epelpad

The House of the rising sun: historia detrás de una canción


La casa del sol naciente “the house of the rising sun”


es una canción que fue escuchada por primera vez en una versión comercial allá por los años 30 y hace referencia específica a la ciudad de Nueva Orleans en los Estados Unidos, fue interpretada originalmente por Clarence Ashley, esta canción narra la vida desafortunada de alguien que sitúa su desgracia en una casa inespecífica pero plena de vicios que satisfacen los bajos placeres mundanos de quienes la frecuentan y que a la postre acarrearía degradación, indignidad y bajeza; muchos sostienen que se trataría de una casa de alcoholismo, drogadicción, juegos y prostitución pero otros manifiestan que se trataría de un tugurio de alcoholismo y degradación que eran frecuentes allá por el siglo XIX, si bien la versión comercial se editó en 1934 los orígenes de esta canción se remontan a versiones del folklore popular del siglo XIX por lo tanto la referencia de la casa del sol naciente corresponde a ese siglo.

CLARENCE ASHLEY Interpretó esta canción en versión de Blues acompañado de Gwen Foster y más adelante la ejecutó con Doc Watson, estas fueron lanzadas en 1934 y 1936, esta versión blues proviene netamente del folklore americano, se dice que Ashley aprendió la canción de su abuelo, (esta versión no está confirmada) sin embargo mantiene la esencia del Blues y música de "los negros" como la llamaban por la característica melodía lastímera, a continuación escuchamos la versión que interpretan Ashley y Watson.


link: https://www.youtube.com/watch?v=JfR-LL_7EEM

ROY ACUFF la relanzó en 1938 con mayor éxito y dándole mayor notoriedad, en 1940 Libby Holman una Cantante de Blues Estadounidense la reeditó también, sin embargo estas versiones no destacaron en el gusto universal hasta la producción magistral de una banda inglesa “The Aanimals” el año de 1964.

BOB DYLAN. Cantante norteamericano versionó esta canción a principios de los años 60, si bien Dylan lanzó dos versiones del mismo tema, una con bastante semejanza al blues clásico y original de la interpretación editó una segunda donde se escuchan las melodías que luego otro grupo de rock asimiló y tras arreglos de estilo fue lanzado más adelante.

A continuación escuchamos la versión de Dylan de la cual “The Animals” se influenciaron para lanzar su propia versión años después.


link: https://www.youtube.com/watch?v=OaytxV8EuKc

THE ANIMALS, banda inglesa liderada por Eric Burdon que nació en New Castle en los años 60, reconocida por varios éxitos entre los que destaca la versión más conocida y difundida de “The house of the rising sun”, la reeditó en 1964 en una versión de rock psicodélico con evidente influencia de la cultura inglesa, resuenan con una calidad que sobresale los riffs de guitarra y órgano, es evidente la influencia de su estilo sobre una versión típica del blues americano, la voz de Burdon tiene una especial característica que complementa la interpretación, es gracias a este tema que “The Animals” alcanzaron la fama y reconocimiento que buscaban.

La versión de “The Animals” tiene gran influencia de las interpretaciones de Dylan y Joan Baez aunque el éxito a nivel mundial se consiguió gracias al lanzamiento de esta banda liderando en esos años los rankings de EEUU e Inglaterra.


link: https://www.youtube.com/watch?v=0sB3Fjw3Uvc


Posterior al éxito logrado por The Animals, la canción fue interpretada y reeditada por varias bandas y cantantes que continuaron apoyándose en el reconocimiento de esta gran composición.
A continuación publicamos versiones en distintos géneros y versionadas en inglés y español durante varias décadas.

THE ANIMALS (CON SUBTITULOS) acá una traducción que acompaña el video y explicitamente narra la historia contenida en la composición.


link: https://www.youtube.com/watch?v=2QOPM33vHvs


La banda SANTA ESMERALDA. También reeditó la canción en una versión POP bailable que logró posicionarse en el gusto preferente colmando discotecas con su ritmo pegadizo y contagiante.


link: https://www.youtube.com/watch?v=CkgIlXqIfzk


FRIJID PINK


link: https://www.youtube.com/watch?v=t40INnb6DnY


THE WHITE BUFFALO


link: https://www.youtube.com/watch?v=MOqm0qGJhpw


DOLLY PARTON


link: https://www.youtube.com/watch?v=GdqOiCvNXBQ


LOS IRACUNDOS (versión en español con traducción modificada)


link: https://www.youtube.com/watch?v=RYDRfKwH-mM


THE EAGLES (INSTRUMENTAL)


link: https://www.youtube.com/watch?v=SRvTR2at-bc


JAF (Juan Antonio Ferreira - versión en español con traducción modificada)


link: https://www.youtube.com/watch?v=zz11qmXQH6M


FIVE FINGER DEATH PUNCH


link: https://www.youtube.com/watch?v=QaDTzZ8ICmc


AHS: Coven


link: https://www.youtube.com/watch?v=wreEAaYX_Yo


UNAS VERSIONES MEJORES QUE LAS OTRAS, Y TU CONOCÍAS ESTA CANCIÓN?
COMENTA Y DEJA PUNTINES SI TE GUSTÓ EL POST.



TAMBIÉN PUEDES VISITAR MIS OTROS POST.

https://beta.taringa.net/+musica/stand-by-me-una-historia-detras-de-una-cancion_167efu

https://beta.taringa.net/+musica/without-you-una-historia-detras-de-una-cancion_15mflq

https://beta.taringa.net/+musica/el-triste-una-historia-detras-de-una-cancion_16n2pk

4 comentarios - The House of the rising sun: historia detrás de una canción

ReyesdeEuropa +2
Mi versión favorita es la de The Animals, alta voz de Eric Burdon la puta madre.
juantaringero +1
the house of the rising sun

heavy young heathens epico señores!¡
ingridperez +1
Un clasico desde hace mas de 50 años, se me pone la piel de gallina cada vez que la escucho en la voz de Eric Burdon, en esos tiempos empezba la sicodelia y el buen rock Ingles que caracterizó toda la siguiente decada.
Otro exito que se mantiene hasta nuestros dias es

link: https://www.youtube.com/watch?v=Tvu3xiFmfDU