epelpad

El origen de ‘vos’ y por qué se usa en América Latina?

El origen de ‘vos’ y por qué se usa en América Latina?

Principalmente el ‘vos’ proviene del latín, donde tenía sentido del pronombre ‘vosotros’ del español contemporáneo. Desde el siglo IV ‘vos’ se emplea en referencia al emperador en respuesta a ‘nos’, el pronombre con el que los emperadores denominaban a sí mismos como representantes del poder y líderes del Imperio romano.

En el momento de la llegada de los conquistadores al territorio de América Latina hace más de 500 años el ‘vos’ servía para referirse a personas de más autoridad, mientras ‘tú’ y ‘vuestra merced’ (que después se convirtió en usted) se empleaban en situaciones de confianza.

La razón porque el pronombre ‘vos’ se conservó en América Latina fue por el deseo de los conquistadores de parecer nobles. El uso de ‘vos’ subrayaba su autoridad a los ojos de la población local, por eso tendían a utilizarlo con más frecuencia que en la península Ibérica, donde el ‘vos’ fue sustituido por el ‘usted’ en el siglo XVI.

Otra razón para la conservación de ‘vos’ en América Latina fue la geografía de la región. Alejados de la metrópoli, no se veían plenamente sometidos a la influencia del español peninsular, lo que permitió desarrollar sus propios rasgos lingüísticos.

Comentarios Destacados

penegoldo +8
El vos es Argentino. Los demas paises latinos mayormente usan el "tu" por lo tanto son altos caretas.
FranDeveaux +5
@EnriqueBarturen Voseo, no "voseismo"
adefecia_unx +1
sale de la virgocueva gordito, aca en chile se usa bastante el voseo, pero se pronuncia "voh" ya que se omiten mucho la S aca...
BitcoinBlue +3
Se usa en Centroamerica, Colombia, Bolivia, Perú, Argentina.. En fin, todos los panchos lo usan.

10 comentarios - El origen de ‘vos’ y por qué se usa en América Latina?

megak_ +1
o sea que es como un "yo" ,pero dandotela de genial sobre el otro, o algo asi,entonces es por eso que es falta de respeto decirle vos a otro que no conoces
ELMONOMARI0
Muchos se enojan si les decis "che"... y mas si les decis " che,me haces un favor" jajaja ahi se ponen de los pelos y te dicen " como che??" Yo tengo nombre te dicn
Sr-zeus +4
¿en america latina? pero si solo lo usan en argentina y su provincia uruguay
tomuer5
@BitcoinBlue en centro america lo usan?
BitcoinBlue +1
@tomuer5 Si, acá ya estamos hartos del voseo.. Cada que lo oímos es que nos vienen a robar o a exigir cambio.
jerauma
@Sr-zeus Nope.
hjdm5
"La razón porque el pronombre ‘vos’ se conservó en América Latina fue por el deseo de los conquistadores de parecer nobles"

LOL
PatricioArandaMo
En Chile también se utiliza, pero de forma coloquial, porque usamos mucho el castellano antiguo deformado de forma informal. Ejemplos: estai, tenís, usai, mirai, tengai, etc
xfreenutel +3
Deformado de forma informal
jerauma +1
En el oeste de Colombia se utiliza el voseo.

porQue
Zippy_is_Back +1
Conclusion:
En America Latina destrozaron el idioma Español y en ningun lugar lo hablan como se debe...
RafaelContrera3
en Venezuela se esa el "vos" en el estado Zulia y en el estado Trujillo