epelpad

Interpretación de Bohemian Rhapsody - Queen

Interpretación de Bohemian Rhapsody - Queen

Aqui mi propia interpretacion de Bohemian Rhapsody,una de las mejores canciones de la historia.

Letra traducida:

¿Es esto la vida real?
¿es solo fantasía?
atrapado en un derrumbamiento,
sin escape de la realidad,
abres los ojos,
miras a los cielos y ve ,
solo soy un pobre chico,
no necesito compasión (sympathy),
porque tan fácil como vengo me voy (easy come...),
no muy alto, no muy bajo,
de todas formas el viento sopla,
no es algo que realmente me importe, a mí.

Mamá, acabo de matar a un hombre,
le puse una pistola en la cabeza,
apreté el gatillo, ahora está muerto.

Mamá, la vida acababa de empezar,
pero ahora me he ido y lo eche todo a perder.
Mamá, no quise hacerte llorar,
si no estoy de vuelta mañana a esta hora,
continua, continua como si nada importara.

Demasiado tarde, mi hora ha llegado,
siento escalofríos por mi espalda,
el cuerpo duele todo el tiempo.
Adiós a todos, debo irme,
tengo que dejarlos a todos atrás y afrontar la verdad.

Mamá (de todas formas el viento sopla),
no quiero morir,
aveces desearía no haber nacido nunca.

Veo una pequeña silueta de un hombre,
Picaro ,Picaro(Scaramouche), montarás un lío? (fandango)
Rayos y centellas, me asustan mucho, mucho.
-Galileo- Galileo
-Galileo- Galileo
Galileo, Figaro, magnífico.

Solo soy un pobre chico y nadie me quiere,
es solo un pobre chico de una familia pobre,
perdona su vida de esta monstruosidad.
Facil vine,facil me voy,¿me dejaran irme?
Bismillah! (en nombre de Dios, en árabe)
No, no te dejaremos marchar. -Déjenlo marchar!-
Bismillah!
No, no te dejaremos marchar. -Déjenlo marchar!-
Bismillah!
No, no te dejaremos marchar. -Déjenme marchar!-
no te dejaremos marchar. -Déjenme marchar!-
no te dejaremos marchar. -Déjenme marchar!-
no, no, no, no, no, no, no, no.
-Oh, madre mía, madre mía.Madre mía déjame marchar,
Belcebú tiene un diablo puesto aparte para mí, para mí.

Así que crees que puedes apedrearme y escupirme en el ojo
Así que crees que puedes amarme y dejarme morir,
Oh, nena, no puedes hacerme esto a mí nena,
solo tengo que salir, solo tengo que salir de aquí.

En realidad nada importa,
cualquiera puede verlo,
en realidad nada importa,
en realidad nada importa,para mi
de todas formas, el viento sopla.

Cuando la banda lanzó un disco recopilatorio con sus grandes éxitos en Irán, se incluyó un folleto en persa, que contiene las traducciones de las letras a este idioma y sus explicaciones. En el caso de "Bohemian Rhapsody", se aclara que trata sobre un hombre que mató a alguien y como Fausto, vendió su alma al demonio. La noche antes de su ejecución, llama a Dios en árabe, diciendo "Bismillah", y con la ayuda de sus ángeles puede recuperar su alma, que estaba en manos de Satán.

link: http://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ

De todas formas el viento sopla:El alma subio al cielo

Galileo,Figaro magnifico:Galileo Galilei padre de la astronomia moderna algo que se relaciona mucho con la astrofisica (Brian May es un astrofisico).Figaro es un reconocido personaje de Opera(Freddie Mercury amaba la Opera).Esto esta aparte de la cancion,Freddie les quizo hacer un reconocimiento,por eso el "Magnificoooo"

"Veo una pequeña silueta de un hombre":Es el diablo que observa la situacion.

Introducción (0:00–0:50)
Esta cancion empieza como un cuento,con un narrador que te introduce en la historia y te muestra como el personaje de la historia esta desesperado cuestionándose si lo que esta viviendo es real o es una fantasia(sentimiento que tiene al haber matado a un hombre) ,tambien muestra la forma de pensar que tiene al decir "de todas formas el viento sopla,
no es algo que realmente me importe, a mí"

Balada y solo de guitarra(0:50–3:09)
Aqui empieza la historia.El personaje es condenado a muerte por matar a un hombre,por medio de una carta explica a su madre lo que sucedio (pense en una carta por que explicaria por que parece una conversacion anormal).El solo de guitarra es la madre leyendo la carta de su hijo.

Ópera(3:09-4:08)
Él habia vendido su alma al diablo matando a un hombre y la noche antes de su ejecucion una "especie de jurado" debe decidir si su alma es del diablo o si pertece al cielo.

Rock (4:08–4:55)
El diablo se rebela ante el y le reclama en una discusion que no puede romper el pacto que tienen.

Coda (4:55–5:55)
El se arrepiente de lo que iso y salva su alma,cuando va a ser ejecutado dice
"En realidad nada importa,cualquiera puede verlo,en realidad nada importa,en realidad nada importa para mi"(haciendo referencia a que su alma ya fue salvada y puede morir en paz) y se termina la cancion diciendo que su alma subio al cielo.

Gracias por verlo.

1 comentario - Interpretación de Bohemian Rhapsody - Queen

SOYWATO +1
MAMA MÍA QUE BUEN POST. LA ESCUCHE CUATRO VECES SEGUIDAS TRATANDO DE DESMENUZAR LO QUE DECIA....A FAVORITOS Y MAS DIEZ.