epelpad

Estúpidos momentos de Seiya que harán arder tu cosmos





De niños, cuando miramos estas magníficas series de anime por primera vez (Dragon Ball, Saint Seiya, Supercampeones), nuestra emoción era tal que pasábamos por alto todos sus errores, sin importar tipo o magnitud. Ya de mayores, cuando la nostalgia nos obligó a mirarlas nuevamente, comenzamos a notar que, en ciertos aspectos técnicos, eran un poco estúpidas... igual de asombrosas, pero un poquito más tontas de lo que recordábamos.

Ahora bien, en defensa de nuestros amados anime, muchas veces la responsabilidad de las innumerables situaciones estúpidas no era de la serie como tal, sino de las traducciones y doblajes; y si no me crees, repasemos juntos estos ejemplos.

El origen de la felicidad, según Shiryu



—Si la Tierra estuviese cubierta de agua, podríamos encontrar la felicidad.

Ahora entiendo. El calentamiento global solo es una feliz estrategia a largo plazo.

Leche: ¿una nueva unidad de medida de tiempo?



—Caballero Cygnus, me pregunto: ¿cuántos segundos podrás seguir enfrentándome?

—¿Segundos? Contestaré a tu pregunta con esto: es inútil llorar por la leche derramada, ¿entiendes?

No temen destruir el planeta, pero sí ir a la cárcel



Miradas enfrentadas que pronostican una batalla que conmoverá la Tierra, pero ¡cuidado! Viene la policía...

¿Shunrei peleando en las 12 casas? Explícame esto, Shiryu



«Seiya y Shiryu penetran en la cuarta casa, Cáncer; mientras tanto, Shunrei pasa a través de Géminis después de desesperada batalla».

¡Pobre loco!



—Me parece que hablas demasiado para lo poco que haces

—Hmm, ¡pobre loco!

—*cara de entrar al baño y que esté tu abuela*

Los consejos de Marin



—Marin, vine a verte... a pedirte un consejo

—¿Sí? ¡Pues toma consejo! *golpe directo en la mandíbula*

Siervo de Satán



—Haha ha ha! Gobernaremos el mundo

—No puede ser. Mi hermano ha cambiado de ideas, ¡se ha convertido en un aliado de Satán!

Creo que le erraste de mitología, Shun.

El caballero número 13



«No importa que ocurra otro combate, ¡lucharé en el nombre de Athena portando la armadura de Sagitario!»

Buenísimo, narrador, no sabía que también eras un Caballero...

Shiryu "asesina" a Ikki



Shiryu: —¿Entonces crees que nuestras armaduras están tan muertas como Ikki?

Ikki se encontraba detrás suyo.

¿Otro Caballero más?



Shun: —No puedo creerlo. La cadena ha dejado de atacar y se rinde. Lo mismo que sucedió justo con el Caballero de Junini.

Nadie me presentó a ese Caballero aún.

¿Los Caballeros de Acero?



Santo de Plata: —No los conozco, ¿quiénes son ustedes?

Caballeros de Acero: —¡Los Caballeros de Acero!

Santo de Plata: —¿Los Caballeros de Acero?

Seiya: —¿Los Caballeros de Acero?

Athena: ¿Los Caballeros de Acero?

Las observaciones de Seiya



—Por eso nos encontramos en el fondo del mar, donde la humedad es muy alta.

Brillante, Seiya, brillante.

Berrinches cósmicos



Ikki: —Fui tan torpe como para recibir otra vez tu golpe mortal de Ken, pero ya he podido ver a través de todos tus kens

—¡Entonces quédate con todos!

Y para despedirnos...



Saori buscaba desesperadamente el casco dorado, ya que estaba perdido y por eso mismo lo buscaba junto al resto de los Caballeros...

Jamás lo hubiera sospechado.

Bonus track: recordando la influencia del patriarcado



No tiene nada que ver con Saint Seiya, pero es épico (y mi editor me obligó).

Comentarios Destacados

aronzote +115
estupidos
edalamb +9
La cara de Shun
vegem
@xxxjairo angelalee_yy
MiguelPardoalvar
momentos

Me quedo con esta img. fantastica a pesar que no fue animada
Tsume1989 +86
Me alegraste unos momentos de mi miserable vida +10
ReptilLince +3
Entre tanta mierda me sacaste una sonrisa a las 6:17 de la matina , crack.
Tsume1989
@ReptilLince De nada capo

73 comentarios - Estúpidos momentos de Seiya que harán arder tu cosmos

Bilo_blues -16
Nunca vi esa seria, pero igual buen post
chamakoyorman
nose pero aveces pienso q todo hay eran gays
Anibal9202 -1
nunca vi esos capitulos q raroo
FelixA22
jajajajajaja es posta
Luzbelito_88 +55
Marin y Shaina estaban mas buenas que las papas fritas, el Casios se mataba a pajas con su teacher
manga
sicof +26
Acaso dijiste chaina!?

link: https://www.youtube.com/watch?v=RDrfE9I8_hs
Diegofaryy +1
@sicof q riduculo
Luzbelito_88
@sicof iba a escribir sheena pero lo busqué en google y se escribia así
ArgentoCapo
Jajajaj muy bueno, te deje lo ultimo que me quedo.

Saludos
claudiogs_87 +1
falta la escena donde se calientan con el cosmo de niño no me habia dado cuenta de lo gay que fue ese capitulo
kasikeman +1
Yo sentía que había algo raro, que no era correcto, pero no lo pensé mucho y lo ignore, ahora soy puto, gracias Caballeros.
DamianParka +39
yo venía a comentar esto :


LA GESTAPO !!


Estúpidos momentos de Seiya que harán arder tu cosmos
Tsume1989 +4
La puta madre morí con eso
LuisPinto6
Yo cuando vi esto pensé que más bien escapaban de la policía para evitar problemas, dado que preferirían pelear sin llamar la atención
Gus-Fring +1
Ajajajaja que bueno esto! No me acordaba de esas escenas. La del casco y el consejo me mataron.
Shrek-Love-Life +4
Jajajaja bots de mierda, digan algo ingenioso manga de putos
juubeyincubator5 +13
¿Donde esta esa parte donde se calientan cuerpo a cuerpo? o esa parte donde el enano ese se encama con shiryu?
LordCooler +2
@juubeyincubator5 toma

link: https://m.youtube.com/watch?v=RPByfSvlDMc
juubeyincubator5
@LordCooler haajajajaaaaaaaja recuerdo verlo y quedar wtf
ferefsf +26
Personajes que sufrieron grandes traumas en el anime
gruposeele +36
lo que pasó en la casa de libra, se queda en la cas de libra....
esmerlin0 +25

link: https://www.youtube.com/watch?v=4l-VfT8bsNA
me hiciste la nche con esta hahah
iavenlex +27
otro mas para la coleccion taringuera?

link: https://www.youtube.com/watch?v=X2j0Sr_6wU4
Bass_Maxine +4
@iavenlex jajajja el mejor de todos
BurstPoint +9
Lo que la erraban en ese doblaje... había muchas cosas que eran por falta de sentido común directamente, era cuestión de seguir la historia.

Tiempo después los locos explicaron que a ellos básicamente les daban los masters para que los editen (audio, video, etc) y los guiones completos... PERO EN JAPONES!!!

Y estamos hablando a mediados de los 90 (1994 o 95 creo que lo emitieron por primera vez), no había internet, y contrataban a los traductores que se podía y trataban de darle contexto.

Los japoneses son jodidos... y los actores de doblaje hacían lo que podian.
BurstPoint +8
@Mi37 1992-1995 capo... chequea bien tus facts antes de frutear, gracias!
ArmandoB41 +2
me parece que los guiones pasaban primero por italia, francia y luego españa, después caían a mexico y los pobres monos hacían lo que podían para darle contexto a las cagadas de los otros, por eso se lo tradujo como caballeros y no santos, ya que en italia esta la sede de la iglesia católica y los tanos son muy religiosos, lo mismo paso con super campeones y por eso recibieron esos nombres re anglosajones los pibitos ponjas
Zero527 -1
Satan puede significar enemigo
sev7sev +1
El de la policía es espectacular jajaja nada que ver
Ombuserver +18

link: https://www.youtube.com/watch?v=zGtciFE90Bo

el mejor momento de los caballeros del zodiaco
ArmandoB41 +10
@edalamb para mi es bruce willis
Cristianevil +4
Mc Giver
tekki +1
@ArmandoB41 jajaja Es Bruce Willis de una
esmerlin0 +5

link: https://www.youtube.com/watch?v=pDuQqwpV85M
TheDooM88
a favoritos mañana lo veo
TheGardnerTV +2
Te faltan los momentos en que se estiraban como si fueran de goma.
Liekys +31
Morí con esta caripela

dientecaste +1
—*cara de entrar al baño y que esté tu abuela* jajajajajaja
AXeL666
Cuando te das cuenta que te olvidaste el celu desbloqueado en lo de tu novia

AmadoBrito
@AXeL666 jjajajaja
DanielBarreto3
Jajajajajaja me cagué de la risa, muy bueno todo.

P.S: Te debo los bits.
siskdor -1
Todo muy bonito +10
11jasta
Muy buen post camarada, no recordaba que la defecaran tanto
hola_soy_un_nick +3
pero no solo hubo cagadas en el latino mira esta tambien

link: https://www.youtube.com/watch?v=05MvEC1fnIw
zacmaster +1
jajajaj nunca pude ver los caballeros porque mis viejos no me dejaban porque supuestamente eran satánicos. Hoy voy a ver los primeros capítulos. Espero que esté bueno.
renatoxdd +2
TatsumaruOZ +3
igual algunas cosas como seiya explicando la humedad son muy comunes del anime especialmente en los que los flacos despues de hacerse una tecnica se ponen a explicarse todo