epelpad

Borges en el cine

Borges en el cine



Su visión de la vida, su literatura plasmada en el séptimo arte.



Borges


BORGES EN EL CINE

Un repaso del arte del gran escritor argentino presente en diversas películas.



Poema El Sueño

Si el sueño fuera (como dicen) una
tregua, un puro reposo de la mente,
¿por qué, si te despiertan bruscamente,
sientes que te han robado una fortuna?

¿Por qué es tan triste madrugar? La hora
nos despoja de un don inconcebible,
tan íntimo que sólo es traducible
en un sopor que la vigilia dora

de sueños, que bien pueden ser reflejos
truncos de los tesoros de la sombra,
de un orbe intemporal que no se nombra

y que el día deforma en sus espejos.
¿Quién serás esta noche en el oscuro
sueño, del otro lado de su muro?


Qué pasaría si de pronto alguien te dijera que no sos real? A través de la consciencia de nosotros mismos de nuestro cuerpo y cinco sentidos es con lo que conocemos el mundo.
¿Cómo es posible que no seamos "reales"? Esta idea, sobre lo que es real y no, la trabajó Jorge Luis Borges . Él propone la posibilidad de crear en los sueños.

En la historia de "Las ruinas circulares", un hombre decide controlar sus sueños para crear un nuevo ser y trasladarlo a la realidad. Comienza soñando un corazón, a la noche siguiente forma otra parte del cuerpo, hasta que después una larga temporada culmina su creación. El único problema es que este ser no tiene vida, así que le pide al dios del fuego que encienda la llama vital de este personaje. Así pasa y el protagonista de Borges manda a su "hijo" al mundo real.


Este ser vive tranquilamente sin saber que es una simple invención, que él no es real y que todo forma parte de sueño. Jorge Luis Borges escribió este cuento en 1940, cuando apenas comenzaba a desarrollarse la industria cinematográfica.


Inception (2010) de Christopher Nolan con Leonardo di Caprio



link: https://www.youtube.com/watch?v=1sGg25j0suA&t=56s


La primera película de este listado está basada en un relato borgiano . Todo su argumento se sostiene sobre los mundos paralelos que se pueden crear en el inconsciente y lo más importante, de cómo otras personas pueden hacerse partícipes en un sueño. El director dijo abiertamente ser seguidor de Borges y que es fuente de su inspiración. Tanto el cuento como la película ponen a dudar al espectador de la veracidad de su vida.


Este no es el único ejemplo. Existen otras películas que tomaron a Borges como inspiración directa o indirecta. No es de extrañarse que las extraordinarias narraciones fantásticas del escritor argentino sean un jugoso laberinto de ideas y cuestionamientos para ser presentadas en el cine.


"Memento" (2000) - Christopher Nolan


Otra del mismo director fanático de Jorge Luis Borges, en el 2000 estrenó "Memento". A simple vista parecería que no hay una relación, pero la película está basada en el relato "Funes el memorioso", sólo que de un modo inverso.


link: https://www.youtube.com/watch?v=szUbMCa0KYc]https://www.youtube.com/watch?v=szUbMCa0KYc



"El hombre de la esquina rosada" (1962) - René Mugica


link: https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=P_Bb3FnlgFY]https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=P_Bb3FnlgFY



Película argentina dirigida por René Múgica. Se trata de un drama basado en el cuento del mismo nombre de Jorge Luis Borges que el director ubicó en los suburbios de la ciudad de Buenos Aires en el año 1910 y que gira alrededor de los temas del destino, el coraje y la tragedia.

Si bien las historias que se se encuentran en la historia de Borges y en el filme de Mugica no son idénticas la sucesión de hechos se extienden con un toque que genera ese sentimiento de extrañeza borgiana. Un hombre fue encarcelado como consecuencia de la traición de un par de amigos, y su mujer, antes de morir cuenta la historia a Francisco Real. Al parecer el tal Francisco se ve impelido a buscar venganza del hombre muerto.



"Días de odio" (1954) - Leopoldo Torre Nilsson




link: https://www.youtube.com/watch?v=pCwQSXmD1mk]https://www.youtube.com/watch?v=pCwQSXmD1mk


Una mujer recibe en una carta la noticia de que su padre acaba de morir. Ella sabe quién lo asesinó y no descansará hasta encontrar venganza. Para llegar hasta la oficina del enemigo de su padre, ideará un plan para matarlo. El problema es que para que todo parezca convincente, tendrá que violentarse a sí misma. Borges retrató lo inconsciente que pueden ser algunos deseos y el extremo que estamos dispuestos a llegar con tal de satisfacerlos. A pesar de estar orientado a las ideas borgianas éste film no contó con el beneplácito de Borges que lo calificó como "malo y absurdo".


"La estrategia de la araña" (1970) - Bernardo Bertolucci




link: https://www.youtube.com/watch?v=ZAv-KtStFak]https://www.youtube.com/watch?v=ZAv-KtStFak



Nuevamente la intriga y la venganza vuelve a ser tema central del argumento. Un joven regresa a la ciudad donde su padre fue asesinado antes de que él naciera. El motivo es intentar encontrar una explicación a la muerte de su padre a manos de un fascista en 1936, pero la verdad se revela tan complejamente como una tela de araña. Este maravilloso drama fue trabajado a la perfección por Bertolucci, quien a su vez, se basó en Borges y en el cuento "El tema del traidor y del héroe".


"Guerreros y cautivas" (1990) - Edgardo Cozarinsky


Jorge Luis Borges


La cinta está ambientada en 1880 durante la última etapa de la Conquista del Desierto en la Patagonia. Una mujer francesa, esposa de un coronel, llega a un pueblo de la Frontera Sur. Cuando se entera que en la zona hay otra francesa cautiva entre los indios su objetivo será recuperarla. Este relato es tomado de la obra homónima de Borges, que trata de exponer los problemas de discriminación racial que hay en el pueblo argentino, donde todos los hombres desarrollados olvidan la verdad de sus orígenes.



"El sur" (1992) - Carlos Saura


link: https://www.youtube.com/watch?v=M0TI0iwdznM]https://www.youtube.com/watch?v=M0TI0iwdznM



Inspirada en el cuento "Sur" de Borges, el director Carlos Saura recrea a Uan Dahlmann, un bibliotecario que sueña con dejar Buenos Aires e ir al sur de Argentina, donde pasó su niñez. Un día se hace una herida en la frente con una rara e incompleta edición de las "Mil y una noches". Debilitado, tiene que pasar días en la cama, pero su herida va empeorándose y los médicos deciden enviarlo al hospital. Es aquí cuando Borges comienza a jugar con el tiempo, el espacio y los pensamientos de los otros.


Todas estas películas tienen en común el misterio, la intriga y lo fantástico. A pesar que se presentan situaciones cotidianas, el giro borgiano transforma por completo el ambiente en tan sólo unos segundos. Si queres seguir viendo cine inspirado en otros grandes pensadores, entonces debes conocer las cintas que trabajan los pensamientos de Sigmund Freud y Michel Foucault.




literatura argentina




borges y el cine




Fuentes:

https://culturacolectiva.com/cine/peliculas-basadas-en-la-obra-de-borges-que-te-pondran-a-pensar/

Wikipedia

Comentarios Destacados

juanmahalasa +8
Te faltó la película "Invasión" de Hugo Santiago Muchnik, con guión de Borges y Bioy Casares. Muy recomendable. Está en YouTube

12 comentarios - Borges en el cine

Eduardodavidcapdevila +4
"Y el hombre muerto dijo:
Soy la puerta, soy la llave, soy el que pasa, el que lo recibe. Soy el eco que dejaste al cerrarla. Soy el silencio que había. Mia es la oscuridad de la celda, el agua de la lluvia que se derrama".
MALZZZZ
Quién redactó esto?
AbelS12 +3
La película "Memento" de Nolan siempre me recuerda al final del poema Cambridge de Borges:

"Somos nuestra memoria,
somos ese quimérico museo de formas inconstantes,
ese montón de espejos rotos"

Borges en el cine

Muy buen post. Comparto este video que está buenísimo:


link: https://www.youtube.com/watch?v=AVBx7yk0xgE
SuperHHans +1
Ahora no tengo tiempo de leerlo pero lo recomiendo para que se difunda.
vegem +1
a favoritos papu
patorojizo +1
Lo de Memento lo veo muy forzado. Además, el guión de la película es del hermano de Nolan.
JohnMilton22
la mitad de judiwood debería estar destinada a producir cuentos de Borges. Ahí sí el cine sería un verdadero "séptimo arte".
MauriciusCipayus +1
En varios de sus cuentos, especialmente en "La biblioteca de Babel", "El aleph", "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" y "Funes el memorioso", hay prefiguraciones de la internet. Se pueden rastrear conceptos tales como: "Biblioteca infinita", "Enciclopedia total", "Memoria ilimitada". No hay palabras para elogiar a Borges dentro del género en el cual destacó, porque su figura trasciende la noción de genio literario, como lo fueron por ej. Nabokov, Proust o Georges Perec. Borges combinaba el virtuosismo literario propio de estos autores con una perspicacia metafísica solo comparable a la de los mejores filósofos griegos. Fue un gigante, de esos que nacen uno cada varios siglos.
eljuna
BORGES es infilmable .gracias a BORGES.