epelpad

El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Las frases mas graciosas del doblaje de Saint Seiya

Las frases mas graciosas del doblaje de Saint Seiya

De niños, cuando miramos estas magníficas series de anime por primera vez (Dragon Ball, Saint Seiya, Supercampeones), nuestra emoción era tal que pasábamos por alto todos sus errores, sin importar tipo o magnitud. Ya de mayores, cuando la nostalgia nos obligó a mirarlas nuevamente, comenzamos a notar que, en ciertos aspectos técnicos, eran un poco estúpidas... igual de asombrosas, pero un poquito más tontas de lo que recordábamos.

Ahora bien, en defensa de nuestros amados anime, muchas veces la responsabilidad de las innumerables situaciones estúpidas no era de la serie como tal, sino de las traducciones y doblajes; y si no me crees, repasemos juntos estos ejemplos.


El origen de la felicidad, según Shiryu


link: https://www.youtube.com/watch?v=_DbS50NG56s

Si la Tierra estuviese cubierta de agua, podríamos encontrar la felicidad.


Ahora entiendo. El calentamiento global solo es una feliz estrategia a largo plazo.

Leche: ¿una nueva unidad de medida de tiempo?


link: https://www.youtube.com/watch?v=G93HL_Vz7sM

—Caballero Cygnus, me pregunto: ¿cuántos segundos podrás seguir enfrentándome?

—¿Segundos? Contestaré a tu pregunta con esto: es inútil llorar por la leche derramada, ¿entiendes?


No temen destruir el planeta, pero sí ir a la cárcel


link: https://www.youtube.com/watch?v=F2ZEdn0v3GI

Miradas enfrentadas que pronostican una batalla que conmoverá la Tierra, pero ¡cuidado! Viene la policía...

¿Shunrei peleando en las 12 casas? Explícame esto, Shiryu


link: https://www.youtube.com/watch?v=ntwntno2udY

«Seiya y Shiryu penetran en la cuarta casa, Cáncer; mientras tanto, Shunrei pasa a través de Géminis después de desesperada batalla».

¡Pobre loco!


link: https://www.youtube.com/watch?v=lGx2_ENDw40

—Me parece que hablas demasiado para lo poco que haces

—Hmm, ¡pobre loco!

—*cara de entrar al baño y que esté tu abuela*


Los consejos de Marin


link: https://www.youtube.com/watch?v=KyWDpPmFsqY

—Marin, vine a verte... a pedirte un consejo

—¿Sí? ¡Pues toma consejo! *golpe directo en la mandíbula*


Siervo de Satán


link: https://www.youtube.com/watch?v=wCro8WsxC7k

—Haha ha ha! Gobernaremos el mundo

—No puede ser. Mi hermano ha cambiado de ideas, ¡se ha convertido en un aliado de Satán!


Creo que le erraste de mitología, Shun.


El caballero número 13


link: https://www.youtube.com/watch?v=qKxI2190YQg

«No importa que ocurra otro combate, ¡lucharé en el nombre de Athena portando la armadura de Sagitario!»


Buenísimo, narrador, no sabía que también eras un Caballero...

Shiryu "asesina" a Ikki


link: https://www.youtube.com/watch?v=hZ6iuDkPtAE

Shiryu: —¿Entonces crees que nuestras armaduras están tan muertas como Ikki?


Ikki se encontraba detrás suyo.

¿Otro Caballero más?


link: https://www.youtube.com/watch?v=c4FUa0tLFdU

Shun: —No puedo creerlo. La cadena ha dejado de atacar y se rinde. Lo mismo que sucedió justo con el Caballero de Junini.


Nadie me presentó a ese Caballero aún.


¿Los Caballeros de Acero?


link: https://www.youtube.com/watch?v=85xZXiQRcx8

Santo de Plata: —No los conozco, ¿quiénes son ustedes?

Caballeros de Acero: —¡Los Caballeros de Acero!

Santo de Plata: —¿Los Caballeros de Acero?

Seiya: —¿Los Caballeros de Acero?

Athena: ¿Los Caballeros de Acero?


Las observaciones de Seiya


link: https://www.youtube.com/watch?v=FbL7Ug5m5wA

—Por eso nos encontramos en el fondo del mar, donde la humedad es muy alta.

Brillante, Seiya, brillante.


Berrinches cósmicos


link: https://www.youtube.com/watch?v=gfARtbgCgh0

Ikki: —Fui tan torpe como para recibir otra vez tu golpe mortal de Ken, pero ya he podido ver a través de todos tus kens

—¡Entonces quédate con todos!


LA EXPLOSIÓN DE JALASHKIAN


link: https://www.youtube.com/watch?v=kM8LnBT8PM4

-por el momento preparate para la explosion de jalashkian


Soy todo tuyo


link: https://www.youtube.com/watch?v=grwB8zLA7Rc

Seya: ¿estas listo caballo marino?

Caballo marino: Soy todo tuyo


caballeros calenturientos


La sensual vos de sorrento


link: https://www.youtube.com/watch?time_continue=25&v=Isijg91wE0E

!Muere Seiya¡


link: https://www.youtube.com/watch?v=bE1EsCaLEjY

Shaka no podía ver nada más que Aioria


link: https://www.youtube.com/watch?v=19C5C63HP7w

¿Chaca podía ver con los ojos cerrados?.

Adios Andrómeda…..Shun


link: https://www.youtube.com/watch?v=Ju7C2pwkx7o

Trataba de Recordar su Nombre.

Voy a Matarte…….y Ahora Sabrás Que Tan Fuerte Somos


link: https://www.youtube.com/watch?v=QhiIy7XJsGw

¿Como sabrá que tan fuertes son si se va a morir?.

¡IMBECIL!


link: https://www.youtube.com/watch?v=TYp-UEVc9cc

La Famosísima Frase del Gran Arles.

Milo Aldebarran………..Shaka


link: https://www.youtube.com/watch?v=2Q-4r_cZfI4

La Forma Dramática en la que MU Dijo: SHAKA.

¡Seiya, Ten Mucho Cuidado, es tan poderoso que acabará con Aldebarán de Tauro con un Solo Soplido!


link: https://www.youtube.com/watch?v=Rb5iU1wttn4

Porque Dicen ACABARÁ como si fuera Futuro si fue Pasado, Creo que todos Juzgamos mal a Jabu de Unicornio, Tal vez lo dijo porque él sabía lo que iba a pasar, Tal vez el supo todo lo que pasó en la serie y puede que sepa mucho más como el significado de la Vida o El Nombre del Sujeto que Hacía del Carisaurio en Caritele, o quizás él estubo detrás de todo: El Santuario, Asgard y Hades, Es posible que Jabu tenga más relevancia en la Serie Además de Ser un Simple Extra, Puede que el sea un LORD SITH en Secreto…..o Solo fue un Pequeño Error de Doblaje.

Shiryu Malvado, Quemaste mi Mano


link: https://www.youtube.com/watch?v=MfalvsL5n7Y

Esta es mi Frase Favorita del Doblaje de Saint Seiya (Por no decir error porque no lo fue) y es tan Memorable, Tan Célebre, Tan Graciosa que el Mismi Daniel Abundis (La Voz Original de Máscara de Muerte de Cáncer) Dijo esa Frase De Nuevo (pero Cambiada Un Poco) en la Película de Los Caballeros del Zodiaco: La Leyenda del Santuario como un Gesto Noble hacía los Fans que disfrutamos esta maravillosa Serie Doblada por Actores Profesionales y Dirigidos por Jesús Barrero (Que Descanse en Paz) Quien No Sólo Dió la Voz a Seiya de Pegaso, Sino que fue el Responsable de que esta Magnífica Serie Llegara a Nuestro Idioma a México y que Hizo Posible el Escuchar Estas Frases Épicas, Graciosas y Bizarras que Recordaremos Siempre.

Y para despedirnos...


link: https://www.youtube.com/watch?v=FlK22vIbrdU

4 comentarios - Las frases mas graciosas del doblaje de Saint Seiya

elsaburosamuray3 +1
Hay muchos gallegos en taringa, ojala que no se enteren de este post.
zaryus -1
Ostias!, pues que no les gusta el doblaje latino.
Kairos11 +1
jajaajajajaja morí! hay un par que no son errores de doblaje pero igual!
zaryus
En esa etapa, la saga del Santuario, los dibujos eran menos profesionales, o menos cuidados, por eso se ve medio chistosa la cara de Ikki.
saint seiya

Luego en Asgard y Poseidon cuidaron mas la estilización de las figuras.
doggystar

link: https://www.youtube.com/watch?v=FlK22vIbrdU

lo buscaban porque estaba perdido, pos porque si no estuviera perdido pos no lo buscaban

caballeros del zodiaco