epespad

AC/DC letras traducidas

Traducir canciones tiene su dificultad y no siempre vas a leer lo que en realidad quisieron decir con la letra,se pueden omitir o fallar en dobles sentidos, frases hechas, etc.
Pero averigua y enterate sobre que tratan las canciones de AC/DC.


AC/DC letras traducidas

BABY PLEASE DON'T GO
NENA NO TE VAYAS, POR FAVOR



Nena no te vayas, por favor
Nena no te vayas por favor
Nena no te vayas a Nueva Orleáns, por favor
Sabes que te amo tanto
Nena no te vayas, por favor
Cuando el colega se fue
Cuando el colega se fue
Cuando el colega se fue a la cárcel del condado
Le pusieron grilletes
Nena no te vayas, por favor
No me dejes
Seré un perro
Seré un perro
Seré un perro besaré tu camino hasta aquí
Por donde andes
Nena no te vayas, por favor
Por qué tienes que dejarme
Aquí tirado
Cruzando al otro lado de la vía
Te buscare un hombre nuevo, lo sé
Así que nena no te vayas, por favor
Nena no te vayas, por favor
Oh, por favor, por favor no me dejes
Nena no quiero que me dejen solo
Oh, no te vayas, no te vayas, no te vayas


SHE'S GOT BALLS
ELLA TIENE PELOTAS


Esa mujer tiene estilo
Esa mujer me hace sonreír
Esa mujer tiene agallas
Esa mujer vibra
Mi nena va muy deprisa
Mi nena tiene lo que necesito
Ella tiene habilidad
De hacerme hombre
Pero lo más importante de todo
Déjame que te lo diga
Mi chica tiene pelotas
Ella tiene pelotas
Mi chica tiene Espíritu
A mi chica le gusta arrastrarse
Por todo el suelo apoyada en manos y rodillas
Oh, porque a ella le gusta satisfacerme
Pero lo más importante de todo
Déjame que te lo diga
Mi chica tiene pelotas
Ella tiene pelotas
Y mi chica tiene gusto
Mi chica tiene ritmo
Acelera mi corazón
Con su preciosa cara
Mi chica tiene pelotas
A mi chica le gusta arrastrarse
Apoyada en manos y rodillas por todo el suelo
Nadie tiene que decirle para qué sirve un tío
Pero lo más importante de todo
Déjame que te lo diga
Mi chica tiene pelotas
Ella tiene pelotas



LITTLE LOVER
JOVEN AMANTE


Te vi en primera fila
Moviéndote con el ritmo
(Moviéndote y disfrutando)
Me mató ver
La mancha mojada en tu asiento
(No era Coca-Cola)
Oh, nena
Espero que te gustara el espectáculo
Cuando la banda dio las buenas noches
Tuve que decir hola
Joven amante, no puedo sacarte de mi cabeza (no)
Joven amante, he intentado muchas veces encontrar
A alguien como tú
Oh, nena
Parecías tan dulce
(Paseando)
Una pierna a cada lado
Del asiento de mi moto
(Chorreando sin más)
Podría haber sido una pesadilla
Podría haber sido un sueño
Pero de vuelta a casa, nena
Creí oírte gritar
Joven amante, no puedo sacarte de mi cabeza
Joven amante, he intentado muchas veces encontrar
A alguien que me diera lo que necesitaba, ¡ay!
Tenías mi foto
En la pared de tu dormitorio
(Junto a la de Gary Glitter)
Yo estaba en el escenario
Tocando un rock and roll
(Era un guitarrista aficionado)
Nunca tuve un disco
Nunca tuve éxito
Oh, nena
A ti no te importó nada
Joven amante, no puedo sacarte de mi cabeza (no)
Joven amante, he intentado muchas veces encontrar
A alguien como tú
Nena sé que eres una
Joven amante



STICK AROUND
QUÉDATE


Últimamente has estado sonriendo, nena
Has estado cantando en el baño
Has estado actuando como una señora
No una foto obscena
Luego esta noche llegaste a casa temprano
Llenaste una bolsa o dos
Me ha estado preocupando, cariño
Lo que vas a hacer
Quédate, sí, quédate
Quédate, nena, quédate
Bien, llegaste como un huracán
Hace un mes
Soplando como una fuerte brisa
Siempre en marcha
Todos los buenos momentos que tuvimos
Todos se quedaron en el pasado
Todos los buenos polvos que consigo
Nunca parecen durar
Quédate, sí, quédate
Quédate, nena, quédate
(Venga nena, siéntate aquí)
Qué he estado haciendo últimamente
Para que te quieras marchar
Te llevo a bailar
Cariño, podemos ir a un espectáculo
Pasar una noche romántica
Noches de juerga en la ciudad
Escúchame nena
Estarás encantada de haber venido
Quédate, sí, quédate
Quédate, nena, quédate


SOUL STRIPPER
LADRONA DEL ALMAS


Bien, la encontré en el jardín
Bajo ese viejo manzano
Sentada con un manojo de flores
En una pose envidiable
Pasamos un par de horas charlando
Entonces puso su mano entre mis piernas
Oh, pensé, debo estar soñando
No sabía que había caído en su trampa
Entonces me hizo decir cosas que no quería decir
Entonces me hizo jugar a juegos a los que no quería jugar
Era una ladrona de almas, me robó el corazón
Ladrona de almas, y me destrozó
Empezó moviéndose con gracia y soltura
Introduciéndose lentamente en mi columna
Exterminando esta sensación tan agradable
Ooooh, todas las que pudo encontrar
Y cuando me dejó vacío y desnudo
Es cuando me tiró al suelo
Sacó un cuchillo y lo hizo brillar delante de mí
Clavándomelo y hurgando
Entonces me hizo decir cosas que no quería decir
Entonces me hizo jugar a juegos a los que no quería jugar
Era una ladrona de almas, me robó el corazón
Ladrona de almas, y me destrozó


YOU AIN'T GOT A HOLD ON ME
NO ME TIENES COGIDO


Puedes hacerme girar entre tus dedos
Puedes hacerme girar si estoy ciego
Puedes hacerme girar ¡hala! ¡hala!
Soy de una clase fácil de girar
Pero no creas que estoy enfilado colina abajo
Porque pronto verás
Perderás tu asidero y caerás
Porque no me tienes cogido
No me tienes cogido
No me tienes cogido
Por qué no me dejas libre
Porque no me tienes cogido
Puedes llevarme a tu dormitorio
Puedes llevarme a tu corazón
Puedes llevarme al orgasmo
No me desmoronaré
Pero no cuentes con que yo te dé
Lo mismo a cambio
Sólo porque soy adicto a la vida
No significa que sea adicto a ti
No me tienes cogido
No me tienes cogido
Por qué no me dejas libre
Porque no me tienes cogido


LOVE SONG
CANCIÓN DE AMOR


Puedo adivinar por tu mirada
Puedo adivinar por tu forma de suspirar
Que sabes que he estado pensando en ti
Y que sabes lo que quiero hacer
Oh, Jean
Cuando sonríes veo estrellas en el cielo
Cuando sonríes veo amanecer
Y sé que has estado pensando en mí
Y sé como quieres que sea
Oh, Jean
Puedo adivinar por las cosas que dices
Puedo adivinar que conoces el camino
Y sé lo quieres que haga
Oh, tengo corazones y flores para ti
Si me abandonas me harás llorar
Cuando te imagino diciendo adiós
Oh, el cielo se vuelve azul oscuro
Así -así es como me sentiría si te perdiera
Oh, Jean


SHOW BUSINESS
EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO


Aprendes a cantar
Aprendes a tocar
Por qué el hombre de negocios
Nunca aprende a pagar
Así es el mundo del espectáculo
El mundo del ezpectáculo
El mundo del ezpectáculo
Así es como funciona
Tocas en salas
Tocas en bares
Estás escalando muros
Persiguiendo estrellas
Así es el mundo del espectáculo
El mundo del ezpectáculo
El mundo del ezpectáculo
Así es como funciona
Pagas al equipo
Pagas tus deudas
Cuando se acaba
Cantas blues
Así es el mundo del espectáculo
El mundo del ezpectáculo
El mundo del ezpectáculo
Así es como funciona
Quieres vibrar
Quieres rock
Pero resulta difícil
Si has empeñado tu guitarra
Así es el mundo del espectáculo
El mundo del ezpectáculo
El mundo del ezpectáculo
Así es como funciona
Nos fumamos nuestras colillas
Ellos fuman puros
Nos ahogamos en deudas
Ellos se ahogan en los bares
Así es el mundo del espectáculo
El mundo del ezpectáculo
El mundo del ezpectáculo
Así es como funciona
Te ligas a una chavala
La llevas a casa
Es inútil, colega
Estás destrozado
Así es el mundo del espectáculo
El mundo del ezpectáculo
El mundo del ezpectáculo
Así es como funciona


IT'S A LONG WAY TO THE TOP, IF YOU WANNA ROCK AND ROLL
HAY UN LARGO CAMINO HASTA LA CIMA, SI QUIERES ROCKANROLEAR


Cabalgando por la autopista
Yendo a un concierto
Paro en todas las carreteras secundarias
Tocando rock and roll
Me roban
Me apedrean
Me dan una paliza
Machacado
Me timan
Me toman el pelo
Os lo digo amigos
Es más duro de lo que parece
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Si crees que es fácil buscarse rollos de una noche
Prueba a tocar en una banda de rock and roll
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Hotel, motel
Te dan ganas de llorar
Nena, véndete caro
Ya sabes por qué razón
Envejeciendo
Volviéndote gris
Te estafan
Mal pagado
Te venden
De segunda mano
Eso es lo que ocurre
Cuando tocas en una banda
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Si quieres ser una estrella del escenario y de la pantalla
Ten cuidado, es duro y mezquino
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear
Hay un largo camino hasta la cima
Si quieres rockanrolear


ROCK AND ROLL SINGER
CANTANTE DE ROCK AND ROLL


Mi papá estaba trabajando de nueve a cinco
Mientras mi mamá me estaba teniendo
Para cuando estuve medio vivo
Supe lo que iba a ser
Abandoné la escuela y me dejé crecer el pelo
Ellos no lo entendieron
Querían que fuera respetado como
Un médico o un abogado
(Pero yo tenía otros planes)
Seré cantante de rock and roll
Seré una estrella del rock and roll
Seré cantante de rock and roll
Voy a ser una estrella
Una estrella del rock and roll
Bien, trabajé realmente duro y me compré
Una guitarra de rock and roll
Algún día estaré en lo más alto
Quiero se una estrella
Puedo ver mi nombre iluminado
Y puedo ver la cola
Tengo al demonio en la sangre
Diciéndome lo que tengo que hacer
(Y soy todo oídos)
Seré cantante de rock and roll
Seré una estrella del rock and roll
Seré cantante de rock and roll
Voy a ser una estrella
Una estrella del rock and roll
(He oído que está bien pagado)
Bien, te puedes quedar con tu horario de nueve a cinco
Y tu camisa y tu corbata
Y quédate con tus principios morales
Porque todo es una sucia mentira
Te puedes quedar tu dorado apretón de manos
Y te puedes quedar con tus estúpidas reglas
Y toda la demás mierda
Que enseñan a los niños en la escuela
(Porque no soy idiota)
Seré cantante de rock and roll
Seré una estrella del rock and roll
Seré cantante de rock and roll
Voy a ser una estrella
Una estrella del rock and roll
Seré cantante de rock and roll
Seré una estrella del rock and roll
Seré cantante de rock and roll
Voy a ser una estrella
Una estrella del rock and roll
Sí, lo soy


THE JACK
LA JOTA


Ella me dio la reina
Ella me dio el rey
Tramaba negocios sucios
Haciendo de las suyas
Ella tenía una pareja
Pero tuve que intentarlo
Su par era salvaje
Pero mi as era alto
Pero cómo iba yo a saber
Que ya le habían repartido antes
Dijo que nunca había tenido un full
Pero yo debería haber imaginado
Por el tatuaje de su pierna izquierda
Y la liga en la derecha
Que tenía la carta que me hundiría
Si la jugaba bien
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, jota, jota, jota, jota, jota, jota
Ella tiene la jota
Su nombre era cara de póquer
Su naturaleza era de cara de póquer
Su juego era un póquer a secas
Si sabía que podía cogerte
Las jugaba rápido
Y las jugaba duro
Podía cerrar los ojos
Y sentir cada carta
Pero cómo iba a saber
Que la Habían barajado antes
Dijo que nunca había tenido una escalera real
Pero yo debería haberme imaginado
Que todas las cartas venían
Del fondo de la baraja
Y si yo hubiera sabido lo que ella estaba repartiendo
Se lo habría devuelto
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
¿Y quién sabe qué más?
Ella tiene la jota, sí, sí
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, jota, jota, jota, jota, jota, jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ooh, fue una mala apuesta, jota
Ella me dio la jota, eh
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ooh, ¿no te das cuenta?
Ella tiene la jota, jota, jota, jota, jota, jota, jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
¡Nunca se sabe!
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, ¡y eso duele!
Ella tiene la jota
Ella tiene la jota, jota, jota, jota, jota, jota, jota
Ella tiene la jota
¡AAAAAAAAAAAAH!
¡Oooooh!
Gracias, gracias
Gracias a todos
Gracias
Gracias
Me encanta que os haya gustado el concierto, sí, muchas gracias amigos
¡Buenas noches y que Dios os bendiga!

LIVE WIRE
CARGADO DE ENERGÍA


Bien, si estás buscando problemas
Soy la persona que necesitas
Si estás buscando satisfacción
Yo te la garantizo
Soy tan frío como un cuerpo helado
O más caliente que un dado rodando
Te envío al cielo
Te llevo al infierno
No voy de coña
¿No se nota?
Estoy cargado de energía, estoy cargado de energía, estoy cargado de energía
Voy a incendiar esta ciudad
Bien, si necesitas amor
Y necesitas a un hombre
Tienes el teléfono y el número
Y no tengo planes para el futuro
Oh, ánimo nena, no tienes nada que perder
Tú tienes sed y yo tengo la bebida
Te doy un centímetro
Te llevará un kilómetro
Quiero hacerte sonreír
Estoy cargado de energía, cargado de energía
Estoy cargado de energía, cargado de energía
Estoy cargado de energía, cargado de energía
Humo sagrado y dulce deseo
¿Te gustan las varas calientes, nena?
Oh, mete ésta en tu caja de fusibles
Más frío que un cuerpo helado
Más caliente que un dado rodando
Más salvaje que una pelea de borrachos
Esta noche vas a arder
Estoy cargado de energía, cargado de energía
Estoy cargado de energía, cargado de energía
Estoy cargado de energía, cargado de energía
Y voy a incendiar esta ciudad
Cargado de energía, cargado de energía
Estoy cargado de energía, cargado de energía
Bien, estoy cargado de energía, cargado de energía
Estoy cargado de energía, cargado de energía
Voy a arder, me declararon culpable
Arder, arder, arder, arder, arder, arder, arder

TNT
TNT
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
Obsérvame cabalgar con la puesta del sol
En la pantalla de tu televisor en color
Dispuesto a hacerme con todo lo que pueda
Si sabes a qué me refiero
Mujeres a mi izquierda
Y mujeres a mi derecha
No tengo pistola
Ni tengo cuchillo
Pero no empieces una pelea
Porque soy TNT, soy dinamita
TNT y ganaré la pelea
TNT, soy una carga de potencia
TNT, mira cómo exploto
Soy sucio, mezquino y tremendamente deshonesto
Soy un hombre buscado
Enemigo público número uno
¿Te enteras?
Así que encierra a tu hija
Encierra a tu mujer
Cierra la puerta de atrás
Y corre por tu vida
El hombre ha vuelto a la ciudad
TNT, eh, eh, eh
TNT, eh, eh, eh
TNT, eh, eh, eh
TNT, eh, eh, eh
TNT, eh
Soy dinamita (eh, eh)
TNT, eh
Y ganaré la pelea
TNT
Soy una carga de potencia
TNT
¡Mira cómo exploto!

ROCKER
ROCKERO


Soy un rockero
Soy un rolero
Soy un salido de rosca
Soy un comerciante sin escrúpulos
Soy un jugador nato
Soy un malvado ladrón de mujeres
Soy un boxeador
Soy un navegante
Soy un tío rockanrolero
Llevo el pelo alisado
Vaqueros ajustados
Un coche Cadillac
Y un sueño de adolescente
Soy un rockero
Soy un rolero
Un tío rockanrolero
Tengo calcetines de loores
Zapatos de ante azul
Un V8
Y tatuajes
Soy un rockero
Soy un rolero
Un tío rockanrolero

CAN I SIT NEXT TO YOU GIRL?
PUEDO SENTARME A TU LADO, NENA?


Vi a esta chica por primera vez un sábado por la noche
Esperando en la cola del Odeon, sí señor
Oh, la cogí por sorpresa
Cuando le solté una de mis frases
Me sonrió de una manera imponente (ja, ja)
Entonces le dije
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado?
En el descanso nos iba muy bien
Hasta que este tío apareció y se plantó a su lado
Oh, le cogí por sorpresa
Cuando le solté una de mis frases
Ella me sonrió de una manera imponente
Y entonces le dije
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado?
¿Puedo sentarme a tu lado?
Sí, vamos, anda
¡Pues déjame!
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, (Victoria)?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¡Vamos!
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo sentarme a tu lado, nena?
¿Puedo?

HIGH VOLTAGE
ALTO VOLTAJE


(Bien) me preguntas por la ropa que llevo
Y me preguntas por qué me dejo crecer el pelo
Y me preguntas por qué estoy en una banda
Me molan los rollos de una noche
Y quieres verme en mi salsa
Sólo tienes que conectarme el nivel alto
Dije alto
Rock and roll de alto voltaje
Rock and roll de alto voltaje
Alto voltaje, alto voltaje
Rock and roll de alto voltaje
Rock and roll
Me preguntas por qué me gusta bailar
Y me preguntas por qué me gusta cantar
Y me preguntas por qué me gusta tocar
Tengo que disfrutar de alguna manera
Y me preguntas de qué voy
Ven y déjame oírte gritar alto
Dije alto
Rock and roll de alto voltaje
Rock and roll de alto voltaje
Alto voltaje, alto voltaje
Rock and roll de alto voltaje
Rock and roll
Dije, alto, dije alto
¡Uahhh!
Rock and roll de alto voltaje
Rock and roll de alto voltaje
Alto voltaje, alto voltaje
Rock and roll de alto voltaje
(Musitar, musitar…)
¡Foco, apagad las luces, feliz hora!
Rock and roll de alto voltaje
Rock and roll de alto voltaje
Vino, mujeres y música
Alto voltaje, alto voltaje
Vino, mujeres y música
Rock and roll de alto voltaje

SCHOOL DAYS
DÍAS DE COLEGIO


Levantarse por la mañana y salir a la escuela
El profesor está enseñando la regla de oro
Historia de América y matemática práctica
Estúdialo con interés y la esperanza de aprobar
Trabajando como una loca
Y el chaval que está detrás tuyo no te deja en paz
Ring ring suena la campana
El cocinero en el comedor está listo para vender
Tienes suerte si encuentras un sitio
Eres afortunado si tienes tiempo para comer
De vuelta en clase abres tus libros
Caramba, pero la profe no sabe lo mezquina que parece
Viva, viva el rock and roll
Tan pronto como dan las tres en punto
Por fin dejas lo que estás haciendo
Cierras los libros y te levantas de tu asiento
Bajas a la entrada y sales a la calle
Hasta la esquina y doblando la curva
Te diriges al antro de música y entras
Dejas caer la moneda directamente en la ranura
Tienes que escuchar algo realmente caliente
Estás viviendo una aventura con quien amas
Has estado esperando todo el día para bailar
Sintiendo la música de la cabeza a los pies
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Larga vida al rock and roll

DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP
TRABAJOS SUCIOS A PRECIO DE SALDO


Si tienes problemas con el director de tu instituto
Te está agobiando
Quieres graduarte pero no en su cama
Aquí está lo que tienes que hacer
Coge el teléfono
Siempre estoy en casa
Llámame a cualquier hora
Simplemente llama
36 24 36, ¡ eh ¡
Llevo una vida criminal
Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios y hechos a precio de saldo
Tienes problemas en tu vida amorosa
Te han roto el corazón
Te engaña con tu mejor amiga
Es el momento en el que las lágrimas brotan
Coge el teléfono
Estoy aquí solo
O ven de visita
Entra, adelante
Olvídate de él
Lo pasaremos en grande
Trabajos sucios a precio de saldo
Trabajos sucios y hechos a precio de saldo
Si estás con una chavala y quieres que desaparezca
Pero no tienes agallas
Te está criticando día y noche
Suficiente como para volverte loco
Coge el teléfono
Déjala sola
Es hora de plantar cara
Por una minuta
Me alegro de ser
Tu matón
Trabajos sucios a precios de saldo
Trabajos sucios y hechos a precio de saldo
Botas de hormigón, cianuro, TNT
A precio de saldo
Corbatas, encargos, alto voltaje
A precios de saldo

AIN'T NO FUN ( WAITING ROUND TO BE A MILLONAIRE )
NO ES DIVERTIDO ( ESPERAR A SER MILLONARIO )


Ésta es una historia real
Sólo los nombres han sido cambiados
Para proteger a los culpables
Bien, abandoné mi trabajo en mi ciudad natal
Y me encaminé hacia el humo
Tengo una banda de rock and roll y una diestra rápida
Llegaremos a lo más alto
Nada nos va a parar, no nada
Así que si tú tienes el dinero, nosotros tenemos el sonido
Tú pagas y nosotros cumplimos
Si tú tienes el dólar, nosotros tenemos la canción
Sólo queremos bugui-bugui toda la noche
Sí, bugui
Tengo agujeros en los zapatos
Tengo agujeros en los dientes
Tengo agujeros en los calcetines
No puedo dormir
Intento ahorrar un millón
Y tengo parches en los parches
De mis viejos vaqueros azules
Bueno, eran azules
Cuando eran nuevos
Y solían estar limpios
Pero tengo una chica que canturrea
Que me mantiene vivo
Mientras estoy en la banda bebiendo con los chicos
Ella trabaja de nueve a cinco
( Esa mujer sabe cuál es su lugar )
Prepárate
Uno de estos días me verás conducir por la ciudad
En mi rock and Rolls Royce con el techo solar bajado
Mi botella de priva
Sin melancolía veraniega
Gritando: " Miradme "
En mi voz de rock and roll
No es divertido esperar a ser millonario
No es divertido esperar a ser millonario
" Eh, hola Howard, ¿ cómo estás, vecino mío ? "
" Ah sí... Saca tu jodido jumbo de mi aeropuerto "

THERE'S GONNA BE SOME ROCKIN'
VA A VER CAÑA


Bien los chicos y yo
Hemos salido a divertirnos
Vamos a dar un concierto
Vamos, vamonos
Va a haber caña
Va a haber caña
Va a haber caña esta noche en el concierto
Cada noche
Hay una reina del rock and roll
Vamos a estremecernos y a palpitar
Voy a sacudir su cosita
Va a haber caña
Va a haber caña
Va a haber caña esta noche en el concierto
( Es un concierto de rock and roll )
Conseguimos un gran sonido
Queremos compartirlo
Tenemos un buen bombo
Nos vamos a divertir
Va a haber caña
Va a haber caña
Va a haber caña esta noche en el concierto

PROBLEM CHILD
CHICO PROBLEMÁTICO


Estoy caliente
Y cuando no lo estoy
Soy frío como el hielo
Me ves venir
Hazte a un lado
O paga el precio
Lo que quiero lo cojo
Lo que no, lo rompo
Y no te quiero
Con un movimiento rápido de mi cuchillo
Puedo cambiar tu vida
No hay nada que puedas hacer
Porque soy un chico problemático
Planto cara
Tierra de nadie
Yo solo
Hombre de azul
Tú decides
La semilla está sembrada
Lo que quiero lo guardo
Lo que no, me lo cargo
Y tú estás en mi lista
Vivo o muerto
Tengo una 45
Y nunca fallo
Porque soy un chico problemático
Cada noche
A la luz de la farola
Bebo mi priva
Algunos huyen
Algunos pelean
Yo gano, ellos pierden
Lo que necesito me gusta
Lo que no, lo combato
Y tú no me gustas
Así que di adiós
Mientas todavía estás vivo
Porque ha llegado tu hora
Porque soy un chico problemático

SQUEALER
AULLADORA


Dijo que nunca
Que nunca antes la habían tocado
Dijo que nunca
Había llegado tan lejos
Dijo que nunca le había gustado
Estar excitada
Dijo que siempre había tenido
Había tenido que luchar contra ello ( y nunca ganó )
Dijo que nunca
Se la habían tirado antes
Y yo no creo
Que vuelva a quejarse nunca más ( la apañé bien )
¡ Eh ! Aulladora --cuando sujetaba su mano
Aulladora --le hice comprender
Aulladora --cuando besaba sus labios
Aulladora --y chupaba la punta de sus dedos
Aulladora --empezó a ponerse caliente
Aulladora --se hizo difícil parar
Aulladora --fue demasiado
Aulladora --creo que tengo el toque mágico

BIG BALLS
PELOTAS GRANDES


Siempre he sido la crema de la crema
Un regalo de Dios para la popularidad de las boleras
Siempre lleno mis boleras
El acontecimiento nunca es poca cosa
Las páginas deportivas dicen que tengo
Las pelotas más grandes de todas
Tengo las pelotas grandes
Tengo las pelotas grandes
Y son unas pelotas tan grandes
Indecentes pelotas grandes
Y él tiene pelotas grandes
Y ella tiene pelotas grandes
Pero nosotros tenemos las pelotas más grandes de todas
Y mis pelotas siempre están en movimiento
Mi bolera siempre está llena
Y todo el mundo disfruta y quiere repetir
Si tu nombre está en la lista de invitados
nadie puede llevarte más alto
Todo el mundo dice que tengo
Grandes pelotas de fuego
Tengo las pelotas grandes
Tengo las pelotas grandes
Y son unas pelotas tan grandes
Indecentes pelotas grandes
Y él tiene pelotas grandes
Y ella tiene pelotas grandes
Pero nosotros tenemos las pelotas más grandes de todas
En algunas boleras trabajan por caridad
Y otras para un baile de disfraces
Pero cuando lo hacen por placer
Son las pelotas que a mí me gustan más
Mis pelotas siempre están rebotando
A la izquierda y a la derecha
Yo creo que mis grandes pelotas
Deberían ir a la bolera todas las noches
Tengo las pelotas grandes
Tengo las pelotas grandes
Y son unas pelotas tan grandes
Indecentes pelotas grandes
Y él tiene pelotas grandes
Y ella tiene pelotas grandes
Pero nosotros tenemos las pelotas más grandes de todas
Y me muero de ganas de hablarte de ellas
Oh, lo hemos pasado tan maravillosamente bien
Cóctel de mariscos, cangrejos, cigalas...
Toca pelotas

R.I.P ROCK IN PEACE
R.I.P. ROCK EN PAZ


Déjame solo
Como a un perro con un hueso
Como una piedra que ha sido lanzada
Déjame en paz
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock en paz
Fuera de mi camino
Conseguí un bolo donde tocar
Cada perro tiene su día
El rock and roll está aquí para perdurar
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock en paz
( Da gusto, para mi nena, sabía que lo haría )
Disfruto
De meter caña
De tirarme a mis nenas
Allá en la carretera 66
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock en paz
Rock, rock, rock en paz
Fuera de mi camino
Conseguí un bolo donde tocar
Cada perro tiene su día
El rock and roll está aquí para perdurar
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock
Déjame darle al rock en paz
Rock, rock, rock en paz
Como Little Richard
Oh, Jerry Lee
Abandona nena
Quiero darle al rock
Déjame darle al rock en paz

RIDE ON
SEGUIR ADELANTE


Es otra tarde solitaria
Y otra ciudad solitaria
Pero no soy demasiado joven para preocuparme
Y no soy demasiado viejo para llorar
Cuando una mujer me deprime
Tengo otra botella vacía
Y otra cama vacía
No soy demasiado joven para admitirlo
Y no soy demasiado viejo para mentir
Sólo soy otro cabeza hueca
Por eso estoy solo
Estoy tan solo
Pero sé lo que voy a hacer
Voy a seguir adelante
Seguir adelante
Seguir adelante, junto a la carretera
Seguir adelante, con el dedo en el aire
Seguir adelante, uno de estos días voy a
Seguir adelante, cambiar mis maneras perversas
Hasta entonces seguiré arrastrándome
Rompí otra promesa
Y rompí otro corazón
Pero no soy demasiado joven para darme cuenta
De que no soy demasiado viejo para intentarlo
Intento volver al comienzo
Y es otra horrible pesadilla
Otra calle del barrio chino
Y no soy demasiado joven para apresurarme
Porque no soy demasiado viejo para morir
Pero, eso sí, soy difícil de derrotar
Pero estoy solo
Señor, estoy solo
Qué voy a hacer
Seguir adelante
Seguir adelante, compré un billete de ida
Seguir adelante
Seguir adelante, en la dirección equivocada
Seguir adelante, voy a cambiar mis maneras perversas
Seguir adelante, uno de estos días
Uno de estos días
Seguir adelante
Seguir adelante
Voy a seguir adelante
Seguir adelante, buscando un camión
Seguir adelante
Seguir adelante, sigo avanzando
Sigo adelante y adelante y adelante

JAILBREAK
LA FUGA


Tuve un amigo acusado de asesinato
Y el mazo del juez golpeó la mesa
El jurado le declaró culpable
Le condenaron a 16 años en el infierno
Él dijo:" No voy a pasar mi vida aquí
No voy a vivir solo
No voy a picar piedras atado a una cadena
Me las voy a pirar y me vuelvo a casa
Voy a fugarme
Y estoy mirando hacia el cielo
Voy a fugarme
Oh, ojalá pudiera volar
Todo en nombre de la libertad
Todo en nombre de la libertad
Tengo que ser libre
Fuga, sacadme de aquí
Fuga, 16 años
Fuga, no aguanto más
Fuga, sí "
Dijo que había visto a su chica acosada
Por otro hombre
Ella estaba abajo y él encima
Él tenía una pistola en la mano
Comenzaron a volar balas por todas partes
Y la gente comenzó a gritar
Un hombre grande tendido en el suelo
Con un agujero en su cuerpo
Donde había estado su vida
Pero fue
Todo en nombre de la libertad
Todo en nombre de la libertad
Tengo que ser libre
Fuga, fuga
Tengo que escaparme
Fuera de aquí
Los latidos se aceleraban
La libertad, él estaba persiguiendo
Focos, sirenas, rifles disparando
Pero logro salir
Con una bala en la espalda

LOVE AT FIRST FEEL
AMOR AL PRIMER CONTACTO


Nunca me dijiste de dónde eras
Nunca me dijiste tu nombre
No sabía si eras de curso legal
Pero te gasté de todos modos
No pensé que pudiera pasarme a mí
Pero me enamoré en primer grado
Era amor al primer contacto
(Me tocó demasiado)
Me dijeron que era asqueroso
Me dijeron que era pecado
Me vieron llamando a tu puerta
Y me vieron sonreír cuando me dejaste entrar
Tú y yo, nena, estamos solos
Dejemos que algo ocurra
Mientras tu padre y tu madre no están en casa
Era amor al primer contacto
(Da gusto, tal y como me imaginaba)

GO DOWN
MAMAR


Ruby, Ruby, dónde has estado tanto tiempo
Me ha dado por beber whisky
Nena, desde que te has ido
No conozco a nadie que se lo monte como tú
Lamiendo mi chupete como tú lo haces
Tienes unos labios que hacen débil a un hombre fuerte
Y rezar a un pagano
Te digo que no es sólo tu forma de hablar
Sabes que es precisamente tu forma de mamar
Mamar, mamar, mamar, mamar
Mamar, mamar, mamar, mamar
Mary, Mary, para mí eres la única
Y tu manera de zumbar
Picadura de abejorro
Vendré a verte sobre las diez y media
No me he sentido tan bien
Desde no sé cuándo
Tienes el toque que tanto necesito
En la punta de tus dedos
Yo tengo la miel que te encanta saborear
Con aquellos maravillosos labios, así que mama
Mama, mama, mama, mama
Mama, mama, mama, mama
Nena, frótalo
Sabes que es dulce y pegajoso
Y hace tanto tiempo
Y nadie más me lo ha hecho como tú
Te dejo hacer las cosas
Que no le dejo hacer a ninguna otra mujer
Me encanta, me encanta
Lo haces como debes
Te amé tanto
Me haces tan feliz de ser un hombre
Mama, mama, mama, mama
Mama, mama, mama, mama

DOG EAT DOG
LOS PERROS SE COMEN UNOS A OTROS


Bien, los perros se comen unos a otros, y los gatos también
Los franceses comen ranas, yo te como a ti
Negociante cuando haces un trato
¿Sabes en quién puedes confiar?
¿Firmas la cesión de tu vida?
¿Escribes tu nombre en polvo?
Eh, eh, eh, a cada cerdo le llega su día
Es que los perros se comen unos a otros, competencia despiadada
Los perros se comen unos a otros, lee las noticias
Alguien gana, alguien pierde
Arriba es encima y abajo es debajo, y el limbo está en medio
Arriba ganas, abajo pierdes, cualquiera puede jugar
Eh, eh, eh, a cada cerdo le llega su día
Es que los perros se comen unos a otros, competencia despiadada
Y es ojo por ojo, diente por diente
Es una mentira, y ésta es la verdad
Mira al cielo en la calle, buscando algo gratis
Escucha al hombre amable preguntar a su amigo: ¿qué saco yo de esto?
Eh, eh, eh, a cada cerdo le llega su día
Es que los perros se comen unos a otros, competencia despiadada
Los perros se comen unos a otros, competencia despiadada
Los perros se comen unos a otros, competencia despiadada

LET THERE BE ROCK
QUE HAYA ROCK


Al principio allá por 1955
El hombre no sabía de conciertos de rock and roll, y toda esa movida
El hombre blanco tenía el sentimentalismo, el negro el blues
Nadia sabía lo que iba a hacer
Pero Tchaikovsky dio las noticias, dijo:
Que haya sonido, y hubo sonido
Que haya luz, y hubo luz
Que haya baterías, y hubo baterías
Que haya guitarras, y hubo guitarras
Que haya rock
Y ocurrió que nació el rock and roll
Por toda la tierra, cada banda de rock hizo estallar una tormenta
Y el guitarrista se hizo famoso, los hombre de negocios se hicieron ricos
Y en todos los bares hubo superestrellas, con sarna de siete años
Hubo quince millones de dedos aprendiendo a tocar
Y se podía oír a los dedos puntear
Y esto es lo que tenían que decir
Que haya luz, sonido, baterías, guitarras
Que haya rock
Una noche en un club llamado El apretón de manos
Hubo una banda de rock a 42 decibelios
La música era buena y la música sonaba alto
Y el cantante se dio la vuelta y dijo a la multitud
Que haya rock

BAD BOY BOOGIE
EL BOOGIE DEL CHICO MALO


El día en que yo nací caía la lluvia
Se cocían problemas en mi ciudad natal
Era el séptimo día, yo era el séptimo hijo
Y esto les aterrorizó a todos
Dijeron para, yo dije adelante
Dijeron rápido, yo dije despacio
Dijeron sí, yo dije no
Yo hago el baile del chico malo
Ser un chico malo no es tan malo
He tenido más mujeres indecentes que la mayoría de los hombres
Todas vosotras, mujeres, venid conmigo
Y os enseñaré lo bueno que puede ser un chico malo
Dije a la derecha y ellos dijeron a la izquierda
Dije al este y ellos dijeron al oeste
Dije arriba y ellos dijeron abajo
Hago el baile del chico malo por toda la ciudad
No quiero contarte ninguna historia, ni ninguna mentira
Nací para amar hasta el día en que muera
Sólo las pongo en fila y me las tiro
Y todas vinieron corriendo cuando se corrió el rumor
( Simplemente seguid corriendo )
Dije arriba y ellos dijeron abajo
Ellos dijeron recto, yo dije curvo
Ellos dijeron perdido, yo dije encontrado
Yo dije libre, ellos dijeron atado
Baile del chico malo

OVERDOSE
SOBREDOSIS


Nunca me fumé un cigarro, nunca bebí mucha priva
Pero, ¿ no entiendes que sólo soy un hombre ?
Y ese hombre a veces puede perder
Me diste algo que nunca había tenido, me caí sobre ti
Tropecé con un gran pedazo de amor, espero que puedas reponerte
Tomé una sobredosis de ti, tomé una sobredosis de ti
Parece absurdo pero es cierto, no puedo evitarlo
Tomé una sobredosis de ti
Mujer, me das más de lo que puedo soportar
pero escucha, cariño, no me importa
Eres un hábito que no quiero vencer
No quiero ninguna droga dura
Ya no las necesito
Estoy en el infierno y me hundo con rapidez y no necesito cura
Tomé una sobredosis de ti, tomé una sobredosis de ti
Parece absurdo pero es cierto, no puedo evitarlo
Tomé una sobredosis de ti
Soy tan feliz como se puede ser
Demasiado ido para tener salvación
Muerto de amor y por su exceso
Simplemente escribe en mi tumba
Tomé una sobredosis de amor, tomé una sobredosis de amor
Parece absurdo pero es cierto, no puedo evitarlo
Tomé una sobredosis de ti
De ti

CRABSODY IN BLUE
CRABSODIA EN AZUL


Bien, se mudaron ahí abajo
Y se arrastran de un lado a otro
Hacia un lado caminando, caminando de lado
Me agobian
Y empiezas a rascarte
Cuando empiezan a salir del cascarón
Hacia un lado caminando, caminando de lado
Me agobian
Pero cuando empiezan a morder
Entonces es el momento de ver la luz
De una cita
Antes de que empieces a gritar
Es cuando te pones la crema
El ungüento del agobio
Bien, el doctor dijo
" Hay que matarles "
Hacia un lado caminando, caminando de lado
Me agobian
Y cuando empiezas a gritar
Es cuando compras la crema
El ungüento del agobio
Y cuando empiezan a picar
Sales y te vas a la muy perra
A una cita
Bueno, la frotas bien
Y bien, le das fricciones
Les obliga a parar, dejan de caminar de lado
Les agobia
Se agobian
Agobiándoles

HELL AIN'T A BAD PLACE TO BE
EL INFIERNO NO ES UN MAL SITIO PARA ESTAR


Eh, tú
A veces pienso que esta mujer es bien cachonda
A veces pienso que esta mujer a veces no lo es
Me domina, juguetea conmigo
¿Qué me está haciendo?
Busca la satisfacción, algo de acción
No debería ser así
Necesita amor, olfatea a un hombre
Tiene que probar
Sirve mi cerveza, me lame la oreja
Saca el diablo que hay en mí
El infierno no es un mal sitio para estar
Gasta mi dinero, se bebe mi priva, sale todas las noches
Y empecé a pensar: "Eh, un momento, algo va mal"
Desilusiones y confusión
Hacen que quiera llorar
De cualquier modo, controlas tus juegos
Me cuentas tus mentiras
No me importa que juegue a ser un demonio
Mientras sea conmigo
Si esto es el infierno, entonces se podría decir
Que es celestial
El infierno no es un mal sitio para estar
De madrugada apaga las luces
Se arrima a mí
Abre mi corazón, lo hace pedazos
Saca el diablo que hay en mí
El infierno no es un mal sitio para estar

WHOLE LOTTA ROSIE
HAY MUCHO DE ROSIE


Quiero contarte una historia
De una mujer que conozco
Cuando se pone cariñosa
Oh, es la reina del mambo
No es precisamente guapa
No es precisamente pequeña
Ciento seis, noventa y nueve, ciento cuarenta y dos
Nunca tuve una mujer
Nunca tuve una mujer como tú
Hacer todo lo que haces
No es ningún cuento de hadas
No estás precisamente en los huesos
Pero das todo lo que tienes
Pesando ciento veinte kilos
Eres mucha mujer
Mucha mujer
Hay mucho de Rosie
Y eres mucha mujer
Oh, cariño tú puedes hacerlo
Házmelo durante toda la noche
La única que excita
La única que me excita
Durante toda la noche
Y las veinticuatro horas del día
Para mi sorpresa
Rosie nunca para
Eres mucha mujer
Mucha mujer
Hay mucho de Rosie
Y eres mucha mujer

ROCK 'N' ROLL DAMNATION
LA MALDICIÓN DEL ROCK 'N' ROLL


Dicen que tocas demasiado alto
Bien, nena, se siente
Dicen que te estás pasando
Que no te sacias
Te dicen que pareces tonta
Y, nena, yo estoy tonto por ti
Dicen que tu mente está enferma
Demuestra lo que eres
Y es la maldición del rock and roll
Ella tiene su propia cabeza de turco
La maldición del rock and roll
Arriésgate mientras todavía puedes elegir
Dices que quieres que te respeten
¿ Para qué, querida ?
Por todo lo que has hecho por mí
Muchas gracias
Ponte en marcha
Podrías tranquilizarte
Mi temperatura va en aumento
Llevo esperando toda la noche por un bocado de lo que tú tienes
Y es la maldición del rock and roll
Ella tiene su propia cabeza de turco
La maldición del rock and roll
Arriésgate mientras todavía puedes elegir
Maldición, te están menospreciando
Maldición, por toda la ciudad
Maldición, porque estás fuera de su alcance
Viviendo en las calles debes practicar lo que predicas
Y es la maldición del rock and roll
Ella tiene su propia cabeza de turco
La maldición del rock and roll
Arriésgate mientras todavía puedes elegir
Maldición, dejaste un hogar feliz
Maldición, para vivir solo
Maldición, quieres vivir en pecado
Maldición, es un rock and roll
Maldición, sólo una gran diversión
Maldición, eres un juguete de niño
Maldición, tienes dólares en los ojos
Maldición, tratando de conseguir la luna
Maldición, rock and roll
Maldición

GIMME A BULLET
DAME UNA BALA


Ella sabía cómo
Sabía cómo
Sabía cómo hacérmelo saber
Conocía el juego
Estaba al mando
Oh, me dio un golpe bajo
Dijo: "Ahora tú ve por tu lado
Yo iré por el mío
Y algo es algo"
Doctor, doctor
No hay remedio
Para el dolor de mi corazón
Dame una bala que morder
Algo que masticar
Dame una bala que morder
Y fingiré
Fingiré que res tú
No necesito bebida
No necesito droga
No necesito compasión
Tarde o temprano
Me pasarán la factura
Por lo que me está haciendo
Operadora
Labios a larga distancia
Por teléfono
Mañana
Me enfrentaré
A mí mismo a solas
Dame una bala que morder
Algo que masticar
Dame una bala que morder
Y fingiré
Fingiré que eres tú
Dame una bala que morder

DOWN PAYMENT BLUES
EL BLUES DE LOS PAGOS AL CONTADO


Sé que está mal
Sé que debe ser así
Sé que no estoy haciendo gran cosa
No hacer nada significa mucho para mí
Viviendo con cuatro duros
Un millonario de cincuenta centavos
Abierto a la caridad
El auxilio social del rockanrolero
Sentado en mi Cadillac
Escuchando la radio
Se subió Suzy, mi nena
Me dijo adonde quería ir
Estoy viviendo una pesadilla
Ella parece un sueño húmedo
Yo me hice con un Cadillac
Pero no puedo pagar la gasolina
Tengo agujeros en los zapatos
Y se me ha pasado el vencimiento
El blues de los pagos al contado
Conseguiré un trabajo fijo
Algo de responsabilidad
No puedo ni alimentar a mi gato
Con el salario social
Escondiéndome de mi casero
Oh, me dan ganas de llorar
El sheriff llama a mi puerta
No tiene gracia como vuela el tiempo
Sentado en mi velero
Dando sorbitos de mi champán
Suzy, mi chica, en el mar
Dice que quiere venir otra vez
Me siento como un vaso de papel
Arrastrado en una tempestad de alcantarillas
Yo me hice con un velero
Pero no puedo pagar ( ¿un cabaré? )
Tengo agujeros en los zapatos
Y se me ha pasado el vencimiento
El blues de los pagos al contado

GONE SHOOTIN'
IR DE CHUTES


Siento cómo aumenta la presión
Oigo soplar el silbato
Encontré el boleto en una tira de goma
Que desconozco
Metiste tu corazón en una bolsa de viaje
Y nunca dijiste adiós
Algo falta en el barrio
todos los ojos llorosos
Removí el café con la misma cucharilla
Toca mi melodía favorita
Ha ido de chutes
Mi chica se ha ido de chutes
Te abrazas
Como una segunda piel
Apostaste por tu jamelga favorita
Pero ella no podía ganar
Capté tu número en otra ciudad
Ella se tomó otra píldora
Iba como una moto
Hasta que me pasé un rato
No llegó más allá de la puerta del dormitorio
¿Qué pretendía?
Ha ido de chutes
Mi chica se ha ido, ido, ido, ido
Ha ido de chutes
Mi chica se ha ido de chutes
Voy a tener que conseguir una jeringa
Ten cuidado, ten cuidado
Podría tener a cualquiera
Seguro que va cargada
Solía amarla tanto

RIFF RAFF
GENTUZA


Lo veo en la televisión todos los días
Lo oigo por la radio
No es húmedo pero seguro que es caliente
Allá en Méjico
El chico trata de decirme
Suficientemente cerca del límite (el principio del fin)
Dice que todos ellos ya han estado allí
Demasiado tarde, amigo mío
Gentuza
Siempre sirve para unas risas (ja, ja, ja )
Gentuza
Adelante, ríete hasta reventar
(Sonríe un rato)
Bien, soy el tipo de tío que mantiene la bocaza cerrada
No me molestes
Alguien me dio el alto
Me dejó hundido en la miseria
Nunca he disparado a nadie
Ni siquiera llevo pistola
no he hecho nada malo
Sólo me estoy divirtiendo
Gentuza
Siempre sirve para unas risas (ja, ja, ja )
Gentuza
Adelante, ríete hasta reventar
(Sonríe un rato)

SIN CITY
CIUDAD DEL PECADO


Diamantes y polvo
Los pobres son los últimos, los ricos los primeros
Lamborghinis, caviar
Martinis secos, Shangri-La
Tengo una sensación ardiente
Dentro de mí
Es anhelante
Pero yo la voy a liberar
Voy a entrar en la ciudad del pecado
Voy a ganar en la ciudad del pecado
Donde las luces brillan
Recorreré la ciudad esta noche
Voy a ganar en la ciudad del pecado
( Te voy a dominar, nena )
Escaleras y serpientes
Las escaleras dan, las serpientes toman
Hombre rico, hombre pobre, mendigo, ladrón
No tienen ni una posibilidad, esa es mi opinión
Fingers Freddy, Diamond Jim
Se están preparando, cuidado, voy a entrar
Así que dale a la ruleta, corta esa baraja
Y haz rodar esos dados cargados
Haz salir a las bailarinas
Y pon champán a enfriar
Voy a entrar en la ciudad del pecado
Voy a ganar en la ciudad del pecado
Donde las luces brillan
Recorreré la ciudad esta noche
Voy a ganar en la ciudad del pecado
( Te voy a dominar, nena )

UP TO MY NECK IN YOU
ESTOY DE TI HASTA EL CUELLO


Bien, he estado de problemas hasta el cuello
De peleas hasta el cuello
De miserias hasta el cuello
Durante la mayor parte de mi vida
He sido un idiota
Y tú sabes lo que un idiota puede hacer
Te lo digo
Llegaste cuando te necesitaba
Ahora estoy, estoy de ti hasta el cuello
Y he estado de placer hasta el cuello
De dolor hasta el cuello
He estado hasta el cuello en la vía del ferrocarril
Esperando a que el tren
Pasara
Bien nena, ha llegado mi hora
Oh, viene con mucho retraso
Llegaste y me sacaste del apuro
Ahora estoy, estoy de ti hasta el cuello
Bien, he estado de whisky hasta el cuello
He estado hasta el cuello de vino
He estado hasta el cuello de desear
Que este cuello no fuera mío
Fui un perdedor
Tú no estabas extraviada
Nena, fuiste demasiado buena, demasiado buena para ser real
Lo que tú tienes nadie lo podría hacer
Ahora estoy, estoy de ti hasta el cuello
Sí, llegaste cuando te necesitaba
Oh, estoy de ti hasta el cuello

WHAT'S NEXT TO THE MOON
¿QUÉ HAY MÁS ALLÁ DE LA LUNA?


Bien, até a mi chica a las vías del tren
Cuando se acercaba el expreso
Dándole a esa mujer tan sólo otra oportunidad
Para dármelo una vez más
Un maquinista que desearía estar en casa en la cama
Soñando con Casey Jones
Una milla más allá una mujer con los ojos desorbitados
Piensa n huesos rotos
Su amor es lo que quiero
Su amor es lo que necesito
Tengo que conseguir su amor
Su amor
Un cuerpo celeste surca los cielos
Superman estaba fuera de la ciudad
Vamos cariño, tienes que cambiar tu melodía
Porque hay un largo camino hasta abajo
Clark kent busca quien le lleve
Pensando en Louise Lane
Es un pájaro, es un avión, es - un suicidio
Y eso sería una pena
Su amor es lo que quiero
Su amor es lo que necesito
Tengo que conseguir su amor
Su amor
¿ Pero qué hay más allá de la luna ?
Long Arm estuvo buscando huellas
Intentó encontrar las pistas del misterio
Sometiéndome al tercer grado
Torturándome con empulgueras
Está bien, oficial, confieso
Todo me está volviendo a la memoria
No quise hacer daño a aquella mujer mía
Fue un ataque al corazón
Su amor es lo que quiero
Su amor es lo que necesito
Tengo que conseguir su amor
Su amor
¿ Qué hay más allá de la luna ?

COLD HEARTED MAN
HOMBRE DE CORAZÓN FRÍO


Nadie sabía
De dónde venía
Él nunca lo supo
La llamaba Mamá
Le llamaba Papá
Pero había nacido para otros
Nadie le tomaba el pelo
Ni le fastidiaba
Porque todos tenían miedo
No es mentira
Hay hielo en los ojos
De Leeroy Kincaid
Hombre de corazón frío
Una vez amó con el corazón en la mano
Hombre de corazón frío
Y no puedes confiar en nada que no entiendas
Hombre de corazón frío
Hombre de corazón frío
Como una serpiente
No tenía amigos
No necesitaba a nadie
Le dolía su orgullo
En lo más hondo
Ser hijo de otra madre
Reputación
Cristales rotos
Todos rezaban
Por sus vidas en la calle
Al encontrarse
A Leeroy Kincaid
Hombre de corazón frío
Una vez amó con el corazón en la mano
Hombre de corazón frío
Y no puedes confiar en nada que no entiendas
Hombre de corazón frío
Hombre de corazón frío
A veces no puedes ver
El otro lado
Está demasiado bien escondido
Para los no iniciados
Una vez amó
Con el corazón en la mano
Dos veces perdió
Un hombre destrozado
Hombre de corazón frío
Era un hombre de corazón frío
Hombre de corazón frío
Hombre de corazón frío
Hombre de corazón frío
Era un hombre de corazón frío
Hombre de corazón frío
Hombre de corazón frío

KICKED IN THE TEETH
PATEADO EN LOS MORROS


Una mujer de dos caras con las dos caras de la mentira
Espero que tu doble vida te satisfaga
Dime, nena, que era el único para ti
Mientras has estado alternando en la ciudad con todo hijo de su madre
Me contaron historias de mujeres como tú
Me contaron historias de las cosas que hacéis
Solía pensar que eras dulce y picante
Debería haber escuchado los consejos de mi madre
Otra vez pateado en los morros
A veces se pierde, a veces se gana
Otra vez pateado en los morros
¿ Acabará alguna vez toda esta desgracia ?
Y me han pateado en los morros
Otra vez pateado en los morros
Una mujer con dos caras, una verdadera pena
No sé nada, todas sois iguales
Alternáis por ahí, espero que os divirtáis
Nunca se sabe quién va a ganar hasta que la carrera se corre
Otra vez pateado en los morros
A veces se pierde, a veces se gana
Otra vez pateado en los morros
¿ Acabará alguna vez toda esta desgracia ?
Y me han pateado en los morros
Otra vez pateado en los morros

HIGHWAY TO HELL
AUTOPISTA AL INFIERNO


Viviendo fácil, viviendo libre
con billete de ida en una dirección
No pido nada, déjeme vivir
llevándome todo en mi paso
No necesito razones, no necesito versos
No haré nada que tenga que hacer
voy hacia abajo, es la hora de la fiesta
Mis amigos van a estar allí también
Estoy en la autopista al infierno
Sin paradas, sin límite de velocidad
Nadie va a pararme
Como una rueda, voy a rodar
Nadie va a molestarme
Hey Satán, pagué mis deudas
tocando en una banda de Rock
Hey Mama, mírame
Estoy de camino a la tierra prometida
Estoy en la autopista al infierno
(no me pares)
Y voy abajo, de todas las maneras, hacia abajo
Estoy en la autopista al infierno

GIRLS GOT RHYTHM
LAS CHICAS TIENEN RITMO


He recorrido el mundo entero
He visto a un millón de chicas
ninguna de ellas tiene
lo que tiene mi chica
Acapara toda mi atención
Me deja patidifuso
Es suficiente para iniciar un corrimiento de tierras
Tan solo paseándose por la calle
En esos vestidos tan ajustados
y con su aspecto de dinamita
a punto de hacerme explotar
no hay ninguna duda de que no puedo vivir sin ella
La chica tiene ritmo ( la chica tiene ritmo )
La chica tiene ritmo ( la chica tiene ritmo )
Ella tiene el ritmo del asiento trasero ( ritmo del asiento trasero )
La chica tiene ritmo
es como una arma letal
Demasiado para cualquier hombre
Ella me da el primer grado
Ella realmente me satisface
Me ama hasta que no me tengo en pie
Dolorido e irritado
Se basta para frenar un tren de mercancías
O comenzar la tercera guerra mundial
Sabes, no logro conciliar el sueño
Estoy demasiado pillado
como un cuerpo necesita sangre
No hay ninguna de que no puedo vivir sin ello
CHORUS
Sabes, se mueve como un pecado
Y cuando me deja entrar
Es como amor líquido
No hay ninguna duda de que no puede vivir sin ello
CHORUS
Sabes, realmente tienes el ritmo ( la chica tiene ritmo )
El ritmo del asiento trasero ( ritmo del asiento trasero )
El ritmo del rock & roll ( ritmo de Rock & roll )
La chica tiene ritmo


WALK ALL OVER YOU
MACHACARTE TOTALMENTE


Fuera de mi, estoy al máximo
te arriesgas conmigo y pruebas
No hay mujer en el mundo que conozca
por que no estoy buscando que me desborden
nena, no tengo mucha
Resistencia a tu roce
Quítate los tacones y suéltate la melena
El paraíso no está lejos de aquí
Quiero machacarte totalmente (machacarte totalmente)
Quiero machacarte totalmente (machacarte totalmente)
Haré todo lo que quieras (machacarte totalmente)
Quiero machacarte totalmente
Reflejos en la pared del dormitorio
Y chica, creías haberlo visto todo
Nos elevaremos, caeremos como en el mar
estas tan buena debajo de mi
Quiero machacarte totalmente (machacarte totalmente)
Quiero machacarte totalmente (machacarte totalmente)
Te haré todo lo que quieras (machacarte totalmente)
Voy a machacarte
Totalmente
Gimiendo y gruñendo en estereo
Dije dame el escenario voy a acaparar todas las luces
Déjate puestos los encajes y apaga la luz
Esta noche va a ser la noche
Voy Quiero machacarte totalmente (machacarte totalmente)
Quiero machacarte totalmente (machacarte totalmente)
Haré todo lo que quieras (machacarte totalmente)
Voy a machacarte
Totalmente


TOUCH TOO MUCH
UN TOQUE EXCESIVO


Fue una de esas noches en que apagas las luces
Y todo se hace visible
Ella se tomaba su tiempo yo me estaba volviendo loco
No había nada que ella no estuviera dispuesta a hacer
No era la primera, no era la ultima
No había nada que ella no haría
Ella sabía que estábamos haciendo el amor
Yo estaba tan satisfecho, en lo mas hondo
Como una mano en un guante del terciopelo
CHORUS:
Parece un toque, un toque excesivo
Parece un toque, un toque excesivo
Excesivo para mi cuerpo, excesivo para mi cerebro
Esta maldita mujer me va a volver loco
Ella tiene un toque, un toque excesivo
Tenia la cara de un ángel que sonríe pecaminoso
Un cuerpo de Venus con brazos
Contendiendo con el peligro, acariciando mi piel
Como una tormenta de truenos y relámpagos
No era la primera, no era la ultima
No era que a ella no le importase
Ella lo quería duro, lo quería rápido
A ella le gustaba mas bien poco hecho
CHORUS
Parece un toque, un toque excesivo
Parece un toque, un toque excesivo
Excesivo para mi cuerpo, excesivo para mi cerebro
Esta maldita mujer me va a volver loco
Ella tiene un toque, un toque excesivo
Tócame
Parece un toque (toque excesivo)
Sabes que es excesivo en exceso (excesivo en exceso)
Realmente quiero sentir tu toque en exceso
Chica sabes que me estas dando algo excesivo en exceso
Parece un toque
Tan solo un sucio toquecito
Realmente necesito tu toque
Por que eres excesiva en exceso, en exceso, en exceso
Parece un toque (un toque excesivo)
Parece un toque (un toque excesivo)
Me estas dando un toque (un toque excesivo)
Túmbate y toca (un toque excesivo)
Parece un toque (un toque excesivo)
Parece un toque (un toque excesivo)
Un toque excesivo
Un toque excesivo
Toque
Vamos ven y tócame
Si


BEATING AROUND THE BUSH
ANDANDO POR LAS RAMAS


Cara sonriente y ojos risueños
Pero no paras de contarme todas esas mentiras
¿Como esperas que me las crea?
Cariño, no soy tan ingenuo
nena, te he echado el ojo
por que haces todas las cosas que quiero que hagas
Deja de llorar y sécate las lagrimas
no estoy tan verde como te crees
Puedes lanzarme a diestra, puedes lanzarme a siniestra
Pero ¿donde estabas ayer por la noche?
Andando por las ramas
Ojala supiera lo que tienes en mente
Por que estas siendo tan poco amable
Recuerdas esas noches que pasábamos a solas
Hablando por teléfono
No paraba de pensaba en ti
tu me decías que te pasaba lo mismo
me decías que también me querías
Pero cuéntame quien estaba ahí contigo
Yo hablaba de amor y tu de sexo
Y ¿estaba el de rodillas
Andando por las ramas?
Eres la mujer más mala que he conocido nunca
Los palos y las piedras no me romperán mis huesos
Sé lo que estás buscando
has hecho tus sopas y ahora quieres sorber
Voy a darte tan solo una oportunidad mas
Para intentar salvar nuestro idilio
He hecho todo lo que voy a hacer
El resto depende de ti
Y puedes masticarlo, puedes escupirlo
Puedes desmelenarte
Andando por las ramas
Mastícalo, escápelo
Desmelénate
Andando por las ramas


SHOT DOWN IN FLAMES
DERRIBADO CON ESTRÉPITO


De juerga por la ciudad
Buscando a una mujer
Que me de amor del bueno
Quien sea que quiera cascarmela
Y darme mas que suficiente
Ella estaba sola
frente a la maquina de discos
Como si tuviera algo que vender
le dije: nena, ¿cuál es el precio?
Ella me dijo que me fuera al infierno
Derribado con estrépito
Derribado con estrépito
¿No es una lastima?
Ser derribado con estrépito
Bar de solteros
le he echado el ojo a una muñeca
Que esta por todas partes
Tal vez sea respetable
Tal vez quiera mi dinero
Realmente no me importa, no
Dije nena, me estas volviendo loco
Le deje las cosas bien claras
Entonces vino un tío resentido y dijo
Pírate colega, ella es mía
Derribado con estrépito
Derribado con estrépito
¿No es una lastima?
Ser derribado con estrépito
Eh tu
Angus
Dispárame, dispara
Eso esta bien
Derribado con estrépito
Derribado con estrépito
¿No es una lastima?
Ser derribado con estrépito
Dispara
Derribado con estrépito
Derribado con estrépito
¿No es una lastima?
Ser derribado con estrépito
No necesito nada
No quiero ser
Derribado con estrépito


GET IT HOT
PONLO CALIENTE


Vamos a salir de juerga
Tan solo tu y yo
vamos a pasárnoslo bomba
Tal como solíamos hacer
Nadie esta tocando en Manilow
Nadie esta tocando soul
Y nadie se esta haciendo el duro por conquistar
Tan solo un Rock'Roll del bueno
Ponlo caliente, Ponlo caliente
Vamos nena, Ponlo caliente
Ponlo caliente, Ponlo caliente
Bien
Avanzando por la autopista
Tengo un montón de bebercio
Me he hecho con una dulce pibita
Que no tiene nada que perder
Voy a doblarte como una tanga
dirigirte como un coro
Así que pon tu cuerpo en el sitio adecuado
Triunfaremos a lo grande
Ponlo caliente, Ponlo caliente
Vamos nena, Ponlo caliente
Ponlo caliente, Ponlo caliente
Bien
Ponlo caliente, Ponlo caliente
Vamos nena, Ponlo caliente
Ponlo caliente, Ponlo caliente
Tú puedes ponerlo
Ponerlo caliente
Vamos nena, ponlo caliente
Haz que me sienta bien
Ponlo caliente
Vamos nena, ponlo caliente
Guau si


IF YOU WANT BLOOD (YOU`VE GOT IT)
SI QUIERES SANGRE (LA TIENES)


Es criminal, debería haber una ley
Criminal, debería haber muchas cosas mas
No obtienes nada para nada dime en quien puedes confiar
Tenemos lo que tú deseas y tu tienes la lujuria
Si quieres sangre, la tienes
Si quieres sangre, la tienes
Sangre en la calle
Sangre con hielo
Sangre en la alcantarilla
Hasta la última gota
Si quieres sangre, la tienes
Si, la tienes
Es animal, vivir en un zoológico humano
Animal, la mierda que te echan encima
Me siento como un cristiano encerrado en una jaula
Echado a los leones en la segunda pagina
Si quiere sangre, la tienes
Si quieres sangre, la tienes
Sangre en la calle
Sangre con hielo
Sangre en la alcantarilla
Hasta la ultima gota
Quieres sangre, la tienes
Oh, desde luego
Sangre con hielo
Sangre en las calles
Sangre en el cielo
Sangre en las sabanas
Si quieres sangre, la tienes
Quiero que sangres por mí
Si quieres sangre, la tienes
Si quieres sangre, la tienes
Si quieres sangre, la tienes…
Sangre en las rocas
Sangre en las calles
Sangre en el cielo
Sangre en las hojas
Si quieres sangre, lo has conseguido
Quisiera que sangraras para mí
Si quieres sangre, lo has conseguido


LOVE HUNGRY MAN
HOMBRE HAMBRIENTO DE AMOR


Tú eres la que he esperado
Necesito tu amor más y más
No sé cuál es tu nombre
No sé cuál es tu juego
Quiero tenerte esta noche, apetito animal
Por que soy un
Hombre hambriento de amor
Hombre hambriento de amor
No quiero conversación
Necesito esa dulce sensación
Lo único que quiero hacer
Es convertirte en mi comida
Por que soy un
hombre hambriento de amor, decidido conseguir lo que pueda
un hombre hambriento, te digo que si, lo soy
Soy tu hombre hambriento de amor
Ay nena, eres tan delicioso manjar
Y sabes, un hombre tiene que comer
tú eres la que he esperado, OH si, lo eres
Necesito tu amor más y más, si, lo necesito
Por que yo soy un
Hombre hambriento de amor
Hombre hambriento de amor
Soy un hombre hambriento de amor
Soy un hombre hambriento de amor
Dame uno para el camino
Y llevaré tu carga
Soy tu hombre, yo soy, sí
Un hombre tiene que comer
Buen apetito, soy tu
Hombre hambriento de amor

HELLS BELLS
CAMPANAS DEL INFIERNO


Estoy retumbando truenos, vertiendo lluvia a cántaros
Me estoy acercando como un huracán
Mis rayos relampaguean a través del cielo
Aun eres joven, pero vas a morir
No tomare prisioneros, no perdonare ninguna vida
Nadie planta pelea
Tengo mi campana, voy a llevarte al infierno
Voy a atraparte, Satanás te atrapara
Campanas del Infierno, campanas del infierno
Campanas del infierno, has hecho que repiquetee
Campanas del Infierno, mi temperatura es alta
Campanas del infierno
Haré que negras sensaciones te recorran toda la columna
Si te va la maldad eres amigo mío
Observa la luz blanca destellar cuando desgarro la noche
Pues si el bien está a la izquierda, me quedo a la derecha
No tomare prisioneros, no perdonare ninguna vida
Nadie planta pelea
Tengo mi campana, voy a llevarte al infierno
Voy a atraparte, Satanás te atrapara
Campanas del Infierno, campanas del infierno
Campanas del infierno, has hecho que repiquetee
Campanas del Infierno, mi temperatura es alta
Campanas del infierno
Campanas del infierno, Satanás acude a ti
Campanas del infierno, las esta repiqueteando ahora
Esas campanas Del Infierno, la temperatura es alta
Campanas del infierno, a través del cielo
Campanas del infierno, te llevan hacia abajo
Campanas del infierno, van a desgarrar la noche
Campanas del infierno, no hay modo de plantar pelea
Campanas del infierno

letras

10 comentarios - AC/DC letras traducidas

masterpantera +1
is-a longüei tu de top if iu guana rokanrooooool
is-a longüei...!
somewhere
masterpantera dijo:is-a longüei tu de top if iu guana rokanrooooool
is-a longüei...!

ajajajaja que hdp
taldito
teeeeeeeeeerriblee
Julianjoc -2
esto es muy malo
/
\
/
\
/
\
V
laampar
buenichimo!!!------ AC DC for ever!! ! ! !
aoshingo20
deci que soy novato si no te doy 50.000
Pansyxo +1
muy buen post!!! grax