epespad

10 bandas sonoras de los 80s con subtitulos en español.

Hola bienvenidos a mi post...

muchas veces escuchamos en los ochentas estas canciones y vimos con pasión los vídeos en programas como oro solido y otros que no recuerdo y es solo hasta hace muy poco tiempo que podemos saber que decían estas canciones para aquellos que muy poco sabemos de ingles, pero que a todo pulmón cantábamos ....

of de taiger!!!!

10 bandas sonoras de los 80s con subtitulos en español.

ok empecemos

«Eye of the Tiger»Rocky III

«El ojo del tigre» o «La mirada del tigre»— es una canción hard rock del grupo de rock estadounidense Survivor, y pertenece al álbum del mismo nombre. Salió al mercado el 29 de mayo de 1982 y fue escrita a petición de Sylvester Stallone para la película Rocky III por Frankie Sullivan y Jim Peterik e incluida en la banda sonora de la misma.


link: https://www.youtube.com/watch?v=42vhhFL-v8I

Voy subiendo por las calles,
tome mi tiempo y mis riesgos.
Fue la distancia y de regreso en mis pies
solo un hombre y su deseo de sobrevivir.

Muchas veces, pasa muy rápido,
cambiar tu pasión por la gloria.
No pierdas fe en lo que llegaste a desear,
debes pelar para mantenerlo vivo.

Es el ojo del tigre
Listo para pelear,
se levanta para retar a su rival.
y Es el ultimo que queda
Caza su presa por la noche
Y el nos ve a todos
Con el ojo de tigre

Cara a cara, afuera en el calor
Es difícil aguantar, estando hambriento.
Las probabilidades están hasta que tomemos el camino,
Matamos hábilmente para sobrevivir.

Es el ojo del tigre
Listo para pelear,
se levanta para retar a su rival.
y Es el ultimo que queda
Caza su presa por la noche
Y el nos ve a todos
Con el ojo de tigre

Subiendo directo a la cima
Tenia el coraje, conseguí la gloria
Fue la distancia, ahora no voy a parar
solo un hombre y su deseo de sobrevivir.

Flashdance... What a Feeling


Que sentimiento es una canción interpretada por Irene Cara,compuesta por Giorgio Moroder, Cara y Keith Forsey, y utilizada para la película Flashdance estrenada en 1983


link: https://www.youtube.com/watch?v=lVBHYOir6Ts

Que Sentimiento

Primero cuando no hay nada mas que un sueño que lentamente resplandece
Que tu temor parece esconder muy profundo en tu mente
Muy sola he llorado lágrimas silenciosas
Llena de orgullo en un mundo hecho de acero, hecho de piedra
Bien, escucho la música
Cierro mis ojos, siento el ritmo
Envuelto en él, me sostengo de mi corazón

Que sentimiento... ver para creer
Puedo tenerlo todo ahora, estoy bailando por mi vida
Tomar tu pasión y hacer que ocurra
Las imágenes vienen con vida
Tu puedes bailar a través de tu (mi) vida

Ahora escucho la música, cierro mis ojos
Tengo el ritmo
En un instante, se sostiene de mi corazón

Que sentimiento... ver para creer
Puedo tenerlo todo ahora, estoy bailando por mi vida
Tomar tu pasión y hacer que ocurra
Las imágenes vienen con vida
Tu puedes bailar a través de tu (mi) vida

Que sentimiento...
Que sentimiento (soy música ahora)
Ver para creer (soy ritmo ahora)
Las imágenes vienen con vida

Tu puedes bailar a través de tu vida
Que sentimiento (realmente puedo tenerlo todo)
Que sentimiento (tu vienes por la noche cuando te llamo)
Puedo tenerlo todo (realmente puedo tenerlo todo)
Tenerlo todo...

footloose

es una canción co-escrita y grabada por el cantante y compositor estadounidense Kenny Loggins . Fue lanzado en enero de 1984 como el primero de los dos singles por Loggins de la película de 1984 del mismo nombre


link: https://www.youtube.com/watch?v=fAPI_303kAM

Libre
He estado trabajando tan duro
Perforo mi tarjeta
Ocho horas ¿para que?
Oh, dime que recibo
He recibido este sentimiento
Es el momento justo para atraparme
Alcanzaré el tope o más
Despedazaré esta ciudad

Ahora voy a escaparme
Libre, empezaré con los zapatos domingueros
Por favor, Louise, quítame de mis rodillas
Jack, recibe Mack, vamos antes que estallemos
Pierde tu tristeza, todos se liberan...

Estás jugando tan bien, obedeciendo cada regla
Bajando a la profundidad de tu corazón
Estás ardiendo ansiosa por el sol
Alguien te dijo que la vida no pasa por ti
Estoy tratando de decirte
Lo deseas si ni siquiera intentas
Te las arreglarás si solo

Escapas, libre, empezaré con los zapatos domingueros
Oo-wee Marie sacudelo, sacúdelo por mi
Woah, Milo vamos, vamos sueltalo
Pierde tu tristeza, todos se liberan...

Tu tienes que rodearme...y poner tu
Pie en el piso, tomar el asidero de todo

Vuelvo a escaparme
Libre, empezaré con los zapatos domingueros
Por favor, Louise, quítame de mis rodillas
Jack, recibe Mack, vamos antes que estallemos
Pierde tu tristeza, todos se liberan...

Libre, empezaré con los zapatos domingueros
Por favor, Louise, quítame de mis rodillas
Jack, recibe Mack, vamos antes que estallemos
Pierde tu tristeza

Todos se, todos se,
Todos se, todos se,
Todos se, todos se,
todos... todos se liberan.


Take My Breath Away Top Gun

QUITAME LA RESPIRACION

es una canción interpretada por la banda estadounidense Berlin, como parte del film "Top Gun" y de la banda sonora homónima (la más importante en ventas del álbum). La balada se caracteriza por un notable sonido cadencioso y melancólico, así como por la predominancia de un bajo de sintetizador.
Fue escrita por Giorgio Moroder y Tom Whitlock. Ganó el premio de la Academia como Mejor Canción Original y el Globo de Oro en esa misma categoría en 1987.


link: https://www.youtube.com/watch?v=3w7nSV4oX3I

Mirando Cada Movimiento
En Mi Absurdo Juego De Amor
En Este Interminable Océano
Finalmente Los Amantes No Conocen La Vergüenza
Entrando Y Retornando
A Algún Secreto Lugar Adentro
Mirando En Cámara Lenta
Como Tu Te Das Vuelta Y Dices

Quítame La Respiración
Quítame La Respiración

Mirando Quedo Esperando
Aún Anticipando Amor
Nunca Dudando
Para Convertirnos En Los Predestinados
Entrando Y Retornando
A Algún Lugar Para Esconder
Mirando En Cámara Lenta
Como Tu Volteas Y Me Dices

Quítame La Respiración
Quítame La Respiración

A Través Del Reloj De Arena Yo Te Ví
Al Tiempo Que Te Marchaste
Cuando El Espejo Se Rompió Yo Te Llamé
Y Giré Para Escucharte Decir
Si Solo Por Hoy
No Tengo Miedo

Quítame La Respiración
Quítame La Respiración

Mirando Cada Movimiento
En Mi Absurdo Juego De Amor
Perseguido Por La Noción
En Algún Lugar Hay Un Amor En Llamas
Entrando Y Retornando
A Algún Secreto Lugar Adentro
Mirando En Cámara Lenta
Como Das Vuelta Mi Camino Y Dices

Quítame La Respiración
Quítame La Respiración.




It Must Have Been Love

Es una balada del dúo sueco Roxette, escrita por Per Gessle. El título original de esta canción es "It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted)". La canción se convirtió en el tercer #1 en los Estados Unidos,3 y es uno de sus mayores éxitos de ventas, certificando disco de oro en muchos países.
La canción, incluida en la banda sonora de la película Pretty Woman


link: https://www.youtube.com/watch?v=fi1J9VRiuec


aqui en español


link: https://www.youtube.com/watch?v=xKhchhUTXcI

Debe haber sido amor

Es como amor,
pero no lo sé.

Sabe a besos
mi almohada.
Madrugada
y él no está.
Solitaria
en mi cama,
si el me ama,
por qué se va.

¿Es amor
o no es amor?
No lo sé.

No sé si es amor
pero lo parece.
Con él soy feliz
pero vivo sin él.
No sé si es amor
pero crece y crece
tan dentro de mi,
que se ve a flor de piel.

¡Qué curioso!
siempre juntos,
él con nadie,
yo con él.

Y se me escapa
entre los dedos.
Medio angel,
medio cruel.

¿Eso es amor
o no es amor?
No lo sé.

No sé si es amor
pero lo parece.
Y me temo que yo
estoy loca por él.
No sé si es amor
todo puede ser ...
es algo cálido,
es algo íntimo.

No sé si es amor
pero lo parece.
Con él soy feliz
pero vivo sin él.
No sé si es amor
pero crece y crece
tan por dentro de mi,
que se ve a flor de piel.

No sé si es amor
pero lo parece.
Y me temo que yo
estoy loca por él.
No sé si es amor
todo puede ser ...
es algo cálido,
es algo íntimo.

Blaze of Glory

Blaze of Glory es el álbum debut en solitario de Jon Bon Jovi lanzado en julio de 1990 a través dela etiqueta Mercury Records, siendo su trabajo discográfico más exitoso.
En este disco, Bon Jovi fue acompañado por Jeff Beck en la guitarra y Kenny Anoroff a la batería, entre otros músicos. El álbum es de estilo country rock y pertenece a la banda sonora de la película Young Guns II - Arma Joven II.


link: https://www.youtube.com/watch?v=W-xJNqVzy2E

Cubierto de gloria

Me despierto por la mañana
Y levanto mi cansada cabeza
Tengo un viejo abrigo por almohada
Y la tierra fue mi cama la última noche

No sé hacia dónde voy
Sólo Dios sabe donde he estado
Soy un diablo a la carrera
Un amante como una pistola de seis tiros
Una vela en el viento, si

Cuando te traen a este mundo
Dicen que naces en pecado
Bueno, al menos me han dado algo
No tuve que robarlo o ganarlo

Bien, ellos dicen que estoy en busca y captura
Si, soy un hombre fugitivo
Soy un potro en tu establo
Soy lo que Caín fue para Abel
Mister, atrápame si puedes

Estoy bajando y bajando cubierto de gloria
Cógeme ahora pero conoce la verdad
Estoy saliendo cubierto de gloria
y Señor
yo no desenfundé primero, pero saqué la primera sangre
No soy hijo de nadie, llámame joven pistola

Tu preguntas acerca de mi conciencia
Y yo te ofrezco mi alma
Tu preguntas si creceré hasta ser un hombre sabio
Bien, yo pregunto si llegaré a viejo
Me preguntas si he conocido el amor
que es como cantar canciones bajo la lluvia
Bien, he visto venir al amor
Y lo he visto apagare
Lo he visto morir en vano
Estoy bajando y bajando cubierto de gloria

Cógeme ahora pero conoce la verdad
Porque estoy bajando cubierto de gloria
Señor,
yo no desenfundé primero, pero saqué la primera sangre
Soy el hijo del diablo, llámame joven pistola

Cada noche que me acuesto
Le rezo al Señor para que guarde mi alma
No, no estoy buscando perdón
Pero antes de estar a seis pies de profundidad
Señor, tengo que pedirte un favor
Y espero que lo entiendas
Porque he vivido la vida por completo
Deja a este muchacho morir como un hombre

Mirando fijamente a una bala
Permíteme hacer mi última oposición

Dispárame cubierto de gloria
Cógeme ahora pero conoce la verdad
Estoy saliendo cubierto de gloria
Señor,
yo no desenfundé primero, pero saqué la primera sangre
no soy el hijo de nadie, llámame joven pistola
soy una joven pistola


I Don't Want to Miss a Thing

es un sencillo de la banda estadounidense de hard rock Aerosmith. La canción fue grabada para la banda sonora de la película Armageddon y debutó en el primer lugar del Billboard Hot 100,1 siendo el primer sencillo de la banda en alcanzar esta posición. La canción permaneció en el primer lugar durante cuatro semanas desde el 5 de septiembre hasta el 26 de septiembre de 1998. La canción también ocupó la primera posición en la listas de popularidad de otros países. En el Reino Unido, alcanzó el puesto 4 en noviembre de 1998, convirtiéndose en la canción más exitosa de la banda en ese país para ese entonces.2 La canción fue compuesta por Diane Warren. Además, la canción estuvo nominada al Óscar a la mejor canción original en 1998.


link: https://www.youtube.com/watch?v=CGyw9cVNmK8

NO QUIERO EXTRAÑAR NADA

Podría permanecer despierto sólo para escucharte respirar,
Mirarte sonreír mientras duermes
A lo lejos, y soñando.
Podría pasar mi vida en esta dulce claudicación,
Podría quedarme perdido en este momento para siempre.
Ya que, cada momento que pasé contigo
Es un momento que valoro mucho.

No quiero cerrar los ojos,
No quiero quedarme dormido,
Porque te extrañaría, nena,
Y no quiero extrañar nada.

Porque aún si soñara contigo,
El más dulce de los sueños no alcanzará.
Aún así te extrañaría, nena,
Y no quiero extrañar nada.

Acostado cerca de ti,
Siento latir tu corazón.
Y me pregunto con qué estás soñando,
Me pregunto si será conmigo.
Luego, beso tus ojos y agradezco a Dios que estemos juntos
Y sólo quiero estar contigo
En este momento para siempre, para siempre, siempre.

(Estribillo)

No quiero extrañar ni una sonrisa,
No quiero extrañar ni un beso,
Ya que sólo quiero estar contigo,
Aquí mismo, contigo, como ahora.
Sólo quiero tenerte cerca
Sentir tu corazón muy cerca del mío,
Y permanecer aquí, en este momento
Por el resto del tiempo.

The Power of Love
Huey Lewis & The News


fue también un Nº 1 y apareció en la película de 1985 "Regreso al Futuro"


link: https://www.youtube.com/watch?v=eZUevAdU3EU

Aqui en la pelicula


link: https://www.youtube.com/watch?v=2PS5GP8Svjs

El poder del amor

El poder del amor es una cosa curiosa
Hace a un hombre llorar, hace a otro hombre cantar
Cambia a un corazón a una pequeña paloma blanca
Más que un sentimiento, ese es el poder del amor
Más resistente que diamantes, azota como crema
Más fuerte y duro que el sueño de una chica mala
Hace malo a uno bueno, mmmm hace correcto a incorrecto
El poder del amor te mantendrá en casa de noche.
No necesita dinero, no toma fama
No necesita tarjeta de crédito para pasear en este tren
Es fuerte y repentino y a veces cruel
Pero puede llegar a salvar tu vida
Ese es el poder del amor,
Ese es el poder del amor.
La primera vez que lo alimentas puede hacer triste
La próxima vez que lo alimentas puede volverte loco
Pero estarás feliz nene cuando lo hayas encontrado
- Repite coro-
Dicen que en el amor todo se vale
Yeah pero a vos no te importa
Pero sabes que hacer
Cuando se agarra de ti
Y con un poquito de ayuda de más
Sentís el poder del amor
-Solo-
No necesita dinero, no toma fama
No necesita tarjeta de crédito para pasear en este tren
Más resistente que diamantes y más fuerte que el acero
No sentirás hasta que lo sientes
Vos sentís el poder del amor, siente el poder del amor
Ese es el poder del amor, ese es el poder del amor
Vos sentís el poder del amor.

Unchained Melody

(Melodía Desencadenada), creada a mediados de los años cincuenta, y que fue incluida como tema principal en la película "Ghost", bastantes años después.


link: https://www.youtube.com/watch?v=wjv7Cf10tAQ

Aqui en español


link: https://www.youtube.com/watch?v=Q06BHaFjEbc


MELODIA DESENCADENADA

Oh, mi amor, mi querida,
He deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo.

Y el tiempo pasa tan lentamente,
Y el tiempo puede hacer tantas cosas.
¿Aún eres mía?

Necesito tu amor.
Necesito tu amor.
Que Dios me envíe tu amor hacia mí.

Los ríos solitarios fluyen al mar, al mar,
A los brazos abiertos del mar.
Los ríos solitarios suspiran: 'Espérenme, espérenme.
Estoy yendo a casa, espérenme.'

Oh, mi amor, mi querida,
He deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo.

Y el tiempo pasa tan lentamente,
Y el tiempo puede hacer tantas cosas.
¿Aún eres mía?

Necesito tu amor.
Necesito tu amor.
Que Dios me envíe tu amor hacia mí.



(I've had) The time of my life

es una canción compuesta por Franke Previte, John DeNicola, y Donald Markowitz, publicada originalmente en el álbum debut homónimo de Franke en 1981. Fue grabada por Bill Medley y Jennifer Warnes, después de haber sido seleccionada para ser la canción final de la película de 1987 "Dirty Dancing" por el coreógrafo Kenny Ortega y su asistente Miranda Garrido.


link: https://www.youtube.com/watch?v=vJ5u4jUTiVI

(He tenido) Tiempo para vivir
Ahora he tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes
Si, juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido tiempo para vivir
Y te lo debo todo a ti

Estuve esperando mucho tiempo
Ahora finalmente encontré a alguien que esté a mi lado
Vimos lo que estaba escrito en la pared
Mientras sentíamos esta fantasía mágica
Ahora con pasión en tus ojos
No hay manera que podamos ocultarlo en secreto
Pues tomaremos la mano de otro
Porque parecemos comprender la urgencia
Solo recuerda

Tu eres alguien de quien no puedo obtener bastante
Pues te diré algo, esto puede ser amor porque

He tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes
Si, juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti

Hey cariño

Con mi cuerpo y alma
Te quiero mas de lo que jamás imaginarás
Pues solo lo dejaremos continuar
No tengas miedo de perder el control, no
Si, se que hay en tu mente
Cuando dices "quédate conmigo esta noche" (quédate conmigo)
Y recuerda

Tu eres alguien de quien no puedo obtener bastante
Pues te diré algo, esto puede ser amor porque

He tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes
Si, juro (si, juro) que es verdad
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido tiempo para vivir
Y he buscado en todas las puertas abiertas (nunca me sentí así)
Bien ahora todo es verdad
Y te lo debo todo a ti

Ahora he (he) tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes (nunca me sentí de esta manera)
Si, juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti

He tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes (nunca me sentí de esta manera)
Si, juro que es verdad (es verdad)
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido tiempo para vivir (he tenido tiempo para vivir)
Y he buscado en todas las puertas abiertas (tu lo hiciste cariño)
Bien ahora (tu lo hiciste cariño) todo es verdad (ahora)
Y te lo debo todo a ti

Tra la la laa laaaa

COMENTAR ES APOYAR

1 comentario - 10 bandas sonoras de los 80s con subtitulos en español.

saneuginh
Todos TEMAZOS....pero te comento que el de Aerosmith "I don't wanna miss a thing" es de 1998
jamer71
upps es que ese tema me la corre