaguered head of the social-services acengy on ABC's Norm, Wright lives in Hermosa Beach, with his wife of 35 years, Linda, 59, and son Ben, 25 (they also have a daughter, Daisy, 31). The actor has revised his opinion of ALF. "It doesn't matter what I felt or what the days were like," Wright says now. "ALF brought people a lot of joy. They adored it."
max Wright

Ben Hertzberg

For Ben Hertzberg, known as Benji Gregory (his middle name) during his four years as ALF's youngest cast member, the enormous warehous where the show filmed was a romper room. "The only times it felt like work was when the lights were on and it was real hot," says Hertzberg, who remembers "climbing under the stage and messing around with the staff."

benji gregory
He also made friends with TV sister Andrea Elson, who says, "He was just a normal kid - he wanted to get home to go skateboarding." Hertzberg, who made his showbiz debut at 13 months on Fantasy Island, had no interest in sustaining a TV career after ALF ended. "I was on a lot of stupid cartoons," he says. "Voice-overs are easy, and I wasn't actively trying to act anymore." Now 22 and sharing a house with three roommates in San Francisco, Hertzberg is a sophomore film major at the Academy of Art College, where he met his girlfriend of seven months, Sarah Hall.
Thanks to ALF, he says, "I can pay my rent easily - most of the money is still in the bank - and I never get butterflies in my stomach when I have to talk in front of the class." But it's not enough to lure him back in front of the camera. "I'd like to work in the entertainment industry, but I'm not sure as what," he says. "Definitely not acting."

Andrea Elson

The best thing that happened to Andrea Elson on the set of ALF was that she met her future husband. Scott Hopper, now 34, was a production assistant, "and he'd deliver my scripts," says Elson, 31, who played the Tanners' teenage daughter. "I was so smitten!" Although executive producer Paul Fusco remembers her as "always ebullient," some of Elson's memories of ALF are bleak. There was "tension on the set," she says, because the cast "had to play second fiddle to a puppet. It was ALF and then there was the little family."

By the second season, Elson had also developed bulimia. "I was this skinny little twig when I started, and then I started to get breasts and hips and I didn't like it," she says. "I just wanted to be stick skinny." When the show went off the air, she says, "I was at the gym five days a week, two hours on the treadmill. I was obsessed." Finally, Hopper, whom she wed in 1993, confronted her. She didn't seek professional help but says, "I became healthy when I was pregnant in 1997."
Six weeks after daughter Claire was born, Elson reported for a two-day job on The Young And The Restless. "There I was with the nanny and the kid and the breast pump," she says. "I realized, 'I'm not ready for this!'" With a lifestyle show in development, Elson thinks she may be now. "I needed to step away," she says. "But at last I've found myself."
andrea elson

Anne Schedeen

To hear Anne Schedeen tell it, fun with ALF was an alien concept. "Believe me, there was no joy on the set", says Schedeen, now 51. The stress level ran high, partly because "it was a technical nightmare - extremely slow, hot and tedious," she explains. "If you had a scene with ALF, it took centuries. A 30-minute show took 20, 25 hours to shoot." Nonetheless, says the show's creator, Paul Fusco, Schedeen was "very professional. If she didn't enjoy her interaction with ALF, she was a good actress." And good company to her TV daughter Andrea Elson. "I was always in her dressing room," says Elson. "I thought of her like an aunt." Altough Schedeen was fond of her screen kids, she says some of the adults had "difficult personalities. The whole thing was a big dysfunctional family."


Her own family provided respite. In 1984, Schedeen married actor Christopher Barrett, 51, now the owner of a talent agency, and in 1989 gave birth to daughter Taylor. The antiquer and fleamarket fanatic coaches comedy actors part-time and lends decorating advice to friends such as George Clooney.
"It's astonishing to me," says Schedeen, "that ALF really was wonderful and that word never got out what a mess our set really was."
ahora va en castellano

Parte oso hormiguero, parte Henry Youngman, ALF (abreviatura de Alien Life Form) se redujo en una familia suburbana y se quedó, al comentar sarcásticamente sobre la vida de la Tierra, mientras que el desarrollo de un gusto por los cigarros, latas de cerveza y la jerga ("Gimme cuatro!".

"Cuando hicimos el piloto, pensé, 'Esto no pueda ir." Entonces lo hizo ", dice Max Wright (arriba, clickwise de arriba a la derecha, Schedeen Ana, Andrea Elson, ALF y Ben Hertzberg).
El Top 10 de la novedad éxito inspiró a una explosión de marketing más grande que la explosión de la explosión que destruyó planeta ALF, Melmac.
"Al principio, la red estaba nervioso", dice el creador de ALF, Paul Fusco. No debería haber sido. ALF estrella de televisión fue muy pronto estar en Hollywood Squares.
ALF con el creador de Paul Fusco

ALF cobró vida a través de un juego de manos, pero una maniobra de la marioneta locuaz creado por magacian Paul Fusco no fue la parte fácil sleightest. "Fue una gran cantidad de trabajo para todos", dice Fusco, de 47 años, una de las tres personas necesarias para operar en el 4'3 "ALF cifra por debajo de un plató construido especialmente construido 4 pies del suelo.
El conjunto fue marcado con agujeros de la mano estratégicamente colocados de forma que tuvo que ser ocultado, y los actores negocian con valentía el diálogo con una versión hecha jirones apodado ALF ensayo de Ralph. El elenco de rutina trabajado 18 horas al día. "Con el fin de preservar la ilusión, que tenía que tomar ese tiempo", dice el papel de humanos ALF, Max Wright. Debido a la problemática de títeres y la identidad de la criatura alienígena, "ALF no podía salir", dijo Fusco. "Se hizo difícil de hacer historias en las que sólo podían interactuar con los cinco o seis personas que conocía."
La serie se apagó en 1990, con un final de suspense que dejó a los espectadores preguntándose qué había pasado con ALF. Una película para televisión de 1996, Proyecto: ALF, llenado algunos espacios en blanco: Después de secuestrar a él desde la casa de Tanner, el gobierno instalado ALF en una suite palaciega en una base militar segura. Fusco, que vive en Los Ángeles con su esposa, Linda, de 46 años, y su hijo Christopher, 7, quisiera traer de nuevo a la marioneta de televisión. "ALF está esperando que alguien se encontrará con una buena oferta", dice.

Paul Fusco, la voz de ALF, no voy a decir donde guarda su creación, a pesar de que produce la marioneta de un pueblo disparar contra su casa en Los Angeles dice Fusco, "Eso sería una cosa terrible, a decir a los fans que está en un cuadro en alguna parte! "
Max Wright

"ALF fue divertido y lleno de invención. Su movimiento fue tan expresiva que una vez que se podía ver el rubor de marionetas", dice Max Wright. Pero el ex actor de teatro despreciaba a su papel como jugador de apoyo a un objeto inanimado - especialmente uno que viene con enormes exigencias técnicas y monopolizado la mayoría de las buenas líneas. "Fue un trabajo duro y muy triste", dice Wright, de 56 años. "Max había una cosa difícil de hacer, jugar contra el hombre recto ALF", admite el creador de la serie, Paul Fusco. "Pero había una gran química entre el personaje de Max y ALF". A finales de enganche de cuatro años de la serie, "me fue muy ansiosos por tenerlo de nuevo con" Wright reconoce.
En la última noche de la filmación, "no hubo una sola toma, y ​​Max caminó fuera del set, fue a su camerino, tiene sus maletas, se dirigió a su coche y desapareció", recuerda su compañera de reparto Anne Schedeen. "Nadie tenía que decir, 'Wrap', y no hubo despedidas." Lo que siguió para Wright fue una caída tanto profesionales - "Dejé de par de puestos de trabajo, fue despedido de un trabajo", dice - y personal. En 1995 fue diagnosticado con linfoma. "Fue muy aterrador. Yo era una especie de adormecer al respecto", dice Wright, que se sometieron a la quimioterapia y la radiación y ha dicho que ha estado libre de cáncer durante cinco años. Después del tratamiento, que apareció en la película Los hombres Grumier Antiguo y luego trabajó en el teatro. "Fue electrizante", recuerda Wright. "Volví a la vida después de estar en el borde, con un gusto enorme para las cosas que amo."
De vuelta a la televisión como la cabeza atribulada del acengy de servicios sociales en la norma de la ABC, la vida de Wright en Hermosa Beach, con su esposa de 35 años, Linda, de 59 años, y su hijo Ben, de 25 años (que también tienen una hija, Daisy, 31) .El actor ha revisado su opinión de ALF. "No importa lo que sentía o lo que los días eran como," dice Wright ahora. "ALF trajo a la gente mucha alegría. Lo adoraba."

Ben Hertzberg

Para Ben Hertzberg, conocido como Benji Gregory (su segundo nombre) durante sus cuatro años como miembro más joven del elenco de ALF, el enorme warehous donde el show fue filmado una sala de romper. "Las únicas veces que se sentía como si el trabajo fue cuando las luces estaban encendidas y se caliente de verdad," dice Hertzberg, quien recuerda que "la escalada en el escenario y jugar un poco con el personal."

También trabó amistad con TV hermana Andrea Elson, que dice: "Era un chico normal - que quería llegar a casa para ir a patinar". Hertzberg, quien hizo su debut en el mundo del espectáculo a los 13 meses en la isla de la fantasía, no tenía ningún interés en mantener una carrera en la televisión después de finalizado el ALF. "Yo estaba en un montón de dibujos animados estúpido", dice. "La voz en off son fáciles, y yo no estaba tratando activamente a actuar nunca más." Ahora 22 y compartiendo una casa con tres compañeros de habitación en San Francisco, Hertzberg es una película de estudiante de segundo año importante en la Academia de Arte de Universidad, donde conoció a su novia, de siete meses, Sarah Hall.
Gracias a ALF, él dice, "puedo pagar mi renta con facilidad - la mayor parte del dinero todavía está en el banco - y yo nunca se las mariposas en el estómago cuando tengo que hablar delante de la clase." Pero no es suficiente para atraer de nuevo al frente de la cámara. "Me gustaría trabajar en la industria del entretenimiento, pero no estoy seguro de que lo que", dice. "Definitivamente no actuar."
Andrea Elson

Lo mejor que le pasó a Andrea Elson en el set de ALF fue que conoció a su futuro esposo. Scott Hopper, ahora 34 años, fue asistente de producción, "y él entregar mis guiones", dice Elson, 31 años, que interpretó a la hija de los curtidores en la adolescencia. "Estaba tan enamorado!" Aunque el productor ejecutivo Paul Fusco la recuerda como "siempre entusiasta," algunos de los recuerdos de Elson de ALF son sombrías. No hubo "tensión en el set", dice ella, porque el elenco "tenía que desempeñar un papel secundario a una marioneta. Se ALF y luego estaba la pequeña familia."
En la segunda temporada, Elson también había desarrollado la bulimia. "Yo estaba presente ramita flaca cuando empecé, y después empecé a tener senos y caderas y no me gusta", dice. "Yo sólo quería ser palo delgado". Cuando el programa salió del aire, dice, "Yo estuve en el gimnasio cinco días a la semana, dos horas en la cinta. Yo estaba obsesionado". Por último, Hopper, quien se casó en 1993, se enfrentó a ella.Ella no buscó ayuda profesional, pero dice, "me convertí en saludable cuando estaba embarazada en 1997."
Seis semanas después de que nació su hija Claire, Elson informó de un trabajo de dos días en The Young and the Restless. "Ahí estaba yo con la niñera y el niño y la bomba de mama", dice ella. "Me di cuenta, 'no estoy listo para esto!'" Con un programa de estilo de vida en el desarrollo, Elson piensa que puede ser ahora. "Necesitaba a paso", dice. "Pero al fin he encontrado a mí mismo."

Anne Schedeen

Para escuchar Anne Schedeen decirlo, diversión con ALF era un concepto extraño."Créanme, no había alegría en el set", dice Schedeen, ahora 51. El nivel de estrés eran altas, en parte porque "era una pesadilla técnica - extremadamente lento, caliente y pesado", explica. "Si había una escena con ALF, tomó siglos. Un espectáculo de 30 minutos tardó 20, 25 horas para disparar." Sin embargo, dice el creador del programa, Paul Fusco, Schedeen fue "muy profesional. Si ella no disfruta de su interacción con ALF, que era una buena actriz". Y buena compañía a su hija de televisión Andrea Elson."Siempre estaba en su camerino", dice Elson. "Pensé en ella como una tía." Aunque Schedeen le gustaba niños de su pantalla, que dice que algunos de los adultos había "personalidades difíciles. Todo el asunto era una familia disfuncional grande."

Su familia, con la condición de relevo. En 1984, casó con el actor Christopher Schedeen Barrett, de 51 años, ahora el dueño de una agencia de talentos, y en 1989 dio a luz a su hija Taylor. El antiquer y mercadillo comedia entrenadores fanático actores a tiempo parcial y se presta asesoramiento de decoración a sus amigos como George Clooney.
"Es asombroso para mí", dice Schedeen, "que ALF era realmente maravillosa y que la palabra nunca salió lo que es un lío nuestro conjunto era en realidad."

anne shedden

5 comentarios - "people" entrevisto a los actores de alf

buen laburo !! aguante alf!!! yo vi un video que willy fumaba crack y transaba con un flaco, despues escuche que lo habian metido en cana por abuso de menores, ojala que todo sea mentira.Willy era un padre ejemplar cuando yo era chico y miraba ALF.