epelpad

El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Life is Strange: Traduccion del Ep1 al EP5

Life is Strange: Traduccion completa del episodio 1 al 5


Hola, hoy les traigo la traduccion completa de Life is Strange. Decir que esta traduccion por su puesto no es mia, deje de intentar crear una propia, por el hecho de que nunca terminaba y no tenia tiempo. Esta traduccion, actualmente esta en proceso, pero es totalmente entendible y muy pero muy bien lograda, tengo que decir que es un trabajo exelente. Es recomedanble que de vez en cuando entren a la pagina originaria de la traduccion que posteriormente les dejare, mas que nada para ver si los creadores de la misma, sacan updates mejorando la traduccion, hasta ahora y bajo mi punto de vista, es exelente esta traduccion.

NOTA: Esta traduccion traduce por completo Life is Strange, del episodio 1 al reciente y final episodio 5.


TRADUCCION

Pueden descargar esta traduccion, desde la comunidad de Steam. Encontraran 2 link de descarga uno de un instalador y otro de un archivo rar. Personalmente les recomiendo que descarguen el archivo rar, las 2 versiones son las mismas solo se diferencian en que una viene en forma de instalador otra comprimida. En este post explicare como instalar la version comprimida, es decir, la RAR.

Link Original de la traduccion: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=456151643

Tutorial compatible tanto para la version Steam y No-Steam.

Una vez descargada la traduccion, descomprimen con Winrar o 7zip, abren la carpeta que descomprimieron y copian la subcarpeta llamada "LifeIsStrangeGame" ahora por su puesto copia esa carpeta dentro de donde tengan instalado Life is Strange. Si no les dice de remplazar, es totalmente normal. Ya que los archivos no estan con terminacion INT si no que con terminacion ENS, es decir Español, Comunmente la unica carpeta que les tendria que preguntar por remplazar es "LifeIsStrangeGame" ya que agrega los archivos que mencione.

Para la version Steam:

Una vez pegado y todo, ahora para las personas que tengan la version Steam, se van al icono de Life is Strange (Dentro de Steam no el del escritorio) y dan click derecho, se les abrira una pestañita, ahora le dan donde dice PROPIEDADES luego clickean donde dicen "ESTABLECER OPCIONES DE LANZAMIENTO..." dentro de la ventanita que se abrio ponen este comando:


-locale=esn

Luego le dan aceptar y prueban la traduccion.

Para la version No-Steam:

Se dirigen donde tengan instalado el Life is Strange, y buscan la carpeta llamada "Binaries" y luego "Win32" una vez abierto ese directorio, buscar el archivo ini de configuracion del crack, comunmente es CODEX.ini lo abren con el block de notas y buscan la linea : "Languange: english" y la cambian por: "Language: spanish" luego de eso guardan y cierran. Si no les deja guardar el archivo, lo guardan en el escritorio y lo vuelven a pegar donde el directorio ya mencionado.




.::CREDITOS::.





Adaptación de las frases: ToniBC

Testeo del Proyecto y Corrector: willsk94 y alvaromegias_46

Control de Calidad (QC): Daklas

Traductores: Daklas y Vontadeh

Colaboradores: Hasrock17, YoSoyJebus, Kurisutina

Si les sirvio, lo correcto seria darles las gracias a los creadores, personalmente agradesco muchisimo por el esfuerzo de crear una traduccion, y mantenerla activa para corregir errores, la verdad un trabajo exelente en mi opinion.

¡SALUDOS!

1 comentario - Life is Strange: Traduccion del Ep1 al EP5

MrMonkeyKong +1
Que buena info loco, la verdad que es un re aporte, una cagada que me hay quedado sin puntos pero igualmente lo favoriteo y recomiendo,

Igualmente espero que no te lo borren por tener un link de descargar, aunque no creo, pero uno nunca saben como son por acá. Aún asi, excelente aporte !
bettyruee +1
Hola! gracias por pasar y por los puntos, muy buena onda de tu parte.

No, quedate tranquilo, logicamente no tendrian que borrarme el post, porque no quebrante ninguna regla, puse el Link original del post en la comunidad Steam, donde podran encontrar el contenido original del Usuario que creo la traduccion y por su puestos las demas personas que participaron en la creacion.

¡Un saludo!