epespad

Conlangs: ¡Crea tu idioma!

Conlang es un término que viene del ingles (constructed language) que quiere decir para aquellos que no lo hablen (aunque me sorprendería que no) lenguaje construido. Esto significa que la estructura del lenguaje es creada en lugar de evolucionar naturalmente. Los constructores de lenguajes o conlangers, incluyéndome a mi, disfrutan de la creación ya sea de uno o múltiples idiomas. Estos son usados para diferentes objetivos, dependiendo de la intención del artista.



¿Y quién carajos crea idiomas?

Pues varias personas se han adentrado en la creación de conlangs, entre ellos esta Ludwik Lejzer Zamenhof, el creador del esperanto, cuya estimación de hablantes ya ronda entre los 100 000 y 2 000 000. James Cooke Brown es también uno de ellos, y es el creador del lojban una lengua con estructura lógica. También esta Marc Okrand el creador del Klingon, lengua conocida para fanáticos de Star Trek. Y finalizaremos con el famoso J.R.R. Tolkien creador del Quenya y el Sindarin, lenguas usadas en sus obras literarias.


¿Para que sirven los conlangs?

Existen diferentes tipos, y son clasificados dependiendo de el motivo para el que fueron creados. Son los siguientes:


Lenguas auxiliares:
Son aquellas que son utilizadas para facilitar la comunicación entre personas que hablan idiomas diferentes. Ejemplos de lenguas auxiliares son en esperanto y la interlingua.

Lenguas experimentales
Las lenguas experimentales son idiomas que se desarrollan para experimentar. por ejemplo el lojban, que fue creado para saber cómo utilizarían las personas intuitivamente un lenguaje lógico.

Lenguajes naturalísticos
Son conlangs que intentan desarrollarse lo mas parecido posible a los lenguajes naturales.

Lenguas filosóficas
Las lenguas filosóficas siguen una ideología determinada, con un fin específico. Un ejemplo es el toki pona o lengua buena, que es un idioma minimalista con sólo 123 palabras que tiene el propósito de pensar en las cosas importantes de la vida.

Artlangs
Los lenguajes artísticos o artlangs son creados para crear un lenguaje con una cierta estética, y pueden servir tanto para ser utilizados en ficción (las lenguas de Tolkien y el Klingon) o solo para tener un lenguaje que se adecua a ciertas características deseadas.

Como crear un idioma
Bien ahora que sabes una buena cantidad de información, seguro te preguntas, ¿y cómo hago esto yo?. Pues aquí te describiré como armar tu propia lengua.


Paso 1: Crear la gramática
Este paso es fundamental para el desarrollo de tu idioma, alrededor de esto se construirá todo el idioma.
Es importante que la gramática no sea igual a tu lengua materna, pues de ser así sólo sería una relexificación.

Lo primero que deberás establecer es que tipo de idioma va a ser tu idioma, con esto me refiero a como irán los elementos de la oración. Estos son los tipos (El español tiene todos):

SVO (sujeto-verbo-objeto) : La niña cayó al agua.
SOV (sujeto-objeto-verbo) : La niña al agua cayó.
VSO (verbo-sujeto-objeto) : Cayó la niña al agua.
VOS (verbo-objeto-sujeto) : Cayó al agua la niña.
OVS (objeto-verbo-sujeto) : Al agua cayó la niña.
OSV (objeto-sujeto-verbo) : Al agua la niña cayó.

Ahora debemos diseñar una forma de identificar los elementos, para esto crearé un idioma. Vamos a nombrarlo Aringa, será SOV. Ahora crearemos un diccionario de tan sólo 3 palabras, niña=foret, cayó=undre, agua=gulvi.

Tendremos por el momento tres reglas en nuestra gramática:

1. El sujeto se distingue por ser una palabra sin cambios.
2. El objeto tiene la terminación "-kir".
3. El verbo tiene una partícula de tiempo al principio.

Entonces tendríamos que "la niña cayó al agua" en Aringa es:
Foret gulvikir undre. ("un" sería la partícula de pasado)

Paso 2: Continuar construyendo la gramática
Si, ya se lo que seguramente estás pensando. Pero te aseguro que no te estoy timando. Lo que hablamos en el paso anterior solamente abarca la gramática básica, pues un idioma no solo se abarca con niñas cayendo al agua, así que este paso es importante para crear un idioma único. Puede ser que tu no quieras que se distingan las partes de una oración, y que todo se hable estrictamente alrededor del orden de palabras. Puede que quieras tiempos o no. O quieras verbos irregulares. Puedes crear una lengua tonal, como el mandarín. Quizá quieras tener formas no sólo para singular o plural ¡sino también para dúos y tríos! O quizá te pongas ambicioso e intentes utilizar géneros, pero sin conformarte con masculino o femenino, puedes agregar un neutral, como el alemán, o inclusive imitar a las lenguas bantu, ¡con hasta 22 géneros!

Paso 3: Crea el léxico
Este es el paso mas largo en la creación de idiomas, aunque probablemente el más gratificante. Tienes que crear palabras para cada una de las cosas, para poco a poco ir incrementando ese diccionario de tres palabras con la comenzaste. Algunas personas prefieren establecer un número limitado de fonemas (sonidos) para crear las palabras, otros (¡Como yo!) Preferimos que las palabras salgan naturalmente. En fin cada quién tiene su propio método.
Tampoco te debes de olvidar de los sufijos y prefijos que te ayudarán a crear léxico más rápido.
Además tienes la posibilidad de inventar palabras inexistentes en tu idioma. Podemos crear en el Aringa un verbo para cuando una persona habla estupideces mientras está drogado. ¿que si puedes hacer eso? ¡Claro que sí!

Paso 4: Arregla tu idioma
Un buen conlanger nunca deja de corregir los pequeños detalles que no le agradan. Un idioma debe estar en constante evolución. Y nunca olvides: ¡Tu haces lo que quieres!




Comenten por favor

Comentarios Destacados

Saturdayz +9
Vaya, es un gran ejemplo. Fonéticamente me encanta el ruso, así que estoy seguro que tu idioma suena de maravilla.
Hacías idiomas antes?
SPAKTLIT +2
No, pero he leído varios libros de filología, en los cuales explicaba algunos símbolos fonéticos...
Igualmente, he perfeccionado mi idioma, ahora se llama Spazny, y no uso cirílicos, me manejo con la escritura Romana (la que usamos nosotros), la única diferencia además de las letras, es que la ortografía la simplifiqué un poco y la R se pronuncia como en el francés sólo antes de vocal, en caso contrario, pasa a pronunciarse como en el inglés británico, que suena como una vocal apaga

46 comentarios - Conlangs: ¡Crea tu idioma!

UlySkape -8
ho.. se ve interesante, aburrido... pero interesante xD
KANE33 -15
ZZZZZZZzzzzzzzzz............
samyslash +1
interesante pero da hueva
Lodian +2
Excelente post
estoyaboyado +3
Nunca se me había ocurrido xD
Muy buen post te dejo 10.
nsuruguay05 +2
Siempre quise saber crear idiomas
SPAKTLIT +3
1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ = +10
cejas10 +3
wwwaaaassssssssssaaaaaaaaaaaaaa ( que onda )

la bombi laca lala malc dene (esta muy bueno + 10 )
Ruinemacil
Si me dejas corregirte, las lenguas de tolkien era mas de una y no existió la elvish jamas. Su lenguas fueron los idiomas Quenya, Sindarin, y otro menores.
Muy buena la información, pero soy novato...
laore
Elvish significa "élfico" en inglés. Es como, coloquialmente, le llaman a la lengua principal de los elfos.
SPAKTLIT +4
bueno, el mío es más bien un idioma artslang...
me baso en el ruso en la mayoría de las cosas y en el ingles en la minoría de las cosas...

por ejemplo:

цaя vyтia kaл sne бaлkyлuя diлu zaлтenu synskлoy vyтia
/tso: vitáia kol sne bolkilu: dáilu shóltenu sinsklói vitáia/
vivo la vida como si fuera mi última día de vida

цaя /tso:/ = yo
vyтia /vitáia/ = vivir, vida
kaл /kol/ = como
sne /sne/ = si
бaлky /bolki/ = ser, estar - "лuя /lu:/ (pasado simple)"
diлu /dáilu/ = mi, mío
zaлтenu /shóltenu/ = último
synskлoy /sinsklói/= día
vyтia /vitáia/ = vivir, vida

la preposición "DE" no es usada cuando le ante sucede un adjetivo.
la "я" se pronuncia como la R inglesa.
Maristaa -10
ua chen shu men chi loooooooooooooooouaaaaa = no lei un carajo en chino =)
Kegz +4
Maristaa dijo:ua chen shu men chi loooooooooooooooouaaaaa = no lei un carajo en chino =)

eres un idiota...

estoy creando uno, no tengo palabras nuevas, pero si distintas pronunciaciones
Oziel2 +1
excelente post +10 a la fecha.. xd
BatataK +2
Hola a todos los conlangs. Acabo de encontrar algo que quizás les sirva a algunos, yo estoy queriendo hacer un lenguaje construido, tomando el esperanto pero queriendo añadir pictogramas. Mi problema principal para presentar este lenguaje sería, claro está, la imposibilidad relativa de llevarlo a nivel PC, dado que los pictogramas serían personalizados. Pero (y acá es cuando viene el "no me digas" encontré una forma de crear caracteres en Windows XP.

http://ekort.blogspot.com.ar/2007/03/cmo-crear-caracteres-y-smbolos.html


Para los que no lo sabían.
renequija
Buen post, hace un tiempo me había puesto a idear un libro fantástico y luego de crear el nombre de uno de los personajes se me ocurrió que podía sacar un idioma a partir de eso

Me has dado bases de dónde iniciar. Te dejo +10
deacege -1
irichjag futghol drufgard
jchipaw
es medio un quilombo, pero vamos a ver que sale!
demonixon
dhazbie scaoh ge loauq lidbaya senlosjozdo (Conectado estoy en una cuenta desconocida, En Lixo) xD
seba24000
Me basaria en el ruso si no tuviera esas letras crilicas que parecen como si fueran leidas por un espejo.
FriB
hola...me inspiraste a hacer mi propio idioma....
hasta ahora solo llevo alrededor de 200 palabras traducidas y diseñe una forma de escritura basandome en la asiatica +10
FriB
https://skydrive.live.com/redir?resid=2337883F8902B66D%21107
FriB +1
ahi estan mas o menos las regla gramaticales de el idioma que invente
chestos +1
que genial . ya ise mi idioma. pero lo hice a lo rapido. creo que podria hacer un post o un blog de mi idioma
ya lo termine y con amigo y una amiga lo hablamos
tinchopalavecino +1
me encanta ojala yo tuviera amigos asi de piolas jejeje pero bue enseñame tu idioma asi hablamos =) jejeje @chestos Yo también cree un idioma y recientemente termine sus fundamentos cualquier cosa lo estaré publicando por acá el nombre es Unaro que significa Unidad o Unión espero les interese como dije ya lo publicaré aquí en las siguientes horas
eseval
Muy bueno el aporte
tinchopalavecino
yo tamben cree un idioma http://www.taringa.net/posts/hazlo-tu-mismo/17388082/UNAR-este-es-mi-idioma.html espero que les guste
TeinKapin +1
+10 Me encanto el post si bien es de hace un par de años se merecia unos puntines.
Me encanta esto de crear idiomas y este post me acaba de inspirar.

Tambien hace un par de meses durante las vacaciones de invierno de tanto estar al pedo se ocurrio la idea de crear una especie de "codigo" que se basa practicamente de la estructura de la escritura española, consiste en REordenar las silabas de las palabras de manera que al repetirlas 2 veces se forme de nuevo la palabra, muy facil

Ej. MERCADO / MER-CA-DO = CA-DO-MER / CADOMER

Y para los artucilos ó monosilabos simplemente se ESCRIBEN AL REVES.

EJ:

HOY = YOH
LA = AL
AL = LA

jaja es una boludez pero cuando escribis una oracion de tamaño considerable pareciera que estuvieses hablando en otro idioma.

DAQUE SAM LIJOPRO IS BIMOSESCRI NE YUSCULAMA ROPE RAPA SOL BRESNOM PIOSPRO ES BENDE TARRESPE SAL YUSCULASMAS SÍA MOCO NE DASTO SAL LABRASPA ES PETARANRES SOL DESTÍL.

Ahí basicamente dice: QUEDA MAS PROLIJO SI ESCRIBIMOS EN MAYUSCULA PERO PARA LOS NOMBRES PROPIOS SE DEBEN RESPETAR LAS MAYUSCULAS ASÍ COMO EN TODAS LAS PALABRAS SE RESPETARAN LAS TILDES.

algun díá lo voy ah mejorar xD
cdmonte
Muy buen artículo!!! Lo bueno, o estimulante (al menos, en mi opinión) es cuando buscas que el idioma pueda funcionar a nivel de redacción: ahí las cosas se complican... es relativamente sencillo crear una sintáxis para frases sueltas, pero luego aparecen las complicaciones: las frases relativas, las coordinadas, las comparaciones, los calificativos (y los calificativos anidados: "ese interesante libro de tapas rojas de Saturdayz que está sobre la mesa" jajajaja ), las negaciones, etc.
Ko midabofni salbutiyin (Saludo a todos muy cordialmente: lit. Con suma cortesía, yo les doy a todos saludos)
Idimi
Yo traté de reducir el abecedario del español usando las siguientes reglas para tratar de simplificarlo:

consta de 18 letras:

a b c k d e j h i l n o p r ç t u y
A: a, se puede usar ä para alargarla
B: b
C: sirve para unirse con h y hacer ch
K: k y equivale a c
E: e, se puede usar ë para alargarla
J: J y suena como g con jj
H: sirve para juntarla con la p y hacer f (ph) y para unirse con la ç y hacer sh (çh)
I: i se puede usar ï para alargarla
L: l
N: n, se puede usar nn para crear m
O: o, se puede usar ö para alargarla
P: p
R: r
Ç: s
T: t
U: u
Y: sirve para unirse con la n y hacer ñ (ny)
Idimi
Aquí tengo algunos nombres de frutas y verduras XD:

Frutas
1. Truajjanü (Manzana)
2. Truanyë (piña)
3. Truasus (fresa)
4. Truafak (banana)
5. Trualomb (melón)
6. Truajok (mandarina)
7. Truajjok (naranja)
8. Truaçel (uva)
9. Truajjrok (sandilla)
10. Truabroul (durazno)
11. Truaçech (mango)
12. Truatorenn (calabaza)
Verduras
1. Iübuçh (lechuga)
2. Iüfeçt (tomate)
3. Iübanker (rábano)
4. Iüphanëi (zanahoria)
5. Iüte (pepinillo)
6. Iüjjabän (apio)
7. Iübrünel (espinaca)
8. Iüaphen (col)
9. Iübidren (brócoli)
10. Iüabarpel (cebolla)
11. Iüdajjër (acelga)
12. Iüçaçe (alcachofa)
AndresRinconLope
Kelenen puok binakate imlos pehapi (tu post es genial!)
conss999 -1
SOS PUTO Y TE LA COMES Xd
jassjavi +3
YO HE INVENTADO UN IDIOMA COMPLETO CON MUCHO TRABAJO Y ME GUSTARIA COMPARTIRLO SI ALGUIEN ESTA DISPUESTO????
aremvary
Hola, yo estoy creando el mio y la verdad no quiero basarme en las reglas... quiero crearlo natural, lo llevo muy avanzado, aqui les comparto este comentario traducido a mi lengua o idioma...

Logem, yeg esse konfevrexe le yenak ket le veralitie yeg nitzi voltele basiyenmitin tes leğem... yeg voltele konfevrepe naysikibu, yeg pe dudiğe pol progrepime, iced yegvus metoparte honaf lexcometzio vermetime vad yenmi taara vel´exiglo...
erkavra
Me recuerda al latin y a lenhuas turquicas, en que lenguas te has basado?
PutosPutoriales
Yo llevo desde los 6 años con mi propio idioma. Ha ido mejorando mucho y corrigiendo fallos. Aquí os dejo un ejemplo:
-Elacuo nel Nëvpaeloa pënbé cuonbé ñob nel Elébëninga. Avo cu vo cuonbënëv ñënelob tën oelñoté!
-Nací en España pero quiero vivir en Noruega. ¡Así que si quieres venir te invito!
LetyZam
Antes que nada, tu post esta muy bueno me ayudó mucho, es sencillo y fácil de entender. Y como es básico realmente me fue muy útil.
Pero tengo una pregunta:
En cuando a las reglas de la gramática del nuevo idioma, las tres reglas que nos muestras ¿pueden modificarse?
Lo comento porque yo creo que es posible, ademas que se podrían agregar nuevas reglas basadas en estas.
JohnLedPar
Yo tambien cree un idioma hace 6 años! Se llama Prushbypruurprykapro, y una frase tipica que uso es:
Kyara ur try brazy! Que significa asi es la vida!